Übersetzung für "Auf dem server liegen" in Englisch

Auf dem Server liegen die Webseiten verschiedener Organisationen und Personen.
The server hosts the websites of a series of organizations and persons.
CCAligned v1

Die Daten müssen nicht einmal auf dem selben Server liegen.
The data don't not even have to be on the same server.
ParaCrawl v7.1

Ein Austausch, der vollkommen sicher ist, da die Daten auf dem geschützten Firmen-Server liegen.
Nonetheless, a completely secured exchange because the data is stored on the protected company’s server.
ParaCrawl v7.1

Außerdem ist es nicht notwendig, daß beide Adressen auf dem selben Server liegen.
Also it is necessary that both addresses are placed on the same server.
ParaCrawl v7.1

Der Schlüssel sollte auf dem Server liegen und nur vom eBissService gelesen werden können.
The key should saved be on the server and can only be read by eBissService.
ParaCrawl v7.1

Will er aber Web-Inhalte nutzen, die nicht auf dem Server liegen, oder per E-Mail kommunizieren, ist dies genauso uneingeschränkt möglich.
However, it he/she wishes to use web contents that are not present on the server or to communicate via email, this is possible in the same unrestricted manner.
EuroPat v2

Zum anderen über IT-Ressourcen wie Applikationen, Speicherkapazitäten oder Desktop-Umgebungen, die selbst auf dem Server liegen und somit von Endgeräten jeder Couleur genutzt werden können.
On the other hand, IT resources such as applications, storage capacities or desktop environments are used to accomplish this. These resources run on a server and can thus be used by devices of all stripes.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Reiter Erweitert finden Sie Unten die Möglichkeit ältere Mails auf dem Server liegen zu lassen.
At the bottom of the tab Advanced you find the possibility of leaving older mails on the server.
ParaCrawl v7.1

Jedoch beeinflusst diese physische Größe die Arbeitsweise nicht, da die betreffenden Rufnummern logisch auf dem Server 280 liegen - unabhängig von der Größe.
However, this physical size has no effect on the operating mode because the call numbers in question are logically stored on the server 280, independent of the size.
EuroPat v2

Für die Visualisierung der Daten, die auf dem Server 101 liegen, kann ein Internetbrowser eingesetzt werden.
For the purpose of displaying the data present on the server 101 an internet browser can be used.
EuroPat v2

Ungelöst bleibt allerdings das Problem, daß weiterhin vertrauliche Nutzerdaten weitgehend ungeschützt gegen einen Zugriff von außen auf dem externen Server liegen.
Nevertheless, the problem remains unsolved that confidential user data still remain on the external server, largely unprotected against access by external sources.
EuroPat v2

Über das MMS-Relay hat der Mobile-Benutzer somit Zugriff auf seine Emails, die auf dem Email-Server liegen, oder auf Faxe, welche auf einem Fax-Server auf ihn "warten", oder auf Sprach-Nachrichten, welche auf seiner Voice-Mailbox aufgezeichnet wurden, etc..
Thus, the MMS relay allows the mobile user access to his e-mails on the e-mail server, or to faxes “waiting” for him on a fax server, or to voice messages recorded on his voice mailbox, etc.
EuroPat v2

In einer Netzwerkumgebung sollte dieser Ordner auf dem Server liegen, damit alle Faxe zentral gespeichert werden.
In a network environment this folder should be on the server.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Server liegen neben der Website die Dateien "rover-server.perl", "watchdog-server.perl" und "rover-status.pl".
Besides the webpage, the files "rover-server.perl", "watchdog-server.perl" and "rover-status.pl" are stored at the server.
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich scheint es, daß beispielsweise ein Lehrer in einer Schule für die tägliche Arbeit lediglich wissen muss, daß die Files auf dem Server liegen und auf jedem Client im "home" Verzeichnis verfügbar sind.
In fact it seems that a teacher would normally only have to know that the files are located on the server and are available in the "home" directory of each client.
ParaCrawl v7.1

Wir könnten bei einer solchen Attacke lediglich die IP von Cloudflare blocken, aber damit würden alle Kunden, die auf dem gleichen Server liegen plötzlich nicht mehr bedient werden, weil dann auch für diese Kunden und Domains der Abruf gesperrt werden würde!
We could only block the IP of Cloudflare in such off an attack, but all customers who are on the same server would suddenly no longer be served, because then they would also be blocked for these customers and domains of normal traffic!
ParaCrawl v7.1

Eine beschädigte EDB-Datei kann Nutzern den Zugriff auf Postfach-Daten, die auf dem Exchange Server liegen, verweigern.
A corrupt EDB can block user access to mailbox data that resides on the Exchange server.
ParaCrawl v7.1