Übersetzung für "Art der beschlussfassung" in Englisch

We should not, I think, judge the way the Council takes a decision.

Decision-making allows for specific technical decisions to be taken with closer involvement of fishers.

Could I also suggest that they might consider using the Treaty of Nice provision which allows for decisions of this nature to be taken by QMV rather than unanimity.

This is the system we prefer because it reflects the dual legitimacy of the Union which - I would remind you - is based on agreement between the States and the shared will of the peoples.

Unfortunately, though, it does illustrate once again that this way of decision-making, involving Heads of Government who have to reach consensus behind closed doors, does not work.

Where these matters are concerned, I hope that, for example, the Commissioner would explain to those who fish in the Kvarken straits, the Gulf of Finland and the archipelagoes what the outcome of this decision would be.

This IGC is not about transferring competence to the EU, but simply concerns modifying the way decisions are taken: instead of unanimity, there should be qualified majority decision making.

As the political responsibility in Public Health is shared between the different levels, there is an intensive need and actual practice of cooperation, which has led to specific forms of coordination and cooperation.

A silence procedure, or tacit acceptance procedure, is a way of formally adopting decisions by consensus in a multilateral political context.

The weak point remains of course the decision-making process.

That is the real crux of the matter.

Community cooperate in cultural and general training matters for Brussels in the common community commission.

There is no proposed change, but I have heard that there may well be a problem with the second report (Doc.

If we leave defence matters to one side, we can isolate a considerable part of the problem.

Another matter of concern with regard to this Community action is the decision-making process.

If I have understood your request correctly it is not so much about the association of Parliament as actual public access to the documents of the Intergovernmental Conference, the way in which the decisions are taken and the content of those decisions.

Finally, more radical changes are required to the way in which the Council of Ministers takes decisions affecting consumers, given the relatively scant importance accorded to consumer issues compared with other policy areas.

The Commission, with the new powers vested in its President to give policy directives, should preserve the collegial nature of its deliberations, its effectiveness and its decision-making by simple majority of the Members.

It held the view that in the context of enlargement it would be essential to “preserve the collective responsibility, efficiency and decision-making methods of an Institution whose job is to represent the public interest in a fully independent way and to arbitrate between different Treaty goals”.

This House is really united in believing that the Common Agricultural Policy must be saved, and that this must be done by eliminating the pointless surpluses we have at present.

The enlargement of our Community also impresses on us the need for caution, and the idea of a two-speed system might become a very realistic proposition if everything should go too quickly, but we have not yet reached that stage.

The Economic and Social Committee must in all logic — because this institution is now 'grown-up' — find the means to organize its work, organize its debate, so that its contribution to the life of the Community may be as fruitful as possible, as adapted as possible to the actual needs of the Community.

During the industrial revolution labour went to the place where industry was established.

As one who would like to see Parliament's capacity expanded in a number of areas I do not find the present situation entirely satisfactory, and neither does Parliament itself.

The response has to be in the quality of operation (com­mon vision, decision­making process, mutual trust, pro­duction of data etc) and in the quality of the outline of each member involved.

The Community's legislative machinery can now concentrate on essentials — and the essentials, as the Court of Justice confirmed, include the defence of the consumer.