Übersetzung für "Anzahl der achsen" in Englisch
Apl
ist
die
Anzahl
der
Achsen
geteilt
durch
die
Länge
über
Puffer.
Apl
is
the
number
of
axles
divided
by
the
length
over
buffers.
DGT v2019
Die
Anzahl
und
Art
der
Achsen
kann
von
Prozess
zu
Prozess
stark
differieren.
The
number
and
nature
of
the
axes
can
differ
greatly
from
process
to
process.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
linearen
Achsen
und
Drehachsen
der
Positioniereinrichtung
30
kann
variieren.
The
number
of
linear
axes
and
rotational
axes
of
the
positioning
arrangement
30
may
vary.
EuroPat v2
Auch
die
Anzahl
der
möglichen
Achsen
hängt
mit
dem
Aufbau
der
Maschine
zusammen.
The
number
of
possible
axes
also
depends
on
the
structure
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Freiheitsgrade
–
dies
ist
in
der
Regel
die
Anzahl
der
Achsen.
Degrees
of
freedom
–
this
is
usually
the
same
as
the
number
of
axes.
CCAligned v1
Die
Anzahl
der
Achsen
könne
auch
für
Gewichte
darunter
eingegeben
werden.
The
number
of
axles
can
also
be
entered
for
weights
below.
ParaCrawl v7.1
Das
sog.
PENTA-System
dient
zum
Erhöhen
der
Anzahl
gesteuerter
Achsen.
The
so-called
„PENTA“
system
is
used
to
extend
the
number
of
controlled
axes.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Achsen
mit
elektronischer
Kurvenscheibe
ist
vom
System
her
unbeschränkt.
The
number
of
axes
with
an
electronic
cam
disk
is
not
limited
by
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Achsen
liegt
je
nach
Baureihe
und
Typ
zwischen
vier
und
zehn.
The
number
of
axes
is
between
four
and
ten
(depending
on
series
and
model).
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Achsen
kann
auch
während
der
Straßennutzung
unter
bestimmten
Umständen
modifiziert
werden.
The
number
of
axles
can
be
also
modified
during
road
use
under
certain
conditions.
ParaCrawl v7.1
Noch
bedeutsamer
ist,
dass
die
Datenübertragungsleistung
unabhängig
von
der
Anzahl
der
Achsen
ist.
More
significantly,
the
communication
performance
will
be
the
same
regardless
of
the
number
of
axes.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
durch
die
Projektionslinse
erzeugten
separaten
Abbildungen
entspricht
der
Anzahl
der
getrennten
optischen
Achsen.
The
number
of
separate
images
generated
by
the
projection
lens
corresponds
to
the
number
of
separate
optical
axes.
EuroPat v2
Dabei
sind
die
Anzahl
der
Achsen,
Hublängen,
Geschwindigkeit,
Handhabungsgewicht
und
Positioniergenauigkeit
die
Auswahlkriterien.
The
choice
criteria
are
the
number
of
axes,
stroke
lengths,
speed,
handling
weight
and
positioning
accuracy
at
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
der
Anzahl
der
Achsen
muss
vor
dem
Beginn
der
Fahrt
im
System
durchgeführt
werden.
The
number
of
axles
must
be
set
in
the
system
before
you
begin
your
journey.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
optionalen
Zubehör
ist
es
möglich,
die
Anzahl
der
gesteuerten
Achsen
zu
erhöhen.
Given
additional
optional
accessories,
it
is
possible
to
increase
the
number
of
controlled
axes.
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
der
Anzahl
der
Achsen
ist
aber
auch
bei
geringerem
zulässigem
Gesamtgewicht
freiwillig
möglich.
However,
for
lower
gross
vehicle
weights,
declaring
the
number
of
axles
is
also
optional
on
a
voluntary
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
freien
Ein-
und
Ausgänge
hängt
von
der
Anzahl
der
benutzten
Achsen
ab.
The
number
of
free
inputs
and
outputs
depends
on
the
number
of
axes
used.
ParaCrawl v7.1
In
der
Klasse
ab
18
t
zGM
wird
zusätzlich
nach
Anzahl
der
Achsen
differenziert.
In
the
class
from
18
t
GVW
onwards,
differentiation
is
additionally
made
according
to
the
number
of
axles.
ParaCrawl v7.1
Die
Klassifizierung
der
Fahrzeuge
in
drei
Kategorien
entsprechend
den
jeweils
verursachten
Infrastrukturschäden
würde
zu
einer
Anpassung
der
Sätze
an
die
realen
Kosten
führen,
was
besser
ist
als
die
aktuellen
Benutzungsgebührensysteme
und
als
eine
Anpassung
durch
eine
Differenzierung
der
Benutzungsgebühren
nach
Anzahl
der
Achsen,
wie
das
im
vorliegenden
Änderungsantrag
vorgeschlagen
wird.
