Übersetzung für "Auftragsbezogene fertigung" in Englisch
Dies
ermöglicht
sehr
rationell
eine
auftragsbezogene
Fertigung
im
Werk.
This
permits
highly
efficient
custom-made
manufacture
in
the
plant.
EuroPat v2
Frankia
setzt
auf
die
auftragsbezogene
Fertigung.
Frankia
concentrates
on
order-based
production.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Profilvielfalt
und
auftragsbezogene
Fertigung
stellen
zunehmend
eineHerausforderung
an
die
Flexibilität
vieler
Unternehmen.
High
profile
diversity
and
order-by-order
production
are
an
increasing
challenge
for
the
flexibility
of
many
companies.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
auftragsbezogene
Fertigung
ist
eine
automatisierte
Logistik
von
großem
Vorteil.
For
this
order-related
production,
automated
logistics
is
a
great
advantage.
ParaCrawl v7.1
Serien-
und
auftragsbezogene
Fertigung
unabhängig
von
der
Stückzahl
sind
für
uns
das
Maß
aller
Dinge.
Standard-
and
regular
order
production
regardless
of
number
are
what
we
strive
for.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Handbedienungseinrichtung
wird
aus
einer
Minimalzahl
von
standardisierten
Einzelteilen
zusammengebaut,
die
für
sich
auf
Lager
produziert
werden
können
und
somit
eine
auftragsbezogene
Fertigung
mit
ständig
wechselnden
Werkzeugen
vermeiden.
The
hand-held
control
device
can
be
assembled
with
a
minimum
number
of
standardized
components
that
can
easily
be
produced
so
that
a
customized
production
with
constantly
different
tools
is
avoided.
EuroPat v2
Für
maßgeschneiderte
Lösungen
steht
das
komplette
Programm
von
Schaum-,
Inertgas-
und
Sprinkleranlagen
über
den
Baulichen
Brandschutz
bis
hin
zum
Feuerlöscher
zur
Verfügung
–
abgerundet
durch
eine
große
Zahl
von
Speziallöschanlagen
und
-geräten
und
auftragsbezogene
Fertigung.
The
full
programme
is
available
for
developing
tailor-made
solutions
-
from
foam-,
inert
gas-
and
sprinkler-systems
through
structural
fire
protection
measures
and
on
up
to
fire
extinguishers
-
all
rounded
off
by
a
large
number
of
special
extinguishing
systems
and
equipment,
and
by
project-related
production
and
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Bauteile
und
Baugruppen
für
die
Ventile
werden
im
neuen
Werk
gelagert,
es
findet
eine
auftragsbezogene
Fertigung,
Endmontage
und
Prüfung
der
Komponenten
und
Systeme
statt.
Components
and
subassemblies
for
the
valves
are
being
stored
in
the
new
plant,
order-specific
production,
final
assembly
and
testing
of
the
components
and
systems
are
being
realized
in
the
same
place.
ParaCrawl v7.1
Unsere
auftragsbezogene
Fertigung
stellt
sicher,
dass
jedes
Messgerät
genau
nach
den
Wünschen
unserer
Kunden
produziert
und
montiert
wird.
Our
order-oriented
production
process
ensures
that
every
instrument
is
produced
and
assembled
exactly
according
to
the
wishes
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
die
rein
auftragsbezogene
Fertigung
der
Maschinen
in
Ried
und
der
Sägen
im
Werk
der
Wintersteiger
Sägen
GmbH
in
Arnstadt
flexibel
an
die
Nachfrage
angepasst.
Production
of
machines
in
Ried
and
saws
at
Wintersteiger
Sägen
GmbH
in
Arnstadt
has
been
adjusted
to
match
orders
and
demand.
ParaCrawl v7.1
Diese
Montagestraße
erlaubt
auftragsbezogene
Fertigung,
gemischte
Montage
der
verschiedenen
Ladewagentypen,
höhere
Stückzahlen
und
noch
bessere
Produktqualität.
This
assembly
line
allows
order-specific
manufacturing,
mixed
production
of
different
types
of
loader
wagon,
higher
capacity
and
even
better
product
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigung
eines
Transformators
ist
eine
absolut
auftragsbezogene
Fertigung,
da
die
Geräte
elektrisch
und
mechanisch
neu
kalkuliert
und
konstruiert
werden
müssen.
The
production
of
transformers
is
completely
order
related
manufacturing,
since
each
order
of
the
electrical
and
mechanical
devices
need
to
be
calculated
and
designed
for
each
order
individually.
ParaCrawl v7.1
Der
LASYS-Aussteller
weil
engineering
hat
unter
anderem
für
die
Kurzrohrfertigung
Anlagenkonzepte
entwickelt,
die
heute
in
der
Lage
sind,
eine
auftragsbezogene
Fertigung
wirtschaftlich
sicherzustellen.
The
LASYS
exhibitor
weil
engineering
has
developed
machine
concepts
for
short
pipe
production
for
example.
These
concepts
can
now
ensure
economical
order-related
production.
ParaCrawl v7.1
Dies
bietet
neben
der
ausschließlich
auftragsbezogenen
und
lagerlosen
Fertigung
maximale
Flexibilität.
This
provides
maximum
flexibility
in
addition
to
the
"just-in-time"
production
without
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
individueller,
auftragsbezogener
Fertigung
sind
hohe
Tagesleistungen
möglich.
High
daily
output
rates
are
also
possible
with
individual,
order-specific
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Der
Kehlautomat
deckt
jede
Anforderung
ab
–
vom
Vorhobeln
mit
Hydrotechnik
bis
zur
auftragsbezogenen
Fertigung.
This
moulder
covers
every
requirement
-
from
pre-planing
with
hydro
technology
to
built-to-order
production.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
auftragsbezogenen
Fertigung
im
Maschinenbau
sind
wir
Hersteller
von
Ausrüstungsersatzteilen
für
Baumaschinen
aller
führenden
Baumaschinenfabrikate.
Besides
order
based
manufacturing
in
the
mechanical
engineering
we
are
manufacturers
of
equipment
spare
parts
for
construction
machines
of
all
leading
construction
machine
brands.
ParaCrawl v7.1
Betriebe
benötigen
die
Eigenschaften
und
Funktionen
einer
Fertigungslinie
kombiniert
mit
der
Flexibilität
und
Autonomie
der
auftragsbezogenen
Fertigung.
Operations
require
the
properties
and
functions
of
a
production
line
combined
with
the
flexibility
and
autonomy
of
order-related
production.
ParaCrawl v7.1
Als
zuverlässiger
und
kompetenten
Partner
und
Spezialanbieter
von
Maschinen
der
Umwelttechnik
und
der
Recyclingindustrie
liegt
die
Kernkompetenz
von
Hartner
neben
der
auftragsbezogenen
Fertigung
im
Maschinenbau
in
der
Entwicklung
und
Herstellung
von
Maschinen,
die
wertvolle
Abfälle
aller
Art
lagern,
speichern,
dosieren,
zerkleinern,
fördern,
sieben
und
separieren.
As
a
dependable,
capable
partner
and
specialist
provider
of
machinery
for
technical
environmental
systems
and
the
recycling
industry
Hartner's
core
competencyis
locatedin
the
order-related
production
as
well
as
in
the
development
and
manufacturing
of
machines
forstoring,
dosing,
shredding,
conveying,
screening
and
separating
all
types
of
valuable
waste.
ParaCrawl v7.1
Als
zuverlässiger
und
kompetenter
Partner
und
Spezialanbieter
von
Maschinen
der
Umwelttechnik
und
der
Recyclingindustrie
liegt
die
Kernkompetenz
von
Hartner
neben
der
auftragsbezogenen
Fertigung
im
Maschinenbau
in
der
Entwicklung
und
Herstellung
von
Maschinen,
die
wertvolle
Abfälle
aller
Art
lagern,
speichern,
dosieren,
zerkleinern,
fördern,
sieben
und
separieren.
As
a
dependable,
capable
partner
and
specialist
provider
of
machinery
for
technical
environmental
systems
and
the
recycling
industry
Hartner's
core
competency
is
located
in
the
order-related
production
as
well
as
in
the
development
and
manufacturing
of
machines
for
storing,
dosing,
shredding,
conveying,
screening
and
separating
all
types
of
valuable
waste.
ParaCrawl v7.1
Zur
transparenten
und
änderungsfreundlichen
Disposition
ist
-
insbesondere
in
der
auftragsbezogenen
Fertigung
-
eine
Verknüpfung
aller
dispositiven
Vorgänge
mit
dem
zugehörigen
Verursachernachweis
notwendig.
In
order
to
ensure
transparent
and
flexible
planning,
especially
in
make-to-order
production,
a
link
of
all
Inventory
Management
processes
to
the
relevant
causes
is
absolutely
crucial.
ParaCrawl v7.1