Übersetzung für "Auflage an" in Englisch
Die
Bücher,
die
er
schreibt,
würde
ohne
Zweifel
an
Auflage
verlieren.
The
books
that
he
writes
would
no
doubt
fall
out
of
circulation.
OpenSubtitles v2018
Dabei
wird
die
Auflage
an
der
Position
42
durch
ein
gestellfestes
Auflager
realisiert.
Support
at
position
42
is
implemented
by
way
of
a
frame-mounted
support
bearing.
EuroPat v2
Selbstverändlich
könnte
diese
Auflage
auch
an
den
Stützelementen
des
oberen
Ständerteils
vorgesehen
sein.
Of
course,
this
support
could
also
be
provided
on
the
supporting
elements
of
the
upper
column
part.
EuroPat v2
Die
Märkische
Oderzeitung
hat
in
den
vergangenen
Jahren
erheblich
an
Auflage
eingebüßt.
The
Märkische
Oderzeitung
has
lost
considerably
in
circulation
in
recent
years.
WikiMatrix v1
Eine
korrosionsfeste
Auflage
44
kann
an
der
Vorderkante
der
Wendel
36
angebracht
sein.
A
corrosion
resistant
overlay
44
may
be
affixed
to
the
leading
edge
of
the
flight
36.
EuroPat v2
Die
Krafteinleitung
erfolgt
über
großflächige
Auflage
an
der
Innenflanke
der
Profilnut.
The
force
is
applied
via
large
surface
areas
on
the
inner
edge
of
the
Profile
Groove.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
eine
Auflage
an
der
Auszugsschublade
vorgesehen
sein.
In
addition,
a
support
can
be
provided
on
the
pull-out
drawer.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
die
Konturanpassung
der
Auflage
an
den
Sitzbenutzer
weiter
verbessert
werden.
In
this
way,
the
contour
adaptation
of
the
cushion
to
the
seat
user
can
be
further
improved.
EuroPat v2
Dadurch
können
Fehler
bei
der
Auflage
direkt
an
der
richtigen
Stelle
angezeigt
werden.
In
this
way,
placement
errors
can
be
displayed
directly
at
the
correct
location.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausgestaltung
wird
ein
vollumfängliche
Auflage
an
dem
Speichenloch
50
ermöglicht.
This
embodiment
allows
a
full
surface
support
at
the
spoke
hole
50
.
EuroPat v2
Per
Magnet
wird
die
Auflage
an
der
Tastatur
befestigt.
The
pad
is
attached
to
the
keyboard
with
a
magnet.
ParaCrawl v7.1
Der
TUM-Shop
bietet
eine
limitierte
Auflage
zum
Kauf
an.
The
TUM-Shop
offers
a
limited
edition
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Die
CD
wurde
in
kleiner
Auflage
an
verschiedene
Experten
versandt.
The
CD
was
sent
to
several
experts
for
their
opinion
on
this
case.
ParaCrawl v7.1
Fordern
Sie
jetzt
exklusiv
Ihr
Exemplar
der
limierten
Auflage
des
Booklets
an!
Request
your
exclusive
issue
of
the
limited
edition
of
this
booklet
now!
ParaCrawl v7.1
Bitte
sprechen
Sie
uns
bezüglich
Auflage
und
Maximalmaße
an.
Please
contact
us
concerning
circulation
and
maximal
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ausführung
nach
Fig.
5
ist
eine
Auflage
28
an
der
Fahrzeugkarosserie
befestigt.
In
the
embodiment
of
FIG.
5,
a
support
28
is
attached
to
the
vehicle
body.
EuroPat v2
Die
Auflage
an
den
Stützelementen
könnte
sowohl
nach
innen
wie
nach
aussen
vorstehend
ausgebildet
sein.
The
support
on
the
supporting
elements
could
be
made
to
project
both
to
the
inside
and
the
outside.
EuroPat v2
Die
in
erfindungsgemäßer
Weise
hergestellten
Reliefdruckplatten
liefern
demnach
eine
sehr
viel
höhere
Auflage
an
ausgezeichneten
Drucken.
The
relief
printing
plates
produced
in
the
manner
according
to
the
invention
accordingly
give
a
very
much
longer
print
run
of
excellent
copies.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
nachbehandelte
Reliefformen
liefern
demnach
auch
eine
sehr
viel
höhere
Auflage
an
ausgezeichneten
Drucken.
Accordingly,
relief
plates
aftertreated
according
to
the
invention
also
give
a
very
much
longer
print
run
comprising
excellent
prints.
EuroPat v2