Übersetzung für "Argument dafür" in Englisch

Es gibt jedoch daneben ein weit stärkeres Argument, dafür zu stimmen.
However, there is an even stronger argument in favour of voting in favour.
Europarl v8
Gibt es denn kein Argument dafür, diese Richtlinie zu überarbeiten?
Is there not an argument now for that directive to be reviewed?
Europarl v8
Als ein Argument dafür wurde der bevorstehende EU/China-Gipfel angeführt.
An argument in favour of this was said to be the forthcoming EU-China Summit.
Europarl v8
Dies ist ein starkes Argument dafür, solche Subventionen erst gar nicht einzuführen.
That is a strong reason not to adopt such subsidies in the first place.
News-Commentary v14
Als Argument dafür wird angeführt, dass dies den freien Wettbewerb schützt.
The argument in favour is that this protects free competition.
TildeMODEL v2018
Und das klingt wie ein Argument dafür, die Rekruten einzubeziehen.
Ah, and that sounds like an argument in favor of looping in the recruits.
OpenSubtitles v2018
Als Argument dafür wird die anstehende Erweiterung der Union verwendet.
The forthcoming enlargement of the Union is used as an argument for this.
Europarl v8
Dies liefert uns ein neues Argument dafür, dass c eine Grenzgeschwindigkeit ist.
This provides a new argument for the fact that c is a limiting velocity.
ParaCrawl v7.1
Das Argument dafür ist, dass die Definition des Todes sich dauernd verändert.
The argument for this is that the definition of death is constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Argument dafür liefert seit April 2016 Veloyo.
Another argument for the bicycle is being delivered by Veloyo since April 2016.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt ein noch stärkeres Argument dafür.
But there's an even stronger reason for this.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kein Argument dafür, dass neu hergestellte Geräte diese Art Quecksilber enthalten müssen.
There is no argument to support the idea that newly-manufactured devices of this kind must contain mercury.
Europarl v8
Unseres Erachtens kann dies kein Argument dafür sein, diese Sache nicht weiter voranzubringen.
We believe, then, that this cannot be an argument for not pursuing this issue.
Europarl v8
Dies ist natürlich kein Argument dafür, dass die EZB die Zinsen jetzt senken sollte.
This is not to argue, of course, that the ECB should cut interest rates now.
News-Commentary v14
Ein Argument, das dafür sprach, war die große Zahl der zu betreuenden Projekte.
One element in arriving at this view was the large number of projects that would need to be handled.
TildeMODEL v2018
Diese Herausforderung ist ein weiteres Argument dafür, den Prozess zu beschleunigen und nicht zu verlangsamen.
These challenges are a further argument for pressing ahead, not slowing down.
TildeMODEL v2018
Das könnte ein Argument dafür sein, sie zu einer weiteren Zielgruppe zu erklären.
There might be a case for making them an additional target group.
EUbookshop v2
Es gibt ein gutes Argument dafür, daß dies nicht als dringlich behandelt wird.
We are pleased to hear these fine words, and we should like to think that they are meant seriously.
EUbookshop v2
Ein weiteres Argument dafür, die Klassifikation stabil zu halten, ist die Verringerung des Beantwortungsaufwands.
Another reason to keep the classification stable is to ease the response burden.
EUbookshop v2
Das wohl beste Argument dafür, nicht vorgesehene Auszeiten von der Berechnung auszuschließen ist:
Perhaps the best argument for excluding unscheduled down time from the calculation is:
CCAligned v1
Dies ist ein weiteres Argument dafür, besonderes Augenmerk auf den Steuermix zu legen.
This is a further argument in favour of paying particular attention to the tax mix.
ParaCrawl v7.1
Komplexe gesellschaftliche Fragenstellungen sind ein weiteres Argument dafür, einmal erhobene Forschungsdaten allgemein zugänglich zu machen.
Complex social issues are another argument for making previously-generated research data accessible to the general public.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine solche Verwendung von Worten sind ein Argument dafür, dass Gott dann David,
If such use of words are an ARGUMENT for being God then David,
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

argumente dafür dafür müssen dafür was dafür spricht
argumente die dafür sprechen argumente dafür und dagegen dafür eintreten auch dafür
dafür begeistern