Übersetzung für "Aufzeichnungen erstellen" in Englisch

Bei außergewöhnlichen Geschäftsvorfällen sind die Aufzeichnungen zeitnah zu erstellen.
In the case of exceptional business transactions, records shall be prepared without delay.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie uns kontaktieren, können wir Aufzeichnungen dieser Korrespondenz erstellen.
If you contact us, we may keep a record of that correspondence.
ParaCrawl v7.1

Um eine Liste mit Nummern oder Aufzeichnungen zu erstellen:
To create a numbered or bulleted list:
ParaCrawl v7.1

Um während eines Events Aufzeichnungen zu erstellen, müssen Vlogger einen dafür vorgesehenen Streamer-Ausweis haben.
In order to record during an Event, Vloggers must have a designated Streamer Pass.
ParaCrawl v7.1

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 sind Lebensmittelunternehmer verpflichtet, Aufzeichnungen zu erstellen und aufzubewahren und relevante Informationen in diesen Aufzeichnungen der zuständigen Behörde und belieferten Lebensmittelunternehmern zur Verfügung zu stellen.
Regulation (EC) No 852/2004 requires the food business operator to keep and retain records and on request to make relevant information in these records available to the competent authority and receiving food business operator.
DGT v2019

Die Verfahren schreiben vor, dass über die Prüfung einzelner Operationen vor Ort Aufzeichnungen zu erstellen sind.
The procedures shall require the recording of verifications of individual operations on the spot.
JRC-Acquis v3.0

Die Organisation muss, soweit zum Nachweis der Konformität mit den Anforderungen ihres Umweltmanagementsystems und dieser Internationalen Norm beziehungsweise zur Aufzeichnung der erzielten Ergebnisse erforderlich, Aufzeichnungen erstellen und aufrechterhalten.
The organisation shall establish and maintain records as necessary to demonstrate conformity to the requirements of its environmental management system and of this International Standard, and the results achieved.
DGT v2019

Mit SIMATIC IT eBR können Sie die Produkt- und Produktionslebenszyklen konzipieren, lenken, steuern und überprüfen und elektronische Aufzeichnungen erstellen, in denen entsprechend den Anforderungen der US-amerikanischen FDA und der europäischen Regulierungsbehörden detailliert festgehalten ist, wie ein Arzneimittel produziert wurde – für eine schnellere Freigabe.
With SIMATIC IT EBR, you can design, guide, control and review the product and production lifecycles, providing an electronic record that precisely details how a drug was produced as required by FDA and European regulatory bodies - for faster release.
ParaCrawl v7.1

Der intelligente Lautsprecher HomePod bietet ein neues Hörerlebnis Lieblingsmusik, um mit Zubehör zu interagieren HomeKit von zu Hause, senden Sie Nachrichten mit Sprachbefehle oder erstellen Aufzeichnungen si Erinnerungdurch "Live Talk".
The intelligent speaker HomePod offers a new listening experience favorite music, to interact with accessories HomeKit from home, send messages using voice commands or create notes si reminderthrough "live talk".
ParaCrawl v7.1

Die Bilder von diesen Aufzeichnungen erstellen spirituellen Wellen, die Resonanz der spirituellen Wellen der anderen, unabhängig davon, ob die anderen wissen, dass es durch Sie.
The images of these records create spiritual waves which resonate the spiritual waves of the others, irrespective of whether the others know that it is caused by you.
ParaCrawl v7.1

Zudem können Sie persönliche Erinnerungsbücher zum Bearbeiten und Aufzeichnen einzelner Lebensereignisse erstellen.
You can also create personal memory books to edit and record each life event.
ParaCrawl v7.1

Mitspieler müssen beim 'Spielen des Feldes' eine GPS-Track-Log Aufzeichnung erstellen.
Players must record a GPS-track when "playing the field".
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie theScreener.com kontaktieren, können wir eine Aufzeichnung des Schriftwechsels erstellen.
If you contact theScreener.com, we may keep a record of that correspondence.
ParaCrawl v7.1

Zudem können Sie persönliche Erinnerungsbücher zur Bearbeitung und Aufzeichnung einzelner Lebensereignisse erstellen.
You can also create personal memory books to edit and record each life event.
ParaCrawl v7.1

Du versuchst eine objektive Aufzeichnung zu erstellen, die von jedem verwendet werden kann.
You are trying to create an objective record for everyone to use.
ParaCrawl v7.1

Da es eine Vielzahl von Kameras, Videorecordern oder Camcordern und anderen Geräten zum Aufzeichnen oder Erstellen von Videodateien gibt, ist es erforderlich, eine Dateierweiterung in eine andere zu konvertieren, um sie auf verschiedenen Mediaplayern oder -geräten abzuspielen.
As there are wide varieties of cameras, video recorders or camcorders and other devices to record or create video files it is required to convert one file extension to other in order to play them on various media players or devices.
ParaCrawl v7.1

Mit ZCRM können Sie gesamten Verlauf von Kundenbeziehungen aufzeichnen, Aufgaben erstellen, die Mitarbeitereffizienz überwachen sowie Anrufe tätigen und entgegennehmen.
With the help of ZCRM you can keep records of all client interactions, create tasks, track employees’ effectiveness, make and receive calls.
ParaCrawl v7.1

Durch die Anwendung von Sender Policy Framework Policy Technologie, kann Benchmark Email eine Aufzeichnung erstellen die den ISP's beweist, das die E-Mail aus einer vertrauten Quelle stammt.
Using Sender Policy Framework technology, Benchmark Email can create a record that shows ISPs that customer emails are coming from a trusted source.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie offiziell als Medium den Flughafen Banja Luka besuchen möchten, um eine Audio-Video-Aufzeichnung zu erstellen, ist es erforderlich zu wissen, dass für jede Ankunft von Medienvertretern eine rechtzeitige Ankündigung Ihrer Ankunft durch einen Brief (die Anfrage) gesendet werden muss, die folgende Informationen enthalten muss:
If officially, as the media you wish to visit Banja Luka Airport to create an audio-video recording, it is necessary to know that for each arrival of media representatives is required to send a timely announcement of your arrival by a memo (the request) which must contain the following information:
CCAligned v1

Sowohl mit Xournal als auch mit Jarnal können Sie mittels Pen Notizen aufzeichnen, Zeichnungen erstellen oder PDF-Dateien kommentieren.
With both Xournal and Jarnal, you can take notes, create drawings or comment PDF files with the pen.
ParaCrawl v7.1