Übersetzung für "Ans telefon bekommen" in Englisch
Sag
der
Vermittlung,
sie
soll
seine
Frau
ans
Telefon
bekommen.
Tell
Communications
to
get
his
wife
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
seit
2
Wochen
Sie
ans
Telefon
zu
bekommen.
I've
been
trying
to
get
you
on
the
phone
for
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Entführte
Männer
sind
schwer
ans
Telefon
zu
bekommen.
Kidnapped
men
are
difficult
to
get
hold
of.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
Safehaus
jetzt
ans
Telefon
bekommen.
We
need
to
get
the
safe
house
on
the
phone
now.
OpenSubtitles v2018
Seit
zwei
Tagen
hat
niemand
einen
von
beiden
ans
Telefon
bekommen.
No
one's
been
able
to
get
either
of
them
on
the
phone
for
two
days.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
ihn
ans
Telefon
bekommen.
And
I
get
on
the
phone
with
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mich
ans
Telefon
bekommen.
She
called
me
at
my
house
and
got
me
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
seine
Frau
später
ans
Telefon
bekommen.
I
have
to
get
on
the
phone
with
his
wife
later.
OpenSubtitles v2018
Schaffst
du
es,
das
Weiße
Haus
ans
Telefon
zu
bekommen?
Are
you
able
to
get
the
White
House
on
the
phone?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
ihn
ans
Telefon
bekommen.
Let
me
get
him
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
sehen,
ob
wir
sie
erstmal
ans
Telefon
bekommen,
okay?
Let's
see
if
we
can
get
them
on
the
phone
first,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
seit
Ewigkeiten
niemanden
ans
Telefon
bekommen.
I
haven't
been
able
to
get
anybody
on
the
phone
for
ages.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
Kendra
ans
Telefon
bekommen,
es
auf
ein
anderes
Mal
verschieben.
You
got
to
get
Kendra
on
the
phone.
Give
her
a
rain
check.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Notfallzentrale
ans
Telefon
bekommen.
We
need
to
get
emergency
dispatch
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
nicht
glauben,
wen
wir
ans
Telefon
bekommen
haben.
You
won't
believe
who
we
got
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
anrufen,
hoffe
ich,
dass
Sie
Francine
ans
Telefon
bekommen.
When
they
call,
I
hope
you
can
get
them
to
put
Francine
on.
OpenSubtitles v2018
Konnten
Sie
Simmons
ans
Telefon
bekommen?
Were
you
able
to
get
Simmons
on
the
line?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ari
nicht
ans
Telefon
bekommen.
I
can't
get
Ari
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
ihn
jetzt
ans
Telefon
zu
bekommen.
Let
me
see
if
I
can
get
him
on
the
phone
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuch
Wilson
ans
Telefon
zu
bekommen.
I'll
try
to
get
Wilson
on
the
line.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Ich
kann
ihn
nicht
ans
Telefon
bekommen,
Yeah,
I
can't
get
him
on
the
phone,
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
deinen
Feind
ans
Telefon
bekommen
kannst,
eröffnet
das
neue
Möglichkeiten.
If
you
can
get
your
enemy
on
the
phone,
that
opens
up
new
possibilities.
OpenSubtitles v2018
Sehen
wir
mal,
wie
viele
Gouverneure
Sie
in
30
Minuten
ans
Telefon
bekommen.
See
how
many
governors
you
can
get
on
the
phone
in
30
minutes.
OpenSubtitles v2018
Der
asiatische
Markt
gerät
ins
Schleudern
und
ich
kann
meinen
Makler
nicht
ans
Telefon
bekommen.
Asian
markets
are
in
a
tailspin,
and
I
can't
get
my
broker
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Was
meinen
Sie
damit,
dass
Sie
den
Verteidigungs-
minister
nicht
ans
Telefon
bekommen?
What
do
you
mean
you
can't
get
the
minister
of
defense
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
Wochenende,
also
konnte
ich
seinen
Arzt
nicht
ans
Telefon
bekommen.
And
it's
the
weekend,
so
I
couldn't
even
get
his
doctor
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
also
verstehen,
warum
ich
ihn
nicht
sofort
ans
Telefon
bekommen
habe.
So
I
really
understand
why
it
was
so
hard
to
get
him
on
the
phone.
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
fühle
ich
mich
so,
als
könnte
ich
Sie
nicht
mal
mehr
ans
Telefon
bekommen.
And
now
I
feel
like
I
can't
even
get
you
on
the
phone
anymore.
OpenSubtitles v2018