Übersetzung für "Ans meer" in Englisch

Mit der Ausdehnung Ma'ins bis ans Rote Meer konnte auch Seehandel betrieben werden.
With the expansion of Ma’?n as far as the Red Sea they were also able to carry out sea trade.
Wikipedia v1.0

Im Osten reicht das Vorkommen bis nach Litauen und ans Schwarze Meer.
East, it is found up to Lithuania and the Black Sea.
Wikipedia v1.0

Er ist ans Meer gegangen, um zu schwimmen.
He went to sea to swim.
Tatoeba v2021-03-10

Er ritt ein Pferd ans Meer.
He rode a horse to the sea.
Tatoeba v2021-03-10

Schon als Kleiner bin ich mit meiner Familie sehr gern ans Meer gefahren.
Since I was little I have loved going to the sea with my family.
Tatoeba v2021-03-10

Schon als Kleine bin ich mit meiner Familie sehr gern ans Meer gefahren.
Since I was little I have loved going to the sea with my family.
Tatoeba v2021-03-10

Im Sommer fahre ich ans Meer und im Winter in die Berge.
In the summer, I go to the sea, and in the winter, to the mountains.
Tatoeba v2021-03-10

Inzwischen brauchen Rudi und Martin Geld, um ans Meer zu kommen.
Martin tells Rudi that all they talk about in Heaven is how beautiful the ocean is.
Wikipedia v1.0

Ihre einzige Chance ist, ans Meer zu kommen.
Perhaps he can get you to the sea. It's your only chance.
OpenSubtitles v2018

Und sie fahren alle ans Meer.
And now we all go to the seashore!
OpenSubtitles v2018

Über den Geier-Canyon wirst du ans Meer gelangen, und zwar hier.
Take Vulture Canyon to the ocean, right here.
OpenSubtitles v2018

Wenn es regnet, fahren wir ans Meer.
If it's raining, let's go to the seashore.
OpenSubtitles v2018

Als würde man ans Meer fahren.
Like you go to the seashore.
OpenSubtitles v2018

Und in den nächsten Ferien fahren wir ans Meer.
And then, next holidays, we would go to the sea.
OpenSubtitles v2018

Sobald der Don steht, werden uns die Roten bis ans Meer treiben.
When the Don freezes over, the Reds will chase us all the way to the sea.
OpenSubtitles v2018

Könnten wir beide nicht mal ans Meer fahren?
Why don't we head down to the Riviera too?
OpenSubtitles v2018

Ich bin übers Wochenende ans Meer.
Look, I came to the seaside for the weekend.
OpenSubtitles v2018

Aber warum sollen wir ans Meer?
There's no point in us staying near the sea.
OpenSubtitles v2018

Pass auf, warum fahren wir beide nicht ans Meer?
Look, why don't you and I go to the beach?
OpenSubtitles v2018

Genauer: Ich finde, wir könnten eine Woche ans Meer fahren.
By my math, I think we could swing a week down at the ocean.
OpenSubtitles v2018

Warum zieht es die Menschen immer ans Meer?
I wonder why we humans are drawn to the sea.
OpenSubtitles v2018

Gute Idee, wir bringen ihn wieder ans Meer.
It would be nice to take him to the sea.
OpenSubtitles v2018

Wir amüsieren uns, gehen ans Meer, essen Fisch.
We're here to have fun, go to the beach, eat fish...
OpenSubtitles v2018

Mit ihm bin ich zum 1. Mal ans Meer.
The first time I saw the sea was with him.
OpenSubtitles v2018

Wir können nie ans Meer, nur wegen ihm.
We can't go to the sea!
OpenSubtitles v2018

Alle fahren ans Meer und wir latschen im Harz rum.
All of us went to the sea and we traipse around in the resin.
OpenSubtitles v2018

Mein Arzt hat mir eine Reise ans Meer empfohlen.
My doctor recommended an ocean voyage.
OpenSubtitles v2018