Übersetzung für "Aufbau und wirkungsweise" in Englisch
Das
Gleiche
gilt
für
den
allgemeinen
Aufbau
und
die
allgemeine
Wirkungsweise
dieser
Maschine.
The
same
applies
to
the
general
construction
and
the
general
operating
method
of
these
machines.
EuroPat v2
Aufbau
und
Wirkungsweise
von
Gleichstromlichtbogenöfen
sind
aus
mannigfachen
Veröffentlichungen
bekannt.
The
design
and
operation
of
d-c
furnaces
are
known
from
many
publications.
EuroPat v2
Ihr
Aufbau
und
ihre
Wirkungsweise
entspricht
im
wesentlichen
dem
der
koaxialen
Luftkammer.
Their
construction
and
their
mode
of
operation
correspond
essentially
to
that
of
the
co-axial
air
chamber.
EuroPat v2
Der
Aufbau
und
die
Wirkungsweise
von
druck-
und
wärmeempfindlichen
Aufzeichnungsmaterialien
sind
wohlbekannt.
The
structure
and
functioning
of
pressure-
and
heat-sensitive
recording
materials
are
well
known.
EuroPat v2
Aufbau
und
Wirkungsweise
des
Farb-Umsetzers
15
werden
später
ausführlich
erläutert.
The
detailed
construction
and
operation
of
the
color
converter
15
will
be
explained
in
detail
hereafter.
EuroPat v2
Ansonsten
ist
aber
Aufbau
und
Wirkungsweise
ähnlich
bzw.
identisch.
Structure
and
operating
mode,
however,
are
otherwise
similar
or
identical.
EuroPat v2
Auf
Aufbau
und
Wirkungsweise
des
Beschleunigungssensors
26
wird
im
folgenden
noch
eingegangen.
The
construction
and
function
of
acceleration
sensor
26
is
discussed
in
more
detail
hereinafter.
EuroPat v2
Im
übrigen
entspricht
der
Aufbau
und
die
Wirkungsweise
dem
erstbeschriebenen
Ausführungsbeispiel.
Otherwise,
the
structure
and
function
correspond
to
those
of
the
first
described
example
embodiment.
EuroPat v2
Aus
der
obigen
Erläuterung
sind
Aufbau
und
Wirkungsweise
der
Schaltung
ersichtlich.
The
above
explanation
makes
clear
the
structure
and
operation
of
the
circuit.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
der
Aufbau
und
die
Wirkungsweise
eines
Pulsröhrenkühlers
beschrieben.
In
the
following
the
structure
and
the
mode
of
operation
of
a
pulse
tube
cooler
will
be
described.
EuroPat v2
Ihr
Aufbau
und
ihre
Wirkungsweise
stimmen
mit
denjenigen
der
Ausführungsform
gemäß
den
Fig.
Its
structure
and
its
mode
of
operation
are
the
same
as
those
of
the
embodiment
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Der
übrige
Aufbau
und
die
Wirkungsweise
entspricht
den
zuvor
beschriebenen
Ausführungsbeispielen.
The
remaining
design
and
mode
of
operation
correspond
to
the
exemplary
embodiments
described
previously.
EuroPat v2
Es
enthält
eine
kurze
Übersicht
über
Aufbau
und
Wirkungsweise
dieses
Systems.
It
includes
a
brief
outline
of
how
the
system
is
organized
and
how
it
works.
EUbookshop v2
Aufbau
und
Wirkungsweise
stimmen
jedoch
mit
der
Darstellung
in
Figur
1
überein.
The
construction
and
manner
of
operation,
however,
are
the
same
as
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Auf
den
Aufbau
und
die
Wirkungsweise
dieser
Vorrichtungen
wird
hiermit
ausdrücklich
Bezug
genommen.
Express
reference
is
made
to
these
as
regards
the
design
and
mode
of
operation
of
these
appliances.
