Übersetzung für "Auf basis dieser daten" in Englisch
Vorausgeschätzt
wurden
auf
der
Basis
dieser
Daten
sowohl
die
Bestandszunahmen
wie
der
Produktionszuwachs.
From
this
data
forecasts
were
made
both
of
the
increase
in
animal
numbers
and
of
the
growth
of
production.
EUbookshop v2
Auf
der
Basis
dieser
Daten
können
Mobilitätsindikatoren
sowie
Wunschlinien-Matrixen
erstellt
werden.
On
the
basis
of
these
data,
mobility
indicators
such
as
desire
line
matrices
can
be
drawn
up.
EUbookshop v2
Später,
Sie
können
schlüssige
Berichte
erstellen
auf
Basis
dieser
Daten.
Later,
you
can
generate
conclusive
reports
based
on
this
data.
CCAligned v1
Auf
der
Basis
dieser
Daten
disponieren
wir
eigenverantwortlich
den
Nachschub.
On
the
basis
of
this
data,
we
autonomously
plan
supplying.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Daten
ist
ein
Vergleich
verschiedener
Anbieter
zu
empfehlen.
Using
this
data
as
a
basis,
a
comparison
between
different
providers
is
to
be
recommended.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Daten
wird
dann
ein
Identsystem
im
Landkreis
eingeführt.
Based
on
this
data
an
identification
system
will
be
implemented
in
the
administrative
district.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
Basis
dieser
Cookies
gesammelten
Daten
werden
vor
der
Analyse
anonymisiert.
The
data
collected
on
the
basis
of
these
cookies
is
made
anonymous
before
analysis.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Daten
wird
die
Höhe
der
Maut
ermittelt.
Based
on
these
data,
the
toll
amount
is
calculated.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Daten
können
Störungen
oftmals
vorhergesagt
und
somit
rechtzeitig
behoben
werden.
Based
on
this
data,
faults
can
often
be
predicted
and
thus
resolved
in
time.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Daten
kann
der
Landwirt
rechtzeitig
ernten.
Based
on
this
data,
the
farmer
is
able
to
harvest
at
the
right
time.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Daten
steuert
die
Versorgungseinheit
die
Abgabe
der
Betriebsmittel
oder
Betriebsmittelmengen.
On
the
basis
of
these
data,
the
supply
unit
can
then
control
the
delivery
of
resources
or
quantities
of
resources.
EuroPat v2
Auf
der
Basis
dieser
Daten
lassen
sich
sogar
neue
Videospielformen
entwickeln.
Even
new
forms
of
video
game
could
be
developed
on
the
basis
of
this
data.
EuroPat v2
Auf
Basis
dieser
Daten
erhalten
Sie
individuelle
Produktvorschläge.
You
will
get
individual
product
proposals
on
the
basis
of
this
data.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Daten
konzipieren
wir
das
Programm
für
das
kommende
Jahr.
Based
on
this
data,
a
program
for
the
upcoming
year
is
developed.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Daten
lässt
sich
die
potenzielle
Nachfrage
gut
abschätzen.
Potential
demand
can
be
estimated
with
great
accuracy
using
this
data
as
a
basis.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Daten
können
die
Scheibenwischer
gesteuert
werden.
The
windshield
wipers
can
be
controlled
based
on
this
data.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Daten
wird
ein
mathematisches
Modell
zur
Antennensimulation
entwickelt.
These
data
are
needed
to
create
a
mathematical
model
for
antenna
simulation.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Daten
lassen
sich
dann
die
benötigten
Golden
Records
bilden.
This
data
will
then
be
used
as
the
basis
for
creating
a
golden
record.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Daten
wurde
ein
Ofen-Rohling
konzipiert.
A
plain
sample
stove
was
designed
based
on
this
data.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Daten
kann
dann
die
Heizwassertemperatur
dem
Bedarf
angepasst
werden.
Based
on
this
data,
the
hot
water
temperature
can
then
be
adapted
to
the
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie
der
addvalue
GmbH
führt
auf
Basis
dieser
Daten
eine
Adressen-Ermittlung
durch.
The
addvalue
GmbH
technology
carries
out
an
investigation
of
addresses
based
on
this
data.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
dieser
Daten
können
die
Unternehmen
dann
bessere,
begründetere
Entscheidungen
treffen.
Empowered
with
this
data,
companies
can
make
better
and
more
informed
decisions.
News-Commentary v14
Auf
Basis
dieser
Daten
können
wir
auch
Dashboards
erstellen,
die
wir
dem
Top-Management
präsentieren
können.
Based
on
this
data,
we
can
also
create
dashboards
that
we
can
show
to
top
management.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Daten
und
unter
Berücksichtigung
aller
entscheidenden
Prozessparameter
erstellen
wir
dann
die
exakte
Farbrezeptur.
Based
on
this
data,
and
taking
into
account
all
of
the
critical
process
parameters,
we
then
create
the
exact
colour
formulation.
ParaCrawl v7.1
Das
Startup
analysiert
die
Gehirnaktivität
seiner
Kunden
und
bietet
auf
Basis
dieser
Daten
Coachings
an.
The
startup
analyzes
its
clients'
brain
activity
and
offers
coaching
based
on
the
collected
data.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Daten
werden
bisherige
Verschleißwerte
erfasst
und
vorausschauende
Berechnungen
der
Restlebensdauer
wichtiger
Bauteile
vorgenommen.
Based
on
these
data
due-to-wear
values
are
recorded
and
anticipatory
calculations
of
the
remaining
life
time
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Mechanistische
Modelle
der
Genregulation
während
der
Differenzierung
können
auf
Basis
dieser
Daten
konzipiert
werden.
Mechanistic
models
of
gene
regulation
during
differentiation
can
be
derived
from
these
data.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Daten
werden
adaptive
Konzepte
für
Bestrahlungen
mit
Gating
und
Re-scanning
evaluiert.
Based
on
these
data
we
evaluate
adaptive
concepts
for
irradiation
with
gating
and
rescanning.
ParaCrawl v7.1
Das
andere
Ziel
ist
es
gezielte
Werbebanner
präsentieren
auf
der
Basis
dieser
gesammelten
Daten.
The
other
goal
is
to
present
targeted
ad
banners
based
upon
this
gathered
data.
ParaCrawl v7.1