Übersetzung für "Auf kosten des käufers" in Englisch
Paketversandfähige
Sachen
sind
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Käufers
zurückzusenden.
Dispatchable
goods
are
returned
at
the
expense
and
risk
of
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Für
Versicherung
sorgen
wir
nur
auf
Weisung
und
Kosten
des
Käufers.
We
will
buy
insurance
only
on
instruction
and
the
buyer's
expense.
ParaCrawl v7.1
Nicht
paketversandfähige
Sachen
werden
auf
Kosten
des
Käufers
bei
ihm
abgeholt.
Goods
not
dispatchalbel
as
parcels
are
picked
up
at
the
expense
of
the
buyer
from
him.
ParaCrawl v7.1
Die
Rücksendung
der
Produkte
erfolgt
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Käufers.
The
return
of
the
product
is
carried
out
at
the
expenses
and
risks
of
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Verpackung
und
Versand
erfolgen
auf
Kosten
des
Käufers.
Packaging
and
shipping
are
at
the
expense
of
the
buyer.
CCAligned v1
Der
Versand
erfolgt
auf
Kosten
des
Käufers.
Shipment
is
at
the
cost
of
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
ab
Lager
auf
Kosten
des
Käufers.
The
shipment
will
be
in
stock
at
the
expense
of
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
wird
auf
Wunsch
und
Kosten
des
Käufers
versichert.
The
goods
shall
be
insured
at
the
request
and
expense
of
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
erforderliche
Wartungs-
und
Inspektionsarbeiten
sind
auf
Kosten
des
Käufers
rechtzeitig
auszuführen.
Any
maintenance
and
inspection
work
must
be
carried
out
promptly
at
the
buyer's
expense.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Käufers.
The
delivery
takes
place
at
the
cost
and
the
risk
of
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rücksendungen
erfolgen
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Käufers.
All
returns
are
at
cost
and
risk
of
the
buyer.
12.
ParaCrawl v7.1
Die
Rücksendung
der
gelieferten
Ware
erfolgt
ausschließlich
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Käufers.
The
return
of
the
delivered
goods
is
entirely
at
the
expense
and
risk
of
the
buyer.
CCAligned v1
Versand
erfolgt
auf
Kosten
des
Käufers:
Transfer
costs
are
the
buyer's
expenses:
CCAligned v1
Die
Rückgabe
der
gelieferten
Ware
erfolgt
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Käufers.
The
return
of
the
delivered
goods
is
entirely
at
the
expense
and
risk
of
the
customer.
CCAligned v1
Nicht
angenommene
Ware
lagert
der
Verkäufer
auf
Kosten
des
Käufers
ein.
The
goods
are
not
received
stored
by
the
Seller
are
to
the
costs
of
the
Purchaser.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
des
Versands
erfolgt
dieser
ebenfalls
auf
Gefahr
und
Kosten
des
Käufers.
Shipping
shall
be
effected
at
the
buyer's
risk
and
expense.
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
Zeitpunkt
an
stehen
sie
auf
Kosten
des
Käufers.
From
this
time
on
the
buyers
are
responsible
for
the
cost
of
stabling.
ParaCrawl v7.1
Die
Transportversicherung
wird
nur
auf
Verlangen
und
auf
Kosten
des
Käufers
abgeschlossen.
The
transport
insurance
is
only
taken
out
on
request
and
at
the
expense
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
ab
Werk
oder
Auslieferungslager
erfolgt
auf
Kosten
des
Käufers.
Dispatch
ex
works
or
distribution
warehouse
shall
be
carried
out
at
the
expense
of
the
Buyer.
ParaCrawl v7.1
Das
Porto
der
Rücksendung
sind,
ist
auf
Kosten
des
Käufers.
The
postage
of
returning
items
are
is
at
the
expense
of
buyer
ParaCrawl v7.1
Verladung
und
Versand
erfolgen
unversichert
auf
Gefahr
und
Kosten
des
Käufers.
Loading
and
shipping
shall
be
effected
without
insurance
at
the
risk
and
cost
of
the
Purchaser.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Käufers.
Shipping
is
at
the
expense
and
risk
of
the
Buyer.
ParaCrawl v7.1
Die
Rücklieferung
erfolgt
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Käufers.
The
contractor
shall
bear
cost
and
risk
for
returns.
ParaCrawl v7.1