Übersetzung für "Applizieren" in Englisch
Für
die
Behandlung
von
Ohrmilbenbefall
nicht
direkt
in
den
Gehörgang
applizieren.
For
ear
mite
treatment,
do
not
apply
directly
to
the
ear
canal.
ELRC_2682 v1
Der
gesamte
Inhalt
(1
ml)
der
Durchstechflasche
ist
zu
applizieren.
Administer
the
entire
contents
(1
ml)
of
the
vial.
ELRC_2682 v1
Die
nächste
Dosis
soll
der
Patient
am
regulär
geplanten
Wochentag
applizieren.
The
patient
should
then
administer
the
next
dose
on
the
usual
scheduled
dosing
day.
ELRC_2682 v1
Es
ist
der
gesamte
Inhalt
der
Durchstechflasche
zu
applizieren.
Inject
the
entire
content
of
the
vial.
ELRC_2682 v1
Schutzfolie
des
Pflasters
entfernen
und
Pflaster
auf
die
Haut
applizieren.
Remove
patch
release
liner
and
apply
to
the
skin.
ELRC_2682 v1
Es
ist
bekannt,
Wirkstoffgemische
in
Form
von
sogenannten
Tankmischungen
zu
applizieren.
The
application
of
mixtures
of
active
compounds
in
the
form
of
so-called
tank
mixtures
is
known.
EuroPat v2
Es
ist
also
auch
möglich,
den
UV-Absorber
beim
oxidativen
Bleichprozess
zu
applizieren.
Thus,
it
is
also
possible
to
apply
the
UV
absorber
during
the
oxidative
bleaching
process.
EuroPat v2
Der
Applikationsbehälter
20
dient
unmittelbar
als
Kartusche
zum
Applizieren
des
Knochenzements.
Thus
the
applicator
20
serves
directly
as
a
cartridge
for
the
application
of
the
bone
cement.
EuroPat v2
Die
Hilfsfolie
sollte
dann
vor
dem
Applizieren
an
die
Polymerbahn
ausgedeckt
werden.
The
auxiliary
film
should
then
be
uncovered
before
applying
to
the
polymer
web.
EuroPat v2
Sie
lassen
sich
deshalb
auch
nur
in
geringen
Schichtdicken
von
wenigen
µm
applizieren.
They
can
therefore
only
be
applied
in
slight
layer
thicknesses
of
a
few
?m.
EuroPat v2
Eine
volumenmäßig
große
Arzneimittelform
läßt
sich
schlecht
applizieren.
A
pharmaceutical
preparation
of
large
volume
is
difficult
to
administer.
EuroPat v2
Es
läßt
sich
durch
einfache
Verfahrensmaßnahmen
auf
das
Hüllenmaterial
applizieren.
It
can
be
applied
to
the
casing
material
by
simple
process
measures.
EuroPat v2
Im
Bedarfsfalle
kann
das
Applizieren
zur
Verbesserung
der
erwünschten
Wirkung
wiederholt
werden.
If
necessary,
the
application
may
be
repeated
to
improve
the
desired
effect.
EuroPat v2
Es
sind
verschiedene
Methoden
bekannt
Wirkstoffe
oder
Medikamente
auf
einen
Ballonkatheter
zu
applizieren:
Various
methods
are
known
for
applying
drugs
or
medications
to
a
balloon
catheter:
EuroPat v2
Zum
Applizieren
eines
Medikaments
weist
der
Verschlusskörper
einen
Einlass
auf.
In
order
to
apply
a
pharmaceutical,
the
closure
body
has
an
intake.
EuroPat v2
Bei
den
Etikettierverfahren
werden
sehr
verschiedene
Techniken
zum
Applizieren
des
Etiketts
angewendet.
Very
different
techniques
for
applying
the
label
are
used
with
the
labelling
methods.
EuroPat v2
Auch
diese
Pasten
lassen
sich
wegen
ihres
hohen
Schmelzpunktes
nicht
auf
Glas
applizieren.
Again,
these
pastes
cannot
be
applied
to
glass,
owing
to
their
high
melting
point.
EuroPat v2
Sie
lassen
sich
leicht
applizieren,
sind
flexibel
und
geschmeidig
in
der
Anwendung.
They
are
easy
to
apply,
flexible
and
convenient
to
use.
ParaCrawl v7.1
Einfach
wie
ein
Klebeband
zu
applizieren
(Tack
bei
Raumtemperatur)
As
easy
to
apply
as
an
adhesive
tape
(tack
at
room
temperature)
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
sich
leicht
applizieren,
sind
flexibel
und
biegsam
in
der
Anwendung.
They
are
easy
to
apply,
flexible
and
convenient
to
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
einfacher
zu
synthetisieren,
stabiler
und
lassen
sich
unkompliziert
applizieren.
They
are
easier
to
synthetize
and
administer
and
also
more
stable.
ParaCrawl v7.1