Übersetzung für "Aufgestellt sein" in Englisch

Doch zur Verwirklichung dieser wichtigen Vision muss die Automobilindustrie zuallererst gut aufgestellt sein.
But the automotive industry needs to be in good shape first in order to realise this vision.
TildeMODEL v2018
Feuerlöschpumpen dürfen nicht vor dem Kollisionsschott aufgestellt sein.
Fire pumps shall not be installed forward of the collision bulkhead.
TildeMODEL v2018
Der Koffer muss senkrecht aufgestellt sein.
The case must be in an upright position.
OpenSubtitles v2018
Nach einem britischen Gesetz muß der Hauptlüfter einer Grube immer übertage aufgestellt sein.
It is required by UK law that the fan of a mine is on the surface of the mine.
EUbookshop v2
Neue Programme dürften für den Zeitraum 1994—1999 aufgestellt worden sein.
New programmes are supposed to be launch­ed for the period 1994-99.
EUbookshop v2
Die Messvorrichtung 25 kann auch an anderen Stellen des Werkstückschlittens 4 aufgestellt sein.
The measuring device 25 may also be set up at different places on the workpiece slide 4.
EuroPat v2
Die Standplatte 15 kann einfach auf die Unterlage aufgestellt sein.
The base plate 15 can simply be placed on the floor.
EuroPat v2
Die Maschine kann stationär, z.B. auf einem Tisch, aufgestellt sein.
The machine can be set up in stationary manner, e.g. on a table.
EuroPat v2
Im Verlaufe des Nachmittags werden alle Pfeiler aufgestellt sein.
As the afternoon falls, the rest of the pillars will reach their launch position.
OpenSubtitles v2018
Er scheint für einen heidnischen Mann aufgestellt worden zu sein.
He appears to be based on Satan.
WikiMatrix v1
Die Tragplatten 1 können als solche lose auf einem jeweiligen Untergrund aufgestellt sein.
The mounting plates 1 can be set as such on any foundation or anchored into the floor.
EuroPat v2
Königshütte) aufgestellt und sein Kommandant war General Jan Jagmin-Sadowski.
Headquarters of the area was placed in Chorzów and its commandant was General Jan Jagmin-Sadowski.
WikiMatrix v1
In Ford C-MAX wird das ganze Gepäck rational aufgestellt sein.
In Ford C-MAX all baggage will be placed rationally.
ParaCrawl v7.1
Aquarien sollten daher zumindest nicht im Zimmer bzw. Schlafraum von CF-Patienten aufgestellt sein.
Aquariums should therefore not be installed in the rooms resp. bedrooms of CF patients.
ParaCrawl v7.1
In der nächsten Saison werden wir dann sicherlich professioneller aufgestellt sein.
But we confident to be more professional next season.
ParaCrawl v7.1
Es rechnet sich für Sie, so vielfältig aufgestellt zu sein.
It pays for you to be this versatile.
ParaCrawl v7.1
Auch seine Ohren waren senkrecht aufgestellt und zeigten sein entspanntes, höfliches Interesse.
Also his ears were perked, showing relaxed, polite interest.
ParaCrawl v7.1
Je nach Arbeitsanforderung müssen die Utensilien anders aufgestellt sein.
Depending on the work to be done, the tools will be laid out differently.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich kann der Leistungsschalter 10 auch in einem Innenraum einer Schaltanlage aufgestellt sein.
Of course the circuit breaker 10 can also be installed in an interior space of a switching system.
EuroPat v2
Die beiden Roboter können frei im Raum aufgestellt sein.
The two robots can be set up freely in space.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Behälter dann auf einer Aufstellplatte direkt gleitend aufgestellt sein.
For example, the container may be installed to slide directly on a support plate.
EuroPat v2
Sie wollen für die Zukunft im Sportbusiness aufgestellt sein?
Want to be well positioned for the future in the sports business?
ParaCrawl v7.1
Wie soll PS aufgestellt sein, wie die Anpassung und Veränderung aussehen?
How should PS be structured, what adjustments and changes should be made?
ParaCrawl v7.1
Zudem verfolgt es die Vision, bis 2023 CO-neutral aufgestellt zu sein.
It is also pursuing the vision of being CO-neutral by 2023.
ParaCrawl v7.1
Und soll das alles aufs beste aufgestellt sein.
And all it should be in the best way placed.
ParaCrawl v7.1
Wir könnten nicht besser aufgestellt sein als mit diesem Team!
We couldn't be better positioned than with this team!
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzen sollten in einem Abstand von 10-20cm aufgestellt sein.
Plants should be between 10-20cm apart.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

seines aufgestellt sein geld wert sein seine
in Not sein sein eigener herr sein aufgestellt sein so aufgestellt
sein these aufgestellt