Übersetzung für "Art der aktivität" in Englisch
Die
Wirkung
ist
jedoch
je
nach
Art
der
jeweiligen
Aktivität
unterschiedlich.
However,
its
effectiveness
varies
depending
on
the
types
of
activities
considered.
TildeMODEL v2018
In
Abbildung
3
werden
die
FuE-Ausgaben
der
Wirtschaft
nach
Art
der
FuE-Aktivität
aufgeschlüsselt.
Figure
3
shows
business
R
&
D
expenditure
broken
down
by
type
of
activity.
EUbookshop v2
Wählen
Sie
die
Art
der
Aktivität:
Select
type
of
activity:
CCAligned v1
Du
willst
uns
noch
mehr
Infos
zu
der
Art
deiner
Aktivität
geben?
You
want
to
give
us
more
information
about
the
kind
your
activity?
CCAligned v1
Art
der
Aktivität,
die
durch
die
Charta
definiert
wird.
The
type
of
activity
defined
by
the
charter.
CCAligned v1
Energyst
liefert
kundenspezifische
Lösungen
für
jede
Art
der
Offshore-Aktivität.
Energyst
delivers
custom
solutions
for
any
kind
of
offshore
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
Patientenidentität,
die
Startzeit
und
die
Art
der
Aktivität
werden
gespeichert.
The
patient
identity,
the
starting
time
and
the
type
of
activity
are
stored.
EuroPat v2
Die
Art
der
Aktivität
kann
zu
Unterbrechungen
der
Herzfrequenzmessung
führen.
The
type
of
activity
can
also
lead
to
interruptions
in
heart
rate
measurement.
ParaCrawl v7.1
Brazilian
jararaca
genannten
false
ist
eine
relativ
häufige
Art
der
nächtlichen
Aktivität
Schlange.
Brazilian
called
jararaca-falsa
is
a
relatively
common
type
of
snake
with
nocturnal
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
andere
Visa
hängen
von
der
Art
der
durchgeführten
Aktivität
ab.
The
cost
of
other
visas
depends
on
the
type
of
activity
performed.
Resident
Visa
ParaCrawl v7.1
Weitere
erforderlich
werden,
je
nach
Art
der
Aktivität
beteiligt
ist.
Further
may
be
required,
depending
on
what
type
of
activity
is
involved.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich,
die
Seefahrt
ist
eine
angenehmste
Art
der
physischen
Aktivität.
Probably,
swimming
is
the
most
pleasant
type
of
physical
activity.
ParaCrawl v7.1
Solche
Beispiele
werden
Sie
unter
jede
Art
der
Aktivität
finden.
Such
samples
you
will
find
listed
under
each
type
of
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Aktivität
ist
dabei
entscheidend.
The
nature
of
the
activity
is
decisive.
ParaCrawl v7.1
Ich
leugne
nicht,
dass
diese
Art
der
kriminellen
Aktivität
eine
erhebliche
grenzüberschreitende
Dimension
aufweist.
I
do
not
deny
that
there
is
an
important
cross-border
dimension
to
this
kind
of
criminal
activity.
Europarl v8
Folgende
Maßnahmen
werden
in
Anhang
I
je
nach
Art
der
geplanten
Aktivität
in
fünf
Tabellen
aufgelistet:
The
actions
mentioned
in
the
paragraphs
below
are
organised
in
Annex
I
in
five
Tables
according
to
the
type
of
activity
envisaged
TildeMODEL v2018
Die
Akten
werden
logisch
nach
Art
der
Aktivität
gemäß
einem
vom
EDSB
festgelegten
Aktenplan
zugänglich
gemacht.
Case
files
shall
be
logically
accessible
according
to
type
of
activity
in
a
filing
plan
established
by
the
EDPS.
DGT v2019
Die
Zeiten
richten
sich
nach
Art
der
Substanz,
Aktivität
des
Stoffwechselsystems
und
Zelltyp.
The
times
will
be
governed
by
the
nature
of
the
substance,
the
activity
of
metabolising
systems
and
the
type
of
cells.
