Übersetzung für "Zu applizieren" in Englisch
Der
gesamte
Inhalt
(1
ml)
der
Durchstechflasche
ist
zu
applizieren.
Administer
the
entire
contents
(1
ml)
of
the
vial.
ELRC_2682 v1
Die
Tropfen
einzeln
auf
die
zu
behandelnde
Oberfläche
applizieren.
Apply
individual
drops
to
the
surface
area
to
be
treated.
ELRC_2682 v1
Es
ist
der
gesamte
Inhalt
der
Durchstechflasche
zu
applizieren.
Inject
the
entire
content
of
the
vial.
ELRC_2682 v1
Es
ist
also
auch
möglich,
den
UV-Absorber
beim
oxidativen
Bleichprozess
zu
applizieren.
Thus,
it
is
also
possible
to
apply
the
UV
absorber
during
the
oxidative
bleaching
process.
EuroPat v2
Es
sind
verschiedene
Methoden
bekannt
Wirkstoffe
oder
Medikamente
auf
einen
Ballonkatheter
zu
applizieren:
Various
methods
are
known
for
applying
drugs
or
medications
to
a
balloon
catheter:
EuroPat v2
Einfach
wie
ein
Klebeband
zu
applizieren
(Tack
bei
Raumtemperatur)
As
easy
to
apply
as
an
adhesive
tape
(tack
at
room
temperature)
ParaCrawl v7.1
Sie
war
einfach
zu
applizieren
und
zeigte
einen
hervorragenden
Verlauf.
It
was
simple
to
apply
and
exhibited
excellent
leveling.
EuroPat v2
Natürlich
ist
es
auch
möglich,
den
Wirkstoff
oral
zu
applizieren.
Of
course
it
is
also
possible
to
administer
the
active
agent
orally.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Dosiersystem
eignet
sich
insbesondere
dafür
das
Polyharnstoff-System
auf
Gewebe
zu
applizieren.
Such
a
metering
system
is
suitable
in
particular
for
applying
the
polyurea
system
to
tissue.
EuroPat v2
Letztere
haben
den
Nachteil,
dass
sie
aufwendig
herzustellen
und
zu
applizieren
sind.
A
disadvantage
of
the
latter
is
that
they
are
complicated
to
produce
and
to
apply.
EuroPat v2
Unter
Umständen
sind
durch
Inhalation
toxische
Wirkstoffe
zu
applizieren.
Possibly,
toxic
active
ingredients
have
to
be
applied
by
inhalation.
EuroPat v2
Dazu
ist
es
erforderlich
entsprechend
hohe
Ladeströme
zu
applizieren.
It
is
necessary
for
this
to
apply
correspondingly
high
charging
currents.
EuroPat v2
Außerdem
sind
feste
Formulierungen
im
Allgemeinen
schwieriger
zu
applizieren
und
weniger
anwenderfreundlich.
Moreover,
solid
formulations
are
generally
more
difficult
to
apply
and
less
user-friendly.
EuroPat v2
Diese
sind
erheblich
einfacher
zu
applizieren
bzw.
zu
programmieren
als
Kennlinien
bzw.
Kennfelder.
These
are
considerably
simpler
to
apply
or
to
program
than
characteristic
lines
or
characteristic
fields.
EuroPat v2
Die
Insertionsvorrichtung
ist
nun
bereit,
das
Infusionsset
zu
applizieren.
The
insertion
device
is
now
ready
to
apply
the
infusion
set.
EuroPat v2
Unsere
Produkte
sind
für
Behandlungen
von
Oberflächen
und
Böden
leicht
zu
applizieren.
Our
products
are
easy
to
apply
for
surface
and
soil
treatments.
CCAligned v1
Dabei
ist
es
möglich,
verschiedene
Schichten
übereinander
zu
applizieren.
It
is
possible
to
apply
different
layers
one
on
top
of
the
other.
EuroPat v2
Wann
ist
die
beste
Zeit,
AQUAsatis
zu
applizieren?
When
is
the
best
time
to
apply
AQUAsatis?
ParaCrawl v7.1
Geistlich
Bio-Oss®
Collagen
ist
einfach
zu
formen
und
zu
applizieren.
Geistlich
Bio-Oss®
Collagen
is
easy
to
mould
and
apply.
ParaCrawl v7.1
Die
Standby-Datenbank
wird
dabei
nur
gestartet
um
die
Redolog-Files
periodisch
zu
applizieren.
Here,
the
standby
database
is
only
started
to
periodically
apply
the
redo
log
files.
ParaCrawl v7.1
Die
Infusionslösung
ist,
sofern
die
Kompatibilität
nicht
erwiesen
ist,
grundsätzlich
getrennt
zu
applizieren.
Unless
compatibility
is
proven,
the
solution
for
infusion
should
always
be
administered
separately.
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten
mit
Thrombozytopenie
oder
hämorrhagischer
Diathese
empfiehlt
es
sich,
den
Impfstoff
subkutan
zu
applizieren.
It
is
recommended
that
in
patients
with
thrombocytopenia
or
bleeding
disorders
the
vaccine
be
administered
ELRC_2682 v1
Fahren
Sie
in
Abschnitt
3
mit
Schritt
3
fort,
um
Ihre
erste
Routinedosis
zu
applizieren.
Go
to
Section
3,
Step
3,
for
instructions
on
how
to
inject
your
first
routine
dose.
TildeMODEL v2018