Übersetzung für "Aus eigenen kräften" in Englisch

This is the result of their own forces.

With your strength alone you cannot rise.

I thought it was unrealistic to conduct all the necessary preparation with our own forces.

Not every vehicle is running at its destination by its own efforts.

Now they entirely mastered an excellent election campaign by their own force.

But capitalist production begets, with the inexorability of a law of Nature, its own negation.

However, Africa is often not always in a position to cope with such challenges by itself.

30Giorni _ “With your strength alone you cannot rise.

Nor will India by its own forces be able to accomplish the task of making the transition to Socialism.

To fulfil the viability criterion, the restructuring plan must be considered capable of putting the firm into a position of covering all its costs including depreciation and financial charges and generating a minimum return on capital such that, after completing its restructuring, the firm will not require further injections of State aid and will be able to compete in the market place on its own merits.

We should also remember today all those extraordinary people who, through their own efforts and dedication, opposed the harsh realities of oppression, persecution and exile.

The Commission considers that Compensatory measure No 1 will be in this respect sufficient to ensure that, should BE wish to enter this market, it would do so on the basis of its own strength, without undue distortion of competition.

In the future, the bank had to be able to compete in the marketplace on its own merits, in accordance with point 34 of the guidelines.

Our European Union – the citizens, the Institutions and the Member States that make up the European Union – our Union alone can make all the difference in a battle that no individual state can even think of winning on its own, no matter how strong, proud or well-prepared it may be.

No country in the world is capable of coping with a natural disaster of this magnitude on its own.

Although the African Union is to remain in the area until the end of the year, it is clear that it cannot put an end to the war on its own.

The EU budget does not seek to fund interventions that the Member States could finance by themselves.

Article 107(3) of the Treaty provides for certain exemptions to the general rule set out in Article 107(1) that State aid is not compatible with the internal market.

Therefore, for those airports, the aid contributed to the furtherance of an objective of common interest for the Union.

Clearing and settlement service providers are seeking to enhance performance, reduce costs and establish a pan-European presence, on their own or through mergers and alliances, which is beginning to lead to significant restructuring.

On the contrary, the starting point is, as referred to above, that the transition must be led by the market and that in principle, each network should compete on its own strengths.

Thus, the implementation of the restructuring plan should allow SAB to return to long-term viability and operate efficiently in the market by its own means.

Our hope is that this World Food Day should, by 2015, be a celebration for many countries that will have ensured their own food security thanks to global solidarity" declared the EU Commissioner for International cooperation, Humanitarian aid and Crisis response, Kristalina Georgieva and the EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs.

Social assistance is necessary above all where people are not able to meet their basic needs by their own efforts.

So the financial, organizational and staff resources necessary to achieve the rapid penetration of new markets often cannot be deployed. This is one of the major reasons why the mining engineering industry's genuine ability to press ahead with technological innovation is not adequately translated into economic success.