Übersetzung für "Anpassungen für" in Englisