Übersetzung für "Aufzählung" in Englisch
Diese
Aufzählung
ließe
sich
beliebig
fortführen.
This
list
could
be
extended
forever.
Europarl v8
In
der
Aufzählung
war
mein
Name
noch
da.
My
name
was
already
on
the
list.
Europarl v8
Bei
der
Aufzählung
der
Formen
erneuerbarer
Energie
ist
der
Torf
unerwähnt
geblieben.
In
the
list
of
renewable
energy
sources,
peat
has
not
yet
been
mentioned.
Europarl v8
Wir
würden
diese
Aufzählung
gern
erweitern.
We
would
like
to
extend
this
list.
Europarl v8
Nach
dieser
gewiss
nicht
vollständigen
Aufzählung
möchte
ich
mich
nunmehr
den
Fragen
zuwenden.
That
brings
me
to
the
questions,
not
that
this
list
is
by
any
means
complete.
Europarl v8
Das
angebliche
Arbeitsprogramm
muss
ein
politisches
Programm
sein
und
keine
administrative
Aufzählung.
The
intended
work
programme
must
be
a
political
document
and
not
an
administrative
list.
Europarl v8
Diese
Aufzählung
enthält
keinerlei
überzogene
oder
unangemessene
Bedingung.
Within
that
list,
there
are
no
excessive
or
unwarranted
conditions.
Europarl v8
Die
Aufzählung
in
Artikel
2
ist
nicht
erschöpfend.
This
list,
in
Article
2,
is
not
exhaustive.
JRC-Acquis v3.0
Er
fuhr
mit
seiner
Aufzählung
fort.
He
went
on
with
his
list.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Aufzählung
könnten
noch
viele
andere
Namen
hinzugefügt
werden.
Many
other
names
could
be
added
to
the
list.
News-Commentary v14
Die
folgende
nicht
abschließende
Aufzählung
enthält
als
Beispiele:
The
following
non-exhaustive
list
is
given
as
a
sample:
DGT v2019
Abänderung
3:
(Aufzählung
der
Politikbereiche)
siehe
Erwägungsgrund
7;
Amendment
n°
3
(lists
policy
areas);
see
recital
7;
TildeMODEL v2018
Artikel
22
Absatz
3
enthält
lediglich
eine
nicht
erschöpfende
Aufzählung
der
obligatorischen
Rechnungsangaben.
Paragraph
3
of
Article
22
simply
refers
to
a
non-exhaustive
list
of
statements
to
be
mentioned
on
the
invoice.
TildeMODEL v2018