Übersetzung für "Auch im jahr" in Englisch
Nach
den
vorliegenden
Prognosen
wird
die
Unterstützung
auch
im
Jahr
1998
weiter
abnehmen.
The
indications
are
that
it
has
continued
to
fall
in
1998.
Europarl v8
Es
spiegelte
sich
auch
1999
und
im
Jahr
2000
wider.
It
was
also
revealed
in
1999
and
again
in
2000.
Europarl v8
Das
gibt
ganz
neue
Perspektiven
auch
im
kommenden
Jahr.
This
also
opens
up
entirely
new
perspectives
for
the
coming
year.
Europarl v8
Auch
im
laufenden
Jahr
wird
ein
Überschuss
von
mehreren
Milliarden
erwirtschaftet.
Furthermore,
there
will
be
a
surplus
of
billions
for
this
current
year.
Europarl v8
Eine
ähnliche
Übertragung
wurde
auch
im
Jahr
davor
vorgenommen.
A
similar
transfer
was
made
the
previous
year.
Europarl v8
Auch
im
nächsten
Jahr
wird
die
Kommission
die
Erwartungen
nicht
erfüllen.
The
Commission
will
not
come
up
to
expectations
next
year
either.
Europarl v8
Auch
im
kommenden
Jahr
werden
sie
wieder
hinterherhinken
und
wiederum
Unterstützung
erhalten.
Next
year
they
will
again
be
behind
and
they
will
receive
support
once
again.
Europarl v8
Auch
im
nächsten
Jahr
war
er
erfolgreich,
allerdings
im
Halbschwergewicht.
He
was
named
the
1983
Big
Ten
Athlete
of
the
Year.
Wikipedia v1.0
Auch
im
folgenden
Jahr
konnten
die
Bills
den
Titel
in
der
AFC
gewinnen.
He
also
played
in
three
Super
Bowls
during
his
career
with
the
Bills.
Wikipedia v1.0
Als
Wrestler
trat
er
auch
im
Jahr
1963
in
Erscheinung.
He
also
was
the
runner-up
in
the
voting
for
the
Heisman
Trophy.
Wikipedia v1.0
Diese
Situation
wird
voraussichtlich
auch
im
Jahr
2008
bestehen
bleiben.
This
situation
is
expected
to
continue
for
2008.
ELRC_2682 v1
Auch
im
Jahr
2000
wurden
die
Erwartungen
übertroffen.
Implementation
in
2000
again
exceeded
expectations.
TildeMODEL v2018
Auch
im
Jahr
2001
hatten
wir
mit
diesen
Problemen
zu
kämpfen.
We
also
had
to
deal
with
these
problems
in
2001.
TildeMODEL v2018
Auf
dem
österreichischen
Arbeitsmarkt
wurden
auch
im
Jahr
2000
gute
Ergebnisse
erzielt.
The
good
performance
of
the
Austrian
labour
market
continued
in
2000.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeitslosenquote
ist
auch
im
Jahr
2001
leicht
gesunken
und
erreichte
4,3
%.
The
unemployment
rate
continued
to
fall
slightly
in
2001,
reaching
4.3%,
and
the
labour
market
situation
remained
tight.
TildeMODEL v2018
Die
Bemühungen
zur
Absorption
der
RAL
laufen
selbstverständlich
auch
im
Jahr
2003
weiter.
Naturally,
this
effort
to
liquidate
the
appropriations
to
be
settled
will
continue
in
2003.
TildeMODEL v2018
Dieser
Trend
hielt
auch
im
Jahr
2003
an.
The
same
trend
was
also
recorded
in
2003.
TildeMODEL v2018
Auch
der
Gewinn
im
Jahr
2010
dürfte
geringer
ausfallen
als
von
Viasat
angenommen.
The
profit
for
2010
is
also
estimated
to
be
much
smaller
than
that
assumed
by
Viasat.
DGT v2019
Sie
gilt
auch
für
die
im
Jahr
2012
versteigerten
Luftverkehrszertifikate.
It
also
applies
to
aviation
allowances
auctioned
in
2012.
DGT v2019
Die
EU
sollte
auch
im
Jahr
2002
Führungsverantwortung
übernehmen.
The
EU
should
continue
to
show
leadership
in
2002.
TildeMODEL v2018
Die
geopolitischen
Herausforderungen
werden
auch
im
Jahr
2016
weiter
bestehen.
Geopolitical
challenges
will
not
go
away
in
2016.
TildeMODEL v2018
Die
Mobiltelefonmärkte
wurden
auch
im
Jahr
2007
von
Telekom-Regulierungsbehörden
und
Wettbewerbsbehörden
aufmerksam
beobachtet.
Mobile
telephony
markets
continued
to
receive
attention
from
telecom
regulators
and
competition
authorities
in
2007.
TildeMODEL v2018
Dieser
strengere
Ansatz
wurde
auch
im
Jahr
2009
weiterverfolgt.
The
more
rigorous
approach
continued
in
2009.
TildeMODEL v2018
Die
europäische
Chemieindustrie
erzielte
auch
im
Jahr
2006
hervorragende
Ergebnisse.
The
European
chemical
industry
also
showed
excellent
results
in
2006.
TildeMODEL v2018
Diese
Problemfelder
bleiben
auch
im
nächsten
Jahr
Schwerpunkte
der
Ausschussarbeit.
These
areas
will
continue
to
be
key
priorities
of
the
Committee's
work
next
year.
TildeMODEL v2018