Übersetzung für "Auf sich vereinen" in Englisch
Er
wird
vorhandene
Programmausschüsse
ersetzen
und
deren
Verantwortungen
auf
sich
vereinen.
It
will
replace
existing
programme
committees
and
take
on
their
responsibilities.
TildeMODEL v2018
In
der
zweiten
Wahlrunde
konnte
Ghani
die
meisten
Stimmen
auf
sich
vereinen.
In
the
second
round
of
voting,
Ghani
received
the
most
votes.
ParaCrawl v7.1
Mit
30,5
Prozent
konnte
die
konservative
GERB
die
meisten
Stimmen
auf
sich
vereinen.
The
most
votes
received
with
30,5
percent
the
conservative
GERB.
ParaCrawl v7.1
Diese
Märkte
werden
voraussichtlich
60
Prozent
des
Weltmarkts
auf
sich
vereinen.
Together,
these
markets
are
expected
to
account
for
60%
of
the
global
market.
ParaCrawl v7.1
Nach
eigenen
Aussagen
konnte
er
bisher
10
Stimmen
auf
sich
vereinen.
According
to
his
own
statements
he
could
get
about
10
votes.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Wahlgang
konnte
er
mit
27,89
%
die
meisten
Stimmen
auf
sich
vereinen.
In
the
first
round
of
the
election,
held
on
April
9,
Guterres
took
first
place
with
27.89%
of
the
vote.
Wikipedia v1.0
Dies
gewinnt
der
Kandidat,
der
mit
relativer
Mehrheit
die
meisten
Stimmen
auf
sich
vereinen
kann.
Or,
an
eligible
person
can
be
nominated
through
a
petition;
thus
allowing
him
or
her
to
be
listed.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Oberbürgermeister-Wahl
am
16.
März
2014
konnte
er
37,2
%
der
Stimmen
auf
sich
vereinen.
In
the
mayor
election
on
March
16,
2014
he
got
37.2%
of
all
votes.
WikiMatrix v1
Führend
sind
Italien
und
das
Vereinigte
Königreich,
die
zusammengenommen
40
%
auf
sich
vereinen.
Employment
in
the
sector
is
highest
in
Italy
and
the
UK
which
together
account
for
40%
of
the
Community
total.
EUbookshop v2
Ihre
Landsfrau
Meryl
Streep
kann
die
meisten
Darsteller-Nominierungen
(21)
auf
sich
vereinen.
Meryl
Streep
is
the
most-nominated
actor
of
all
with
twenty
one
nominations.
WikiMatrix v1
Die
einheitliche
Währung
der
11
Länder
wird
ein
Fünftel
der
Weltproduktion
auf
sich
vereinen,
ebensoviel
wie
die
Währung
der
Vereinigten
Staaten.
The
single
currency
of
11
countries
will
account
for
one-fifth
of
the
world's
output,
the
same
as
that
of
the
United
States.
Europarl v8
So
wird
für
die
Bananenerzeuger
in
den
Regionen
in
äußerster
Randlage,
die
mehr
als
98
%
der
Gemeinschaftsproduktion
auf
sich
vereinen,
eine
jährliche
Mittelübertragung
in
Höhe
von
etwa
280
Millionen
Euro
auf
die
POSEI-Programme
vorgesehen,
was
zu
mehr
Flexibilität
und
damit
zu
einem
verbesserten
Einsatz
der
Gemeinschaftsmittel
führen
wird.
For
banana
producers
in
the
outermost
regions,
who
account
for
more
than
98%
of
the
EU's
production,
it
is
proposed
to
transfer
a
package
of
almost
EUR
280
million
a
year
to
the
POSEI
programmes,
which
will
make
for
greater
flexibility
and
better
use
of
Community
funds.
Europarl v8
Es
ist
eine
provokatorische
Ungerechtigkeit
gegenüber
den
neuen
Mitgliedstaaten,
wenn
sie
nur
10
%
der
Quoten
erhalten,
wo
sie
doch
etwa
30
%
der
Produktion
auf
sich
vereinen.
It
is
a
provocative
injustice
against
new
Member
States
to
receive
approximately
only
10%
of
quotas,
while
having
approximately
30%
of
production.
Europarl v8