Übersetzung für "Aus der familie" in Englisch

Die meisten Pflegekräfte kommen aus der eigenen Familie.
Most carers tend to be family carers.
Europarl v8

Carapa guianensis ist eine Pflanzenart aus der Familie der Mahagonigewächse (Meliaceae) .
Carapa guianensis is a species of the family Meliaceae (Mahogany family).
Wikipedia v1.0

Aleurites ist eine Gattung aus der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae).
Aleurites is a small genus of arborescent flowering plants in the Euphorbiaceae, first described as a genus in 1776.
Wikipedia v1.0

Eurydactylodes ist eine Gattung aus der Familie der Doppelfingergeckos (Diplodactylidae).
Eurydactylodes is a small genus of geckos, found on the main island of New Caledonia.
Wikipedia v1.0

Oedemera flavipes ist ein Käfer aus der Familie der Scheinbockkäfer (Oedemeridae).
Oedemera flavipes is a very common species of beetle belonging to the family Oedemeridae subfamily Oedemerinae.
Wikipedia v1.0

Minchiate ist ein ausgestorbenes Kartenspiel aus der Tarock-Familie.
The minchiate represents a Florentine variant on the original game.
Wikipedia v1.0

Narcissus serotinus ist eine Pflanzenart aus der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae).
Narcissus serotinus is a species of the genus "Narcissus" (Daffodils) in the family Amaryllidaceae.
Wikipedia v1.0

Fuchsia excorticata ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae).
Fuchsia excorticata, commonly known as tree fuchsia, New Zealand fuchsia and by its M?ori name k?tukutuku, is a New Zealand native tree belonging to the family Onagraceae.
Wikipedia v1.0

Fuchsia procumbens ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae).
Fuchsia procumbens is a prostrate shrub that is endemic to coastal areas of the North Island of New Zealand.
Wikipedia v1.0

Crambus lathoniellus ist ein (Klein-) Schmetterling aus der Familie der Crambidae.
Crambus lathoniellus is a species of moth of the family Crambidae.
Wikipedia v1.0

Archips podana ist ein Schmetterling aus der Familie der Wickler (Tortricidae).
The Large Fruit-tree Tortrix ("Archips podana") is a moth of the family Tortricidae.
Wikipedia v1.0

Pseudargyrotoza conwagana ist ein Schmetterling aus der Familie der Wickler (Tortricidae).
Pseudargyrotoza conwagana is a moth of the family Tortricidae.
Wikipedia v1.0

Micropterix aureatella ist ein Schmetterling aus der Familie der Urmotten (Micropterigidae).
Micropterix aureatella is a moth of the family Micropterigidae.
Wikipedia v1.0

Antimima ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Mittagsblumengewächse (Aizoaceae).
Antimima is a succulent plant genus in the Aizoaceae family, indigenous to South Africa and Namibia.
Wikipedia v1.0

Phrynopus ist eine Gattung der Froschlurche aus der Familie Craugastoridae.
Phrynopus is a genus of frogs of the Craugastoridae family.
Wikipedia v1.0

Er stammte aus der Familie Heine und war der Bruder von Heinrich Heine.
He was decorated with the Order of Franz Joseph of the second class.
Wikipedia v1.0

Crantzia ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Gesneriengewächse (Gesneriaceae).
Crantzia is a plant genus in the Gesneriaceae family.
Wikipedia v1.0

Auerodendron ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kreuzdorngewächse (Rhamnaceae).
Auerodendron is a genus of plant in family Rhamnaceae.
Wikipedia v1.0

Thelocactus ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae).
Thelocactus is a genus in the cactus family, Cactaceae.
Wikipedia v1.0

Eurrhypis pollinalis ist ein (Klein-) Schmetterling aus der Familie der Crambidae.
Eurrhypis pollinalis is a species of moth of the family Crambidae.
Wikipedia v1.0

Actinobacillus ist eine Bakteriengattung aus der Familie der Pasteurellaceae.
It is a member of the Pasteurellaceae family.
Wikipedia v1.0