Übersetzung für "Audit bei" in Englisch

Hayward ist Beisitzer bei Audit, Nominations and Health, Safety and Environment.
Hayward is a committee member of Audit, Nominations and Health, Safety and Environment.
Wikipedia v1.0

Und wie gestaltet sich ein Audit bei einem Unternehmen in der Lieferkette?
And what about a company in the supply chain that receives an audit?
ParaCrawl v7.1

Er startete seine Karriere im Bereich General Audit bei Coopers and Lybrand.
He began his career in general audit at Coopers and Lybrand.
ParaCrawl v7.1

Erstellt ein Audit-Protokoll, das bei Gerichtsverhandlungen vorgelegt werden kann (nur in der Technician-Version).
Creates an audit log that can be presented in court hearings. (Technician version only).
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Das Audit kann nur bei Vorliegen einer Registrierung bei REDcert durchgeführt werden.
Note: The audit can only be performed in case of an existent registration with REDcert.
CCAligned v1

Wir wollen genaueren Einblick in alle Prozesse und können uns ein Audit bei 4Source vorstellen.
We would like to get a better insight into all processes and would like to visit 4Source for an audit.
ParaCrawl v7.1

Als Reaktion auf diese Initiative führte u.a. das Netz der Gründerzentren in der Provinz Aquitanien ein „Vor-Audit“ durch, bei dem die für eine Zertifizierung seiner Mitglieder notwendigen Anpassungsmaßnahmen identifiziert wurden.
Among the responses to this initiative, the network of incubators in the Aquitaine region have conducted a ‘pre-audit’ to identify the adjustments necessary for a certification of their members.
TildeMODEL v2018

Die Audit-Inspektion, die insbesondere für das externe Audit bei den Wirtschaftsbeteiligten zuständig ist, weist Erfolge bei der Bekämpfung des Betrugs im Bereich der traditionellen Eigenmitteln auf.
The Audit Department, which is responsible for carrying out external audits of economic operators, combats fraud involving traditional own resources is very effective.
TildeMODEL v2018

Die Einhaltung wurde durch ein unabhängiges Audit überprüft, bei dem eine Gesamterfüllung aller Standards von 88 % festgestellt wurde.
Compliance was verified through an independent audit, which attested an overall compliance of 88% with all standards.
TildeMODEL v2018

Die Kommission hat in Chile vom 26. April bis zum 6. Mai 2010 ein Audit durchgeführt, bei dem das System zur Kontrolle der Erzeugung von für die Ausfuhr in die Union bestimmten Muscheln bewertet wurde.
A Commission inspection was carried out in Chile from 26 April to 6 May 2010, to evaluate the control system in place governing the production of bivalve molluscs intended for export to the Union.
DGT v2019

Insbesondere wurde das Luftverkehrsbetreiberzeugnis von Daghestan Airlines am 19. Dezember 2011 entzogen, nachdem bei einem Audit bei dem Unternehmen Probleme festgestellt worden waren.
In particular, the AOC of Daghestan Airlines was revoked on 19 December 2011 due to the concerns arising from the audit carried out on the air carrier.
DGT v2019

Der Audit-Dienst der Kommission, das Lebensmittel- und Veterinäramt, hat in der Türkei ein nachfassendes Audit durchgeführt, bei dem die amtlichen Kontrollen der Produktion von Fischereierzeugnissen und Muscheln, die zur Ausfuhr in die Union bestimmt sind, bewertet wurden.
The Commission’s audit service, the Food and Veterinary Office has carried out a follow-up audit in Turkey to evaluate the official controls of the production of fishery products and bivalve molluscs intended for export to the Union.
DGT v2019

Das Audit Committe muss bei der Benennung des gesetzlichen Abschlussprüfers oder der Prüfungsgesellschaft insoweit behilflich sein, als es den Abschlussprüfer oder die Prüfungsgesellschaft auswählt und diesen oder diese der jährlichen Hauptversammlung des geprüften Unternehmens zur Bestellung vorschlägt.
The audit committee must assist in the nomination process for the statutory auditor or audit firm by selecting the statutory auditor or audit firm and proposing its appointment to the general meeting of shareholders of the audited entity.
TildeMODEL v2018

Bei dem technischen Hilfseinsatz der EASA handelt es sich zwar nicht um ein Audit, doch wurde bei dieser Gelegenheit eine beträchtliche Zahl wichtiger Verbesserungen festgestellt.
CAAP provided an overview in relation to the status of the Philippine's State Safety Programme (SSP).
DGT v2019

Diese Hinwendung zu einer engagierteren Politik der freiwilligen Vorsorge begann mit der Verabschiedung der Regelung über die Umwelt­Betriebsprüfung, das sogenannte „Öko­ Audit", bei dem Unternehmen selbst die Initiative ergreifen und ihre Aktivitäten umweltfreundlicher gestalten können.
This transition towards a more pro­active policy of voluntary prevention began with the adoption of the eco­management and audit scheme, which enables businesses freely to undertake to reduce the harmful effects of their activities.
EUbookshop v2

In der neuen, im Jahr 2007 verabschiedeten IT-Strategie bekundet der Hof die Absicht, seine Kapazitäten zur Durchführung von IT-Prüfungen auszubauen und den Einsatz computergestützter Prüfungstechniken (Computer Assisted Audit Techniques – CAATs) bei Prüfungen der Rechnungsführung und Wirtschaftlichkeitsprüfungen zur gängigen Praxis zu machen.
In the new IT strategy adopted in 2007, the Court stated that it aimed to develop its ability to conduct IT audits and to turn the use of computer-assisted audit techniques (CAATs) in financial and performance audits into a standard practice.
EUbookshop v2

Parallel dazu unterzog die betreffende GD die Forschungsprojekte einem Audit, das bei dem bestätigt wurde, dass der Betreffende falsche Angaben gemacht hat.
In parallel, the DG concerned carried out an audit of research projects, which confirmed that false statements had been filed by the interested party.
EUbookshop v2

Der Erfolg von Organisationen wie "Public Citizen" (Ralph Nader) oder "Social Audit" (Charles Medawer) bei der Verbesserung des Schutzes und der Information ist vor allem der Fachkompetenz ihrer Protagonisten zu verdanken, die ihren Gesprächspartnern fachlich ebenbürtig, ja sogar überlegen sind.
The success of institutions like "Public Citizen" (Ralph Nader) and "Social Audit" (Charles Medawer) in securing improved institutional protection and better information is founded, to a large extent, on the high technical standard of their better-known leaders, who are experts in as much as they can converse with their opposite numbers on an equal footing, if not from a position of superiority.
EUbookshop v2

In Großbritannien wurde eine Initiative zur Chancengleichheit in Gestalt einer „Gleichstellungsprüfung" („equality audit") bei der Londoner Feuerwehr und Zivilverteidigung ausdrücklich mit Blick auf die „Unternehmenskultur" gestartet (10).
The implementation of the audit involved an investigation of the facts: existing policies and procedures, patterns and trends in recruitment and selection, retention, promotion, grievance and discipline, training and development, promotion and career development.
EUbookshop v2

Im Laufe des Jahres 2002 führte das Referat ein fortlaufendes Audit bei fünf operationellen Direktionenvon EuropeAid durch, um zu überprüfen, wie diese die24 internen Kontrollstandards anwenden.
In the course of 2002, the unit carried out a continuousaudit of five of EuropeAid’s operational directorates,looking at the way they were implementing the 24 internal control standards.
EUbookshop v2