The
classification
of
vehicles
into
three
categories
according
to
the
damage
they
cause
to
the
infrastructure,
would
lead
to
an
alignment
of
rates
with
real
cost
that
is
better
than
that
which
is
possible
from
the
current
user-charge
systems
and
also
better
than
an
alignment
which
would
result
from
a
rate
differentiation
based
on
the
number
of
vehicle
axles,
as
proposed
in
the
amendment
before
the
House.
Europarl v8
Das
umfangreiche
Wissen
der
Mitglieder
des
Ausschusses
für
Regionalpolitik,
Verkehr
und
Fremdenverkehr
zu
technischen
Einzelheiten
wie
Anzahl
der
Achsen
von
Bussen,
Wendekreise
von
Bussen
und
vieles
mehr
beeindruckt
mich
immer
wieder.
The
level
of
knowledge
of
the
members
of
the
Committee
on
Regional
Policy,
Transport
and
Tourism
never
ceases
to
amaze
me,
in
regard
to
technical
details
such
as
the
number
of
axles
on
buses,
turning
circles
of
buses,
and
so
on
and
so
forth.
Europarl v8
Handelt
es
sich
um
eine
Fahrzeugkombination,
so
ist
die
Anzahl
der
Achsen
des
gesamten
Zuges,
d.
h.
Lastkraftwagen
plus
Anhänger
oder
Sattelzugmaschine
plus
Sattelauflieger,
anzugeben.
Where
a
combination
of
vehicles
is
used,
the
axle
configuration
counts
the
total
number
of
axles,
i.e.
the
axles
of
the
lorry
or
the
road
tractor,
plus
those
of
the
trailer
or
semi-trailer.
TildeMODEL v2018
Gemäß
§
3
Absatz
2
des
Gesetzes
ist
die
Bundesregierung
ermächtigt,
die
Höhe
der
Maut
pro
Kilometer
unter
sachgerechter
Berücksichtigung
der
Anzahl
der
Achsen
und
der
Emissionsklasse
der
Fahrzeuge
durch
Rechtsverordnung
mit
Zustimmung
des
Bundesrates
festzusetzen.
Section
3,
paragraph
2
of
Article
1
of
the
Law
empowers
the
government
to
fix
the
toll
rate
per
kilometre
by
Statutory
Order
with
the
consent
of
the
Bundesrat
taking
into
account
the
number
of
axles
and
the
emission
class
of
the
vehicles.
DGT v2019
Einer
meist
zweistelligen
Zahl,
die
in
ihrer
ersten
Stelle
die
Anzahl
der
gekuppelten
Achsen
anzeigt
und
in
der
zweiten
die
Gesamtzahl
der
Achsen
der
Lokomotive.
A
number,
usually
two-digit,
the
first
digit
indicating
the
number
of
coupled
axles
and
the
second
the
total
number
of
axles
on
the
locomotive.
WikiMatrix v1
Handelt
es
sich
um
eine
Fahrzeugkombination,
so
ist
die
Anzahl
der
Achsen
desgesamten
Zuges,
d.h.
Lastkraftwagen
plus
Anhänger
oder
Sattelzugmaschine
plus
Sattelauflieger,
anzugeben.
Where
a
combination
of
vehicles
is
used,
the
axle
configuration
counts
the
total
number
of
axles,
that
is,
the
axles
of
the
lorry
or
the
road
tractor,
plus
those
of
the
trailer(s)
or
semi-
trailer.
EUbookshop v2
Die
Systematik
der
Codierung
sieht
die
Kennzeichnung
des
Fahrzeugtyps
oder
der
Kombination
in
der
ersten
Stelle
des
Codes
vor,
während
die
zweite
und
dritte
Stelle
Auskunft
über
die
Anzahl
der
Achsen
der
Güterkraftfahrzeuge
beziehungsweise
der
Anhänger/Sattelauflieger
gibt.
The
logic
of
the
coding
is
that
the
first
digit
identifies
the
vehicle
type
or
combination,
the
second
and
third
digits
indicate
the
number
of
axles
on
the
road
motor
vehicle
and
trailer/semitrailer
respectively.
EUbookshop v2
So
ist
es
beispielsweise
möglich,
entsprechend
der
Anzahl
der
zu
verfahrenden
Achsen
für
deren
Lageregelung
mehrere
Prozessoren
zu
verwenden.
For
example,
it
is
possible
to
use
several
processors
for
the
position
control
of
the
axes
to
be
traveled,
such
as
one
processor
per
axis.
EuroPat v2