Übersetzung für "Auch in diesem bereich" in Englisch

Europa sollte seine Kräfte auch in diesem Bereich bündeln.
Europe should integrate its forces in this area too.
Europarl v8
Ich glaube, wir müssen auch in diesem Bereich verstärkt Forschung betreiben.
I believe that we must do more research in this area.
Europarl v8
Gleiche Behandlung, auch in diesem Bereich, kann wohl selbstverständlich sein.
It should be self-evident that they are to be treated in the same way, in this area too.
Europarl v8
Auch in diesem Bereich treiben wir die Arbeiten voran.
We are also carrying forward that work.
Europarl v8
Auch in diesem Bereich sind die Gefahren und Risiken groß.
This is another area where there are very serious dangers and risks.
Europarl v8
Ein angemessenes Gleichgewicht ist auch in diesem Bereich erforderlich.
A reasonable balance is also required in this area.
Europarl v8
Auch in diesem Bereich kann die Kommission selbst nicht tätig werden.
This, too, is something that the Commission cannot do by itself.
Europarl v8
Denn die Europäische Union besitzt auch keine Kompetenz in diesem Bereich.
The European Union has no authority in this area.
Europarl v8
Sie haben sicherlich auch Erfahrung in diesem Bereich.
I am sure you have experience in this area.
Europarl v8
Auch Personal in diesem Bereich hat keine hohe Priorität.
Nor is any priority given to staff in the area.
Europarl v8
Auch in diesem Bereich ist eine Verbesserung zu verzeichnen.
There is also improvement in this area.
Europarl v8
Europa muss beweisen, dass es auch in diesem Bereich einig ist.
Europe must demonstrate that it is united in this area as well.
Europarl v8
Aber auch Transparenz ist in diesem Bereich gefragt.
But there is also a need for transparency in this area.
Europarl v8
Auch in diesem Bereich ist nämlich sehr Positives zu melden.
After all, very positive things can be mentioned in this area too.
Europarl v8
Auch in diesem Bereich besteht keine Hoffnung auf ein Einvernehmen.
There is no hope of unanimity in this area either.
Europarl v8
Auch in diesem Bereich benötigen wir Sanktionen.
In this area, too, we need sanctions.
Europarl v8
Meines Erachtens müssen wir auch in diesem Bereich für ein neues Gleichgewicht sorgen.
I believe that, on this issue, too, we need to propose a new balance.
Europarl v8
Benötigt werden hochqualifizierte Erwachsenenbildungslehrer und auch spezifische Programme in diesem Bereich.
There is a need for well-qualified trainers in adult education as well as specific programmes of courses in adult education.
Europarl v8
Ich wünsche mir, dass wir eines Tages auch in diesem Bereich intervenieren.
I hope that we will soon do something to improve this situation as well.
Europarl v8
Deshalb ist die entschlossene Durchführung der laufenden Reform auch in diesem Bereich unerlässlich.
Achieving practical results in our current reforms is therefore essential in this field too.
Europarl v8
Sowohl Mitgliedstaaten als auch Kommission haben in diesem Bereich eindeutige Pflichten.
The Member States, as well as the Commission, have clear responsibilities in this area.
Europarl v8
Wichtiger ist die Öffnung zum Nachbarn hin, auch in diesem Bereich.
It is more important to open up between neighbours, also in this area.
Europarl v8
Die Kommission stimmt dem Kompromisspaket auch in diesem Bereich zu.
The Commission agrees with the compromise package in this field too.
Europarl v8
Daher muss auch in diesem Bereich eine sehr strenge Kontrolle stattfinden.
This is therefore another area in which there must be very strict controls.
Europarl v8
Auch in diesem Bereich kommt es häufig zu Unklarheiten und überflüssigen Verzögerungen.
Ambiguities and unnecessary procedural delays often occur in this area as well.
Europarl v8
Doch auch in diesem Bereich bestehen bereits die Wasserrahmenrichtlinie und die Grundwasserrichtlinie.
That, however, is already covered by the Water Framework Directive and the Groundwater Directive.
Europarl v8
Gibt es Zusammenarbeit mit Israel, wenn auch nur in diesem Bereich?
Is cooperation taking place with Israel, even if only on this issue?
Europarl v8
Das ist vielleicht auch in diesem schwierigen Bereich der Fall.
That is probably also the case in this complicated area.
Europarl v8
Auch in diesem Bereich bedarf es einer Harmonisierung.
Harmonisation is needed in this area too.
Europarl v8
Deshalb war auch die Definition in diesem Bereich sehr wichtig.
That is also why the relevant definitions were very important.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

aus diesem bereich auch bei diesem in diesem sinne auch in diesem bereich
gerade in diesem bereich auch im bereich auch in diesem fall auch in diesem bereich
diesem bereich auch in diesem