Übersetzung für "Aus den jahren" in Englisch

Die geltende Mehrwertsteuerrichtlinie aus den 70er Jahren bedarf einer Reform.
The current VAT directive which had its origins in the 1970s requires reform.
Europarl v8

Die Landwirtschaftspolitik ist ein Erbe aus den 50er Jahren.
Our agricultural policy has been handed down to us from the 1950s.
Europarl v8

Das ist die Schlussfolgerung, die wir aus den letzten Jahren ziehen müssen.
This is the conclusion which we must draw from recent years.
Europarl v8

Sie haben Daten aus den Jahren 2008 und 2010 herangezogen.
You cited data from 2008 and 2010.
Europarl v8

Ich zeige Ihnen einige Projekte aus den sieben Jahren nach diesem Sabbatical.
And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical.
TED2013 v1.1

Die übrige Innenausstattung der Kirche stammt aus den 1920er-Jahren.
It is the only surviving Gothic church in the Geisa region.
Wikipedia v1.0

Die PZL P.11 war ein in Polen konstruiertes einmotoriges Standard-Jagdflugzeug aus den 1930er-Jahren.
The PZL P.11 was a Polish fighter aircraft, designed in the early 1930s by PZL in Warsaw.
Wikipedia v1.0

Doce war eine portugiesische Mädchengruppe (Girlgroup) aus den 1980er-Jahren.
Doce was a Portuguese female band from the 1980s.
Wikipedia v1.0

Die Savoia-Marchetti SM.83 war ein schnelles dreimotoriges Passagierflugzeug aus den 1930er-Jahren.
The Savoia-Marchetti SM.83 was an Italian civil airliner of the 1930s.
Wikipedia v1.0

Die Potez 840 war ein viermotoriges französisches Geschäftsreiseflugzeug aus den 1960er-Jahren.
The Potez 840 was a 1960s French four-engined 18-passenger executive monoplane, the last aircraft to use the Potez name.
Wikipedia v1.0

Die Orgel steht hinter einer Fassade aus den 1920er-Jahren.
The later ones are in the style of the so-called Master of the Passion of Christ.
Wikipedia v1.0

März 2011 begann der Abriss des inzwischen verwahrlosten Funktionsbaus aus den 1950er Jahren.
The demolition of the dilapidated building built in the 1950s began on 29 March 2011.
Wikipedia v1.0

Die Savoia-Marchetti SM.73 war ein dreimotoriges Verkehrsflugzeug aus den 1930er-Jahren.
The Savoia-Marchetti S.73 was an Italian three-engine airliner that flew in the 1930s and early 1940s.
Wikipedia v1.0

Westend war eine österreichische Popband aus den 1980er Jahren.
Westend was an Austrian musical group of the 1980s.
Wikipedia v1.0

Die entsprechenden Pläne des Stadtrates datieren aus den 1980er Jahren.
The scheme was assembled by the council in the 1980s.
Wikipedia v1.0

Dieses Flugzeug aus den 1940er Jahren fliegt noch.
This airplane from the 1940's still flies.
Tatoeba v2021-03-10

Os Amigos war eine portugiesische Musikgruppe aus den 1970er-Jahren.
Os Amigos was a Portuguese band from the seventies.
Wikipedia v1.0

Amazulu war eine britische Ska- und New-Wave-Band aus den 1980er Jahren.
Amazulu were a British ska/pop band from the 1980s.
Wikipedia v1.0

Dieses stammt aus Goodrich Court, Herefordshire aus den 1870er Jahren.
The present gates to the building were added in 1956, and came originally from Goodrich Court in Herefordshire.
Wikipedia v1.0

Sie war in denselben Gebäuden wie die Grundschule aus den 1920er-Jahren untergebracht.
This school was located in the same premises of the Primary School built in the 1920s.
Wikipedia v1.0

Der Entwurf greift Ansätze der russischen Konstruktivisten aus den 1920er Jahren auf.
The design goes back to ideas of the Russian constructivists from the 1920s.
Wikipedia v1.0