Übersetzung für "Asylantrag gestellt" in Englisch

If they have filed an asylum application, they also receive residence authorisation.

The Kurdish refugee had filed a petition for asylum in Germany nine years ago.

This change can be undertaken by simply applying for asylum.

The country of first entry remains responsible, even if the asylum application is filed elsewhere.

He had sought political asylum to stay in France.

Once the asylum proceedings have been finally completed, a renewed asylum application may be filed.

This is not prejudicial however when an asylum application is made.

Refugees who asked for asylum have to live there.

The woman and her daughter had submitted a claim for asylum in accordance with the Russian Federation Law on Refugees.

However, that only works, if asylum wasn't previously applied for.

It is decided on this basis whether an asylum application is lodged.

Last year 12 690 unaccompanied minors submitted an asylum application in the EU.

D no, not at all the concept of first asylum country?

Refugees who have submitted an asylum application shall receive permission to reside for the duration of the asylum process .

Yasar is from turkey and filed an application for asylum in September 2009.

If an asylum application is to be lodged, the Federal Office is responsible for the implementation of the asylum procedure.

This right should be provided to asylum seekers as soon as they have filed their asylum application.

From January to May 2011, 8,120 people applied for asylum in Switzerland.

A Eurodac check showed that he had previously applied for asylum in Hungary.

Country of asylum is the country where an asylum claim was filed and granted.

I agree with the opinion that in whichever Member State applicants lodge an asylum request, they must enjoy a high standard of treatment that is equivalent throughout the Union.

In whichever Member State applicants lodge an asylum request, they must enjoy the same treatment, taking into account common standards applicable throughout the European Union.

In whichever Member State applicants lodge an asylum request, they must enjoy the same high level of protection across the whole Union.

The great objective is that, irrespective of the Member State in which applicants lodge an asylum request, they must enjoy a high standard of treatment that is equivalent throughout the Union.

The goal of the CEAS is for an applicant to enjoy a high standard of treatment that is equivalent throughout the Union, irrespective of the Member State in which they lodge an asylum request.

Only in this way can asylum seekers be treated equally, regardless of the Member State in which they make their asylum application.

In particular, the new law states that asylum seekers should be granted an equivalent level of treatment throughout Europe, irrespective of the Member State in which the application is made.

The institutions which monitor the undertakings given to such citizens, when some of them submitted requests for asylum, were not notified.

Therefore under Eurodac, every Member State is bound to take the fingerprints of all asylum-seekers, all illegal immigrants who are picked up at the border in order to compare whether an application for asylum has already been submitted anywhere else.