Übersetzung für "Außertarifliche mitarbeiter" in Englisch
Außertarifliche
Mitarbeiter
werden
im
Rahmen
der
variablen
Vergütung
beteiligt.
Non-pay-scale
employees
are
being
compensated
within
the
scope
of
the
variable
remuneration
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2011
haben
13
außertarifliche
Mitarbeiter
mit
Potenzial
zur
Oberen
Führungskraft
die
Staffel
2010/2011
des
Fokusprogramms
absolviert.
In
2011,
13
above
standard-pay
scale
employees
with
executive
potential
completed
the
2010/2011
round
of
the
Focus
Program.
ParaCrawl v7.1
Im
Berichtsjahr
haben
wir
die
Zielgruppe
des
Talent
Managements
–
außertarifliche
Mitarbeiter
und
Obere
Führungskräfte
–
befragt.
In
the
reporting
year,
we
surveyed
the
group
targeted
by
talent
management
–
above-standard
pay
scale
employees
and
OFK
executive
personnel.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Privatleben
zu
verbessern,
können
leitende
Angestellte
und
außertarifliche
Mitarbeiter
eine
berufliche
Auszeit
von
bis
zu
sechs
Monaten
vereinbaren.
To
improve
compatibility
of
work
and
private
life,
executives
and
employees
not
subject
to
collective
wage
agreements
are
able
to
negotiate
a
sabbatical
of
up
to
six
months.
ParaCrawl v7.1
Außertarifliche
Mitarbeiter
mit
nachhaltig
sehr
guten
Leistungen
haben
die
Möglichkeit,
an
einem
Management
Development
Center
teilzunehmen.
Above-standard-payscale
employees
with
an
outstanding
track
record
are
invited
to
take
part
in
a
Management
Development
Center.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2010
haben
wir
zwei
Führungsprogramme
erstmals
für
internationale
Teilnehmer
geöffnet:
das
Fokusprogramm
für
außertarifliche
Mitarbeiter
mit
Potenzial
zur
Oberen
Führungskraft
und
den
OFK
Management
Circle
für
kürzlich
ernannte
Obere
Führungskräfte.
In
2010,
we
opened
two
management
programs
to
international
participants
for
the
first
time:
the
Focus
Program
for
employees
who
show
executive
potential
(and
are
above
the
standard
pay
scale)
and
the
Executive
Management
Circle
for
recently
appointed
executives.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
zwischenzeitlich
auch
auf
die
außertariflichen
Mitarbeiter
und
Führungskräfte
im
DB-Konzern
ausgeweitet.
In
the
meantime,
it
has
been
extended
to
non-pay-scale
employees
and
managerial
staff
in
DB
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
Gehälter
der
außertariflich
beschäftigten
Mitarbeiter
werden
zum
1.
Juli
in
ähnlicher
Größenordnung
erhöht.
The
salaries
of
employees
not
covered
by
union
agreements
will
also
be
increased
on
a
similar
scale
on
July
1,
2011.
ParaCrawl v7.1
Der
KION
Vorsorgeplan
wird
zum
1.Januar2018
für
alle
tariflichen
und
außertariflichen
Mitarbeiter
teilnehmender
Gesellschaften
durch
den
KION
Vorsorgeplan
2018
abgelöst.
On
1January
2018,
the
KION
pension
plan
was
replaced
by
the
2018
KION
pension
plan
for
all
employees
covered
by
collective
pay
agreements
and
those
not
subject
to
such
agreements
at
participating
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Lufthansa
Group
hat
2016
das
standardisierte
Leistungs-
und
Talenteinschätzungsinstrument
„Profile“
um
rund
1.600
außertarif-
liche
Mitarbeiter
erweitert.
In
2016,
the
Lufthansa
Group
extended
the
standardized
perfor-
mance
and
talent
assessment
instrument
“Profile”
to
about
1,600
employees
not
covered
by
collective
agreements.
ParaCrawl v7.1
Die
SZAG
untergliedert
diese
in
individuelle
Vorgaben
für
den
einzelnen
leitenden
oder
außertariflichen
Mitarbeiter
und
eine
kollektive
quantitative
Komponente,
die
die
Konzernstruktur
widerspiegelt.
Salzgitter
AG
divides
these
objectives
up
into
individual
targets
for
executives
and
non-tariff
employees
and
a
collective,
quantitative
component
which
reflects
the
Group’s
structure.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2013
entfielen
zudem
die
Leistungszulage
und
der
normalerweise
auf
die
Gehälter
der
außertariflichen
Mitarbeiter
bewilligte
Werterhalt.
The
performance
bonus
and
salary
increases
usually
awarded
to
employees
on
above-standard
payscales
for
value
retention
purposes
were
also
suspended
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Ab
2011
werden
wir
die
Vorsorgeuntersuchungen
an
den
deutschen
Standorten
ausweiten.
Wir
wollen
den
Gesundheitszustand
aller
tariflichen
und
außertariflichen
Mitarbeiter
feststellen
und
ihnen
individuelle
Empfehlungen
für
einen
besseren
Gesundheitsschutz
geben.
Starting
2011,
we
will
expand
medical
checkups
at
the
German
sites
in
order
to
determine
the
state
of
health
of
all
standard-payscale
and
above-standard-payscale
employees
and
to
provide
them
with
individual
recommendations
for
better
health
protection.
ParaCrawl v7.1