DGT v2019
Die
Outputs
der
in
Artikel
3
erwähnten
Aktivitäten
unterscheiden
sich
je
nach
Art
der
betreffenden
Aktivität.
The
output
of
the
activities
mentioned
in
Article
3
will
vary
according
to
the
type
of
activity
involved.
TildeMODEL v2018
Englischkenntnisse,
insbesondere
wenn
die
Art
der
Aktivität
in
Paris
mit
dem
Tourismusgeschäft
verbunden
ist.
Knowledge
of
English,
especially
if
the
type
of
activity
in
Paris
is
connected
with
the
tourist
business.
CCAligned v1
Die
Art
des
zu
bestimmenden
Zustandes
richtet
sich
nach
der
Art
der
zu
bestimmenden
Aktivität.
The
type
of
the
state
to
be
determined
depends
on
the
type
of
the
activity
to
be
determined.
EuroPat v2
Die
Art
der
Aktivität
wurde
aus
dem
Fitness-Bereich
in
die
Einstellungen
zum
Aufzeichnen
verschoben.
Moved
activity
type
(once
resided
in
Fitness)
into
recording
setup.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
abhängig
von
den
Einstellungen
ausgewählt
und
die
Art
und
Art
der
Inhaber
Aktivität.
They
are
selected
depending
on
the
preferences
and
the
nature
and
kind
of
holders
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrung
bestätigt,
dass
Information
dieser
Art
routinemäßig
bei
der
Aktivität
von
intelligent
Handelnden
entsteht.
Indeed,
experience
affirms
that
information
of
this
type
routinely
arises
from
the
activity
of
intelligent
agents.
ParaCrawl v7.1
Emotionaler
Zustand,
Art
der
ausgeführten
Aktivität
-
all
dies
hat
Auswirkungen
auf
Änderungen
des
Blutdrucks.
The
emotional
state,
the
type
of
activity
performed
-
all
this
has
its
effect
on
changes
in
blood
pressure.
ParaCrawl v7.1
Verzögerungen
sind
nicht
zu
erwarten,
sind
aber
aufgrund
der
Art
dieser
Aktivität
möglich.
Delays
are
not
to
be
expected,
but
considering
the
nature
of
this
activity,
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
teilnehmenden
Einrichtungen
ein
gültiges
Qualitätssiegel
erhalten
haben,
sollten
sie
Zugang
zum
Portal
des
Europäischen
Solidaritätskorps
erhalten
und
in
den
Genuss
der
für
die
angebotene
Art
der
solidarischen
Aktivität
verfügbaren
Qualitäts-
und
Unterstützungsmaßnahmen
kommen.
Once
they
have
obtained
a
valid
quality
label,
the
participating
organisations
should
be
given
access
to
the
European
Solidarity
Corps
portal
and
receive
the
quality
and
support
measures
provided
according
to
the
type
of
solidarity
activity offered.
DGT v2019
Grundlage
ist
eine
von
Bryne
FK
vorgelegte
Tabelle
(Bestandteil
von
Vorgang
Nr.
485026),
die
Aufschluss
über
die
Anzahl
der
Aktivitätsstunden
gibt,
aufgeschlüsselt
nach
Altersgruppe,
Monat
und
Art
der
Aktivität
(Training,
Spiel
usw.).
Based
on
a
table
provided
by
Bryne
FK
(incorporated
in
Event
No
485026),
showing
the
number
of
hours
of
activity
broken
down
by
age
group,
month
and
type
of
activity
(training,
match,
etc.).
DGT v2019
Die
Bewerter
unterstrichen
die
beträchtliche
Mobilisierung
der
Interessenträger
(siehe
oben),
die
personelle
und
finanzielle
Beiträge
geleistet
und/oder
freiwillig
teilgenommen
haben,
und
betonten,
dass
die
Effizienz
je
nach
Art
der
Aktivität
variierte.
Furthermore,
they
highlight
the
considerable
mobilisation
of
stakeholders
(see
above),
who
contributed
human
and
financial
resources
and/or
participated
on
a
voluntary
basis,
and
underline
that
the
categories
of
activity
varied
in
terms
of
efficiency.
TildeMODEL v2018