Übersetzung für "Aufgrund eines beschlusses des deutschen bundestages" in Englisch
Diese
Arbeiten
werden
durch
das
Bundeswirtschaftministerium
aufgrund
eines
Beschlusses
des
deutschen
Bundestages
gefördert.
This
work
is
funded
by
the
Federal
Ministry
of
Economics
based
on
a
decision
of
the
German
parliament.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeiten
werden
durch
das
Bundeswirtschaftministerium
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages
gefördert.
Work
is
funded
by
the
Federal
Ministry
of
Economics
based
on
a
decision
made
by
the
German
parliament.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Forschungsprojekt
"Animal-ID
"
wird
vom
BMEL
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages
gefördert.
The
new
research
project
"Animal
ID"
is
sponsored
by
the
BMEL
on
the
basis
of
a
resolution
of
the
German
Bundestag.
ParaCrawl v7.1
Diese
Innovation
wurde
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Technologie
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages
gefördert.
This
innovation
is
sponsored
by
the
German
Federal
Ministry
of
Economics
and
Technology
under
a
resolution
by
the
Deutsche
Bundestag
(Germany's
parliament).
ParaCrawl v7.1
Gefördert
durch
das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages.
Sponsored
by
the
German
Federal
Ministry
of
Economics
and
Energy
on
the
basis
of
a
decision
of
the
German
Bundestag.
CCAligned v1
Das
Projekt
wurde
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Technologie
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages
gefördert.
The
project
was
funded
by
the
Federal
Ministry
of
Economics
and
Technology
based
on
a
decision
of
the
German
Bundestag.
ParaCrawl v7.1
Das
IGF-Vorhaben
17928
N
der
Forschungsvereinigung
VDZ
gemeinnützige
GmbH
–
VDZ
gGmbH,
Tannenstraße
2,
40476
Düsseldorf
wird
über
die
AiF
im
Rahmen
des
Programms
zur
Förderung
der
industriellen
Gemeinschaftsforschung
(IGF)
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages
gefördert.
The
IGF
project
17928
N
of
VDZ
gemeinnuetzige
GmbH
–
VDZ
gGmbH,
Tannenstrasse
2,
40476
Duesseldorf
is
supported
by
the
AiF
within
the
framework
of
Industrial
Collective
Research
(IGF)
of
the
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Energy
on
the
basis
of
a
decision
of
the
German
Bundestag.
CCAligned v1
Diese
Entwicklung
wurde
gefördert
durch
das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages.
This
development
was
financially
supported
by
the
Federal
Ministry
of
Economy
and
Energy
following
a
decision
of
the
German
Federal
Parliament.
CCAligned v1
Die
Kulturstiftung
des
Bundes
wird
gefördert
von
der
Beauftragten
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages.
The
German
Federal
Cultural
Foundation
is
financed
by
the
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
the
Media
by
resolution
of
the
German
Bundestag.
CCAligned v1
Die
Berlinale
wird
gefördert
von
der
Beauftragten
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages.
The
Berlinale
is
funded
by
the
Federal
Commissioner
for
Culture
and
Media,
in
accordance
with
a
resolution
of
the
German
Federal
Parliament.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsarbeiten
werden
teilweise
durch
das
Bundesministerium
für
Ernährung,
Landwirtschaft
und
Verbraucherschutz
(BMELV)
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages
gefördert.
Evonik
is
one
of
the
largest
producers
of
MMA.
Following
a
resolution
passed
by
the
German
Bundestag,
this
research
is
partly
funded
by
the
Federal
Ministry
of
Food,
Agriculture
and
Consumer
Protection.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
„KES“
(Kosteneffiziente
erdvergrabene
Heißwasserspeicher)
wird
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages
durch
das
Bundesministerium
für
Umwelt,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit
gefördert
(Förderkennzeichen:
0325950A).
The
project
“Neuartiges
Konzept
für
kosteneffiziente
erdvergrabene
Heißwasserspeicher
(KES)”,
FKZ
0325950,
in
cooperation
with
the
companies
BASF
SE,
Mall
GmbH
and
RFS
GmbH,
is
funded
by
the
German
Federal
Ministry
for
the
Environment,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety
(BMU)
based
on
a
decision
of
the
German
Federal
Parliament.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
gefördert
durch
den
Beauftragten
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages
sowie
durch
die
Stiftung
Deutsche
Klassenlotterie
Berlin.
The
project
was
funded
by
the
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
the
Media
on
the
basis
of
a
parliamentary
resolution
and
by
the
German
Lottery
Foundation
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
des
4H50TIC
wird
gefördert
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Technologie
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages.
The
technical
development
of
the
4H50TIC
is
supported
by
the
Federal
Ministry
of
Economics
and
Technology
based
on
a
decision
of
the
German
Bundestag.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
gefördert
von
der
Raumfahrt-Agentur
des
Deutschen
Zentrums
für
Luft-
und
Raumfahrt
e.V.
(DLR)
mit
Mitteln
des
Bundesministeriums
für
Wirtschaft
und
Technologie
(BMWi)
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages.
The
iStruct
project
is
funded
by
the
Space
Agency
of
the
German
Aerospace
Center
with
federal
funds
of
the
Federal
Ministry
of
Economics
and
Technology
(BMWi)
in
accordance
with
the
parliamentary
resolution
of
the
German
Parliament,
grant
no.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages
anteilig
durch
das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
(BMWi)
gefördert.
The
AHKs
are
co-funded
by
the
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
(BMWi)
in
accordance
with
a
resolution
of
Germany's
parliament.