EuroPat v2
Insoweit
sind
der
Aufbau
und
die
Wirkungsweise
der
Schaltung
bekannt.
Up
to
this
point,
the
structure
and
operation
of
the
circuit
are
known.
EuroPat v2
Der
Aufbau
und
die
Wirkungsweise
wird
anhand
des
Logikteils
20
dargestellt.
The
structure
and
operation
shall
be
presented
with
reference
to
the
logic
component
20.
EuroPat v2
Der
grundsätzliche
Aufbau
und
die
Wirkungsweise
derartiger
Anordnungen
sind
an
sich
bekannt.
The
basic
construction
and
the
method
of
functioning
of
such
arrays
are
already
known.
EuroPat v2
Aufbau
und
Wirkungsweise
derartiger
Bauelemente
sind
dem
Fachmann
bekannt.
The
construction
and
performance
of
such
components
are
known
to
the
expert
in
the
field.
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Aufbau
und
die
Wirkungsweise
geeigneter
Mischorgane
soll
im
folgenden
beschrieben
werden.
The
basic
structure
and
the
mode
of
operation
of
suitable
mixing
elements
will
be
described
below.
EuroPat v2
Aufbau
und
Wirkungsweise
derartiger
Industrieroboter
2
sind
grundsätzlich
bekannt.
The
design
and
operation
of
such
industrial
robots
2
are
known
in
principle.
EuroPat v2
Aufbau
und
Wirkungsweise
der
Orientierungsbeleuchtung
10
soll
anhand
der
Figur
2
erläutert
werden.
The
construction
and
method
of
operation
of
the
orientation
illumination
10
will
be
explained
by
means
of
FIG.
2
.
EuroPat v2
Zur
Erläuterung
von
Aufbau
und
Wirkungsweise
wird
auf
die
vorangegangene
Beschreibung
Bezug
genommen.
For
an
explanation
of
the
construction
and
functioning,
you
are
referred
to
the
description
above.
EuroPat v2
Auf
deren
Aufbau
und
Wirkungsweise
wird
weiter
unten
eingegangen.
Its
structure
and
mode
of
operation
will
be
described
below.
EuroPat v2
Nachfolgend
werden
der
besondere
Aufbau
und
die
besondere
Wirkungsweise
der
Steuerungsventilanordnung
gemäß
Fig.
The
special
construction
and
the
special
manner
of
action
of
the
control
valve
arrangement,
according
to
FIG.
EuroPat v2
Aufbau
und
Wirkungsweise
sind
wie
bei
einem
luftgekühlten
Verflüssiger.
Construction
and
effect
are
the
same
as
an
air
cooled
condenser.
ParaCrawl v7.1
Das
beinhaltet
Aufbau,
Wirkungsweise
und
Pflichtelemente
eines
QMSystems.
This
contains
construction,
effect
and
mandatory
elements
of
a
QM-system.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
und
die
Wirkungsweise
des
Nasselektrofilters
ist
im
Ver
gleich
zum
Rotationswäscher
sehr
einfach.
Compared
v/ith
the
rotary
scrubber,
the
construction
and
operation
of
the
wet
electrostatic
precipitator
is
very
simple.
EUbookshop v2
Anhand
der
Figuren
wird
nun
der
Aufbau
und
die
Wirkungsweise
der
Verzinnungsvorrichtung
für
Leiterplatten
beschrieben.
The
structure
and
the
mode
of
operation
of
the
tin-plating
device
for
printed
circuit
boards
now
will
be
described
on
the
basis
of
the
drawings.
EuroPat v2
Weitere
Einzelheiten
über
den
Aufbau
und
die
Wirkungsweise
eines
Gitterpolarisators
sind
der
US-PS
3046839
zu
entnehmen.
Further
details
concerning
the
construction
and
the
manner
of
functioning
of
a
grid
polarizer
can
be
derived
from
the
U.S.
Pat.
No.
3,046,839.
EuroPat v2