Übersetzung für "Auf dem selben stand" in Englisch

Es kann nicht alles auf dem selben Stand bleiben.
It can not all stay on the same date.
ParaCrawl v7.1

Statusmeetings laufen viel schneller ab, wenn dein Team auf dem selben Stand ist.
Status meetings go much quicker when your team is on the same page.
ParaCrawl v7.1

Der Mobil-Entwickler, der Anbieter der Vorgängersoftware, die Leiter der einzelnen Geschäftseinheiten, die IT-Verantwortlichen – alle müssen auf dem selben Stand der Dinge sein, was Ziele und verwendeten Methoden angeht.
The mobile developer, the legacy software vendor, the business unit heads, IT-leaders, PO's must be on the same page about the goals and the methods used.
ParaCrawl v7.1

Diese Tools erlauben es jedem, in Kontakt und auf dem selben Stand zu bleiben – Lifesize ganz besonders.
These tools allow everybody to stay in touch and remain on the same page—especially Lifesize.
ParaCrawl v7.1

Melden Sie sich bitte bei uns und dann schauen wir, dass wir alle auf dem selben Stand sind.
Please get in touch to make sure that we are on the same page.
ParaCrawl v7.1

Dabei überhörten sie bei schlechter Sicht durch Nebel das – zu spät abgegebene – Warnsignal für einen Zug, der sich auf dem Gleis näherte, auf dem sie selber standen.
Because of poor visibility due to fog, they did not hear a warning—that was given too late—of a train approaching on the track on which they stood.
WikiMatrix v1

Mit der ShareLive™-Videoanruffunktion bleiben Sie und Ihr Team auf dem gleichen Stand, selbst wenn Sie sich an verschiedenen Orten befinden.
Stay on the same page even when you and your team are in different places, only with ShareLive™ video call.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Marsfeld selbst standen den erschöpften Besuchern gepolsterte, von Bediensteten geschobene Rollstühle zum Transport zur Verfügung.
On the Champs de Mars itself, upholstered wheelchairs, pushed by attendants, were at the disposal of the exhausted visitors.
ParaCrawl v7.1