Übersetzung für "Auf kosten des kunden" in Englisch
Zusätzliche
Ressourcen
können
auf
Kosten
des
Kunden
bereitgestellt
werden.
Additional
resources
may
be
provided,
at
the
customer’s
expense.
CCAligned v1
Die
Kosten
für
die
Zustellung
gehen
auf
Kosten
des
Kunden.
The
costs
for
the
delivery
go
at
the
expenses
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Versand
erfolgt
grundsätzlich
auf
Gefahr
und
Kosten
des
Kunden.
Costs
of
shipment
and
shipping
insurance,
are
to
be
covered
by
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Eine
Transportversicherung
wird
nur
auf
ausdrückliche
Anweisung
und
auf
Kosten
des
Kunden
abgeschlossen.
Transport
insurance
shall
only
be
taken
out
on
the
express
instructions
and
at
the
expense
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfolgt
auf
Kosten
und
Risiko
des
Kunden.
Goods
returns
are
made
at
the
costs
and
risk
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
auf
Kosten
des
Kunden.
The
delivery
shall
be
at
the
expense
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Rücksendungen
erfolgen
stets
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Kunden.
Return
shipments
are
always
at
the
expense
and
risk
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
der
Ware
erfolgt
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Kunden.
The
delivery
of
the
goods
is
at
the
expense
and
risk
of
the
customer.
CCAligned v1
Der
Versand
erfolgt
auf
Kosten
des
Kunden.
Shipment
shall
be
at
the
expense
of
the
Customer.
CCAligned v1
Der
Transport
erfolgt
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Kunden.
The
transport
at
the
expense
and
risk
of
the
customer.
CCAligned v1
Auf
Wunsch
und
auf
Kosten
des
KUNDEN
kann
eine
Transportversicherung
abgeschlossen
werden.
Upon
request
and
at
the
expense
of
the
CUSTOMER,
transport
insurance
can
be
taken
out.
CCAligned v1
Die
Rücksendung
der
Produkte
erfolgt
auf
eigenes
Risiko
und
auf
Kosten
des
Kunden.
The
return
of
products
is
at
risk
and
at
the
expense
of
the
consumer.
CCAligned v1
Wir
buchen
den
Flug
für
die
Dame
(auf
Kosten
des
Kunden).
We
will
book
the
flight
for
the
lady,
at
the
client's
cost.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
außerhalb
Deutschlands
erfolgt
stets
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Kunden.
Delivery
outside
of
Germany
is
always
at
the
customer's
expense
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Rücksendung
der
Ware
erfolgt
auf
Kosten
des
Kunden.
The
goods
must
be
shipped
at
the
customer's
expense.
ParaCrawl v7.1
Die
Rücksendung
muss
auf
Kosten
des
Kunden
werden
per
Einschreiben
mit
Versicherung.
The
return
must
be
the
customer's
expense
by
registered
post
with
insurance.
CCAligned v1
Die
Proben
können
verhandelbar
sein
Probe
gesendet
von
Kurier
auf
Kosten
des
Kunden.
The
samples
can
be
Negotiable
Sample
sent
by
courier
at
customer's
cost.
CCAligned v1
Der
Versand
erfolgt
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Kunden.
Goods
are
dispatched
at
the
customer's
expense
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Danach
ist
das
Hotel
berechtigt,
es
auf
Kosten
des
Kunden
zu
entsorgen.
Thereafter,
the
Hotel
is
entitled
to
dispose
of
the
material
at
the
Client's
expense.
ParaCrawl v7.1
Jede
Lagerung
und
jeder
Versand
erfolgen
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Kunden.
Any
storage
and
shipping
shall
take
place
at
the
expense
and
risk
of
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Falle
erfolgt
die
Rücksendung
auf
Kosten
des
Kunden.
In
any
case,
the
customer
has
to
support
the
“return”
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Versandversicherung
erfolgt
nur
auf
Wunsch
und
Kosten
des
Kunden.
Transport
insurance
shall
be
concluded
only
at
the
request
and
expense
of
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Nicht
abgeholte/entgegengenommene
Ware
wird
auf
Kosten
des
Kunden
eingelagert.
Unclaimed
/
received
goods
will
be
stored
at
the
expense
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Annahmeverzuges
lagert
backaldrin
die
Ware
auf
Gefahr
und
Kosten
des
Kunden.
During
the
acceptance
arrears,
backaldrin
shall
warehouse
the
products
at
customer’s
hazard
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kosten
der
Geldzurückzshlung
gehen
auf
Kosten
des
Kunden.
All
costs
of
the
money
refund
are
the
Traveler
expenses.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlieferung
der
zu
untersuchenden
Proben
erfolgt
auf
Gefahr
und
Kosten
des
Kunden.
The
shipment
of
samples
to
be
examined
takes
place
at
the
risk
and
cost
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
die
Retoursendung
gehen
auf
Kosten
des
Kunden.
The
costs
of
return
are
borne
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1