Übersetzung für "Auftrag übergeben" in Englisch
Lyn
hatte
den
Auftrag
übergeben,
und
ich
würde
ihn
durchziehen.
Lyn
had
handed
a
mission
on
to
me
and
I'd
see
through
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Satellitenaufnahmen
werden
von
der
Kommission
beschafft
und
den
Auftrag
nehmern
übergeben.
Satellite
images
will
be
acquired
by
the
Commission
and
delivered
to
the
contractors.
EUbookshop v2
Auftragsparameter
können
auch
an
den
untergeordneten
Auftrag
übergeben
werden.
Job
parameters
can
also
be
passed
to
the
sub-job.
ParaCrawl v7.1
Fals
wir
Ihnen
den
Auftrag
individuell
übergeben
sollen,
ist
der
Transportpreis
0,259
EUR/Km.
If
we
have
to
deliver
your
order
individually,
the
transport
price
is
0,259
EUR
/
1
km.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
will
er
dem
Killer
sein
üblichen
Sold
–
einen
symbolischen
Dollar
–
für
den
Auftrag
übergeben.
He
gives
Killer
the
money
for
the
job
-
a
single
dollar,
the
price
Killer
asked.
Wikipedia v1.0
Die
LLC
ist
nicht
verpflichtet,
die
Inhaber
von
Rechten
an
Materialien
zu
ermitteln,
die
der
LLC
im
Zusammenhang
mit
einem
Auftrag
übergeben
werden.
The
LLC
assumes
no
responsibility
to
ascertain
the
holder
of
the
legal
title
to
any
material
delivered
it
in
the
context
of
a
commission.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Senden
des
Auftrags
können
Sie
weitere
Änderungen
am
Auftrag
vornehmen
und
diesen
durch
Klicken
auf
„
Auftrag
übergeben
“
senden.
After
submitting
the
job,
you
can
make
additional
edits
to
the
job
notes,
and
then
click
Submit
Job
.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
unbemannte
Transporteinrichtung
an
dem
Aufnahmebehälter
verweilt,
bis
dass
die
Transporteinrichtung
einen
neuen
Auftrag
zum
Übergeben
einer
Sendung
erhält.
Provision
can
also
be
made
for
the
unmanned
transport
device
to
reside
at
the
receiving
container
until
the
transport
device
receives
a
new
request
to
transfer
a
shipment.
EuroPat v2
Achtung:
sobald
ein
Auftrag
an
Wemalo
übermittelt
wurde,
werden
keine
weiteren
Änderungen
am
Auftrag
an
Wemalo
übergeben.
Note:
once
an
order
has
been
submitted
to
Wemalo,
no
further
changes
to
the
order
will
be
submitted
to
Wemalo.
CCAligned v1
Zum
Anzeigen
der
übergeordneten
und
untergeordneten
Aufträge
in
einem
Auftrag
rufen
Sie
mit
dem
Cmdlet
"Get-Job"
den
übergeordneten
Auftrag
ab,
und
übergeben
Sie
dann
den
Auftrag
über
die
Pipeline
an
den
Befehl
"Format-List",
mit
dem
die
Name-Eigenschaft
und
die
ChildJobs-Eigenschaft
der
Objekte
anzeigt
werden,
wie
im
folgenden
Befehl
veranschaulicht.
To
see
the
parent
and
child
jobs
in
a
job,
use
the
Get-Job
cmdlet
to
get
the
parent
job,
and
then
pipe
the
job
to
a
Format-List
command
that
displays
the
Name
and
ChildJobs
properties
of
the
objects,
as
shown
in
the
following
command.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
Spiel
1992,
Das
ist
nicht
nichts
da,
trotz
der
Komplexität
der
Sache
in
den
Sprachen
der
Zeit
(in
Turbo
Pascal)
Dies
ist
nicht
für
die
Spieler,
dass
der
Auftrag
übergeben
wurde,
der
Aufwand
des
Designers
erzielt
worden
und
ist
nicht
nichts.
To
a
game
of
1992,
This
is
not
nothing
because
that
despite
the
complexity
of
the
thing
in
the
languages
of
the
time
(in
Turbo
Pascal)
This
is
not
for
the
gamer
that
the
job
has
been
passed,
the
effort
of
the
designer
has
been
made
and
is
not
nothing.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
arbeitet
den
Auftrag
anhand
der
übergebenen
Rezepte
autark
ab.
The
control
executes
the
job
on
the
basis
of
the
transmitted
recipes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einstellungen
werden
für
jeden
an
Fiery
JobFlow
übergebenen
Auftrag
verwendet.
These
are
used
for
every
job
submitted
to
Fiery
JobFlow
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
für
einen
überwachten
die
gewünschten
Einstellungen
für
die
Preflight-Prüfung
festlegen,
damit
jeder
an
den
Ordner
übergebene
Auftrag
gemäß
Ihren
Festlegungen
überprüft
wird.
You
can
set
preflight
settings
to
check
every
job
that
is
submitted
to
the
Hot
Folder
for
errors.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
in
einem
einfachen
Entnahmevorgang
in
der
gleichen
Ebene
der
oder
die
benötigten
Artikel
entnommen
und
auf
die
jeweils
gegenüberliegende
Umlenkfördertechnik
mit
dem
entsprechenden
Auftrags-Ladehilfsmittel
übergeben
werden.
It
is
thereby
possible
to
remove
the
required
article(s)
in
a
simple
removal
operation
and
transfer
them
onto
the
respectively
oppositely
lying
diverting
conveyor
system
with
the
corresponding
order
loading
aids.
EuroPat v2
In
einem
nächsten
Schritt
werden
die
Task-PINs,
der
Task
sowie
die
persönlichen
IDs
der
beiden
Administratoren
A
und
B
vom
Key-Computersystem
2
an
eine
Auftrags-Kontrolleinheit
5
übergeben.
In
a
next
step,
the
task
PINs,
the
task
as
well
as
personal
IDs
of
the
two
administrators
A
and
B
are
transferred
from
the
key
computer
system
2
to
a
task
control
unit
5
.
EuroPat v2
Sie
werden
zunächst
für
uns
verwahrt,
dürfen
nur
zur
Ausführung
unseres
Auftrages
benutzt
werden
und
sind
uns
auf
Wunsch
nach
Abwicklung
des
Auftrages
zu
übergeben.
They
will
initially
be
kept
in
safekeeping
for
us,
may
only
be
used
for
carrying
out
our
order
and
are
to
be
handed
over
to
us
upon
request
after
the
processing
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anwender
können
Aufträge
zur
Verarbeitung
übergeben
und
den
Fortschritt
ihrer
Aufträge
über
die
Schnittstelle
zu
Fiery
JobFlow
verfolgen.
All
users
can
submit
jobs
and
monitor
the
progress
of
their
jobs
in
the
Fiery
JobFlow
interface.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
für
einen
überwachten
Ordner
die
gewünschten
Einstellungen
für
die
Preflight-Prüfung
festlegen,
damit
jeder
an
den
Ordner
übergebene
Auftrag
gemäß
Ihren
Einstellungen
überprüft
wird.
You
can
set
preflight
settings
to
check
every
job
that
is
submitted
to
the
Hot
Folder
for
errors.
ParaCrawl v7.1
Als
Gast
können
Sie
Aufträge
übergeben
und
für
die
von
Ihnen
übergebenen
Aufträge
den
Fortschritt
der
Verarbeitung
auf
dem
Fiery
JobFlow
Server
verfolgen.
Guest:
submits
jobs,
and
views
progress
of
his
or
her
jobs
on
the
Fiery
JobFlow
server.
ParaCrawl v7.1