Übersetzung für "Aufs neue" in Englisch
Ein
Luftangriff
wird
all
diese
Gruppen
aufs
neue
zu
Aktionen
veranlassen.
Air
strikes
will
simply
provoke
all
these
groups
to
take
action.
Europarl v8
Der
Bericht
zeigt
aufs
neue
auf,
wie
wichtig
die
Ex-ante-Kontrolle
ist.
The
report
demonstrates
again
the
importance
of
control
before
the
event.
Europarl v8
Wir
tun
dies
selbstverständlich
jeden
Tag
aufs
Neue.
We
do
this
as
a
matter
of
course,
on
a
daily
basis.
Europarl v8
Diese
geschehen
jeden
Tag
aufs
neue.
They
are
happening
on
a
daily
basis.
Europarl v8
Bei
erstbester
Gelegenheit
missbraucht
er
seine
Position
aufs
Neue!
At
the
first
opportunity
it
abuses
its
position
again!
Europarl v8
Ich
habe
das
stets
versucht
und
versuche
es
jetzt
aufs
Neue.
I
have
always
tried
to
do
so,
and
I
am
now
trying
to
do
so
again.
Europarl v8
Eine
geraume
Zeit
verfloß,
bevor
er
aufs
neue
in
die
Höhe
ging.
A
considerable
interval
elapsed
before
it
again
rose.
Books v1
Er
wurde
bis
1774
jedes
Jahr
aufs
Neue
gewählt.
He
continued
to
be
returned
to
that
office
each
year
until
1774.
Wikipedia v1.0
Sie
zeichnet
schreckliche
Dinge,
immer
wieder
aufs
Neue.
She
draws
so
awful,
over
and
over
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
aufs
neue
drei
Änderungsanträge
von
Herrn
Curry.
Therefore
I
can
on
the
whole
go
along
with
the
remarks
made
in
the
report
and
in
the
debate.
EUbookshop v2