ParaCrawl v7.1
Das
IGF-Projekt
15469
N
der
Forschungsvereinigung
Europäische
Forschungsgemeinschaft
Reinigungs-
und
Hygienetechnologie
e.V.,
Campus
Fichtenhain
11,
47807
Krefeld,
wurde
über
die
AiF
im
Rahmen
des
Programms
zur
Förderung
der
industriellen
Gemeinschaftsforschung
und
-entwicklung
(IGF)
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Technologie
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages
gefördert.
The
IGF-project
15469
N
of
the
research
association
Europäische
Forschungsgemeinschaft
Reinigungs-
und
Hygienetechnologie
e.V.,
Campus
Fichtenhain
11,
D-47807
Krefeld,
was
supported
via
the
AiF
within
the
funding
programme
„Industrielle
Gemeinschaftsforschung
und
–entwicklung
(IGF)“
by
the
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Technology
(BMWi)
due
to
a
decision
of
the
German
Parliament.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsprojekt
wird
unter
der
Vorhabennummer
16563
N
durch
die
AiF
im
Rahmen
des
Programms
zur
Förderung
der
Industriellen
Gemeinschaftsforschung
und
-entwicklung
(IGF)
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Technologie
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages
gefördert.
The
project
is
funded
by
the
German
Federal
Ministry
of
Economics
via
the
AiF
(funding
no.
16563
N).
It
is
supervised
by
the
Working
Panel
Flue
Gas
Cleaning
Technology.
ParaCrawl v7.1
Die
AHKs
sind
anteilig
durch
das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
gefördert
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages.
The
AHKs
are
partially
supported
by
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
on
the
basis
of
a
decision
of
the
German
Bundestag.
ParaCrawl v7.1
Ein
Projekt
von
Technosphere
2015-19
im
Rahmen
von
The
New
Alphabet,
gefördert
von
der
Beauftragten
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages.
A
project
of
Technosphere
2015-19
in
the
framework
of
The
New
Alphabet,
supported
by
the
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
the
Media
due
to
a
ruling
of
the
German
Bundestag
ParaCrawl v7.1
Die
Internationalen
Filmfestspiele
Berlin
erhalten
eine
institutionelle
Förderung
in
Höhe
von
€
6,5
Mio.
vom
Beauftragten
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages.
The
Berlin
International
Film
Festival
receives
€
6.5
million
in
institutional
funding
from
the
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
the
Media
in
accordance
with
a
decision
by
the
German
Bundestag.
ParaCrawl v7.1
Der
Berlinale
Talent
Campus
ist
eine
Initiative
der
Internationalen
Filmfestspiele
Berlin,
ein
Geschäftsbereich
der
Kulturveranstaltungen
des
Bundes
in
Berlin
GmbH,
gefördert
vom
Beauftragten
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages,
in
Kooperation
mit
MEDIA
-
Trainingsprogramm
der
Europäischen
Union,
Medienboard
Berlin-Brandenburg,
Skillset
und
UK
Film
Council.
The
Berlinale
Talent
Campus
is
an
initiative
of
the
Berlin
International
Film
Festival,
a
business
division
of
the
Kulturveranstaltungen
des
Bundes
in
Berlin
GmbH,
funded
by
the
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
the
Media
upon
a
decision
of
the
German
Bundestag,
in
co-operation
with
MEDIA
-
Training
programme
of
the
European
Union,
Medienboard
Berlin-Brandenburg,
Skillset
and
UK
Film
Council.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
„Hocheffiziente
Flachkollektoren
mit
selektiv
beschichteten
Zweischeibenverglasungen“
(HFK
Low-e,
FKZ:
0325962A)
wird
vom
Bundesministerium
für
Umwelt,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit
(BMU)
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages
gefördert.
The
project
“High
efficiency
flat
plate
collectors
with
selectively
coated
double
glazing
(HFK
Low-e,
FKZ:
0325962A)
is
funded
by
the
German
Federal
Ministry
for
the
Environment,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety
(BMU)
based
on
a
decision
of
the
German
Federal
Parliament.
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
wird
von
der
Fritz
Thyssen
Stiftung
sowie
der
Bundesbeauftragten
für
Kultur
und
Medien
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages
im
Rahmen
des
Verbundprojekts
„Gesichter
der
Reformation
in
der
Oberlausitz,
Böhmen
und
Schlesien“
des
Kulturraums
Oberlausitz-Niederschlesien
gefördert.
The
conference
is
sponsored
by
the
Fritz
Thyssen
Foundation
and
the
Federal
Commissioner
for
Culture
and
the
Media
in
accordance
with
a
decision
by
the
German
Parliament
as
part
of
the
joint
project
“Faces
of
the
Reformation
in
Upper
Lusatia,
Bohemia,
and
Silesia”
of
the
cultural
area
Upper
Lusatia-Lower
Silesia.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
100
Jahre
Gegenwart,
gefördert
von
der
Beauftragten
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages.
Part
of
100
Years
of
Now,
supported
by
the
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
the
Media
due
to
a
ruling
of
the
German
Bundestag
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auf
Veranlassung
des
DLR
mit
Mitteln
des
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages
und
mit
Mitteln
des
Landes
Baden-Württemberg
und
der
Universität
Stuttgart
durchgeführt.
At
the
instigation
of
DLR,
it
is
being
carried
out
using
funding
from
the
German
Federal
Ministry
of
Economics
and
Energy
under
a
German
Bundestag
decision,
and
from
funding
from
the
State
of
Baden-Württemberg
and
the
University
of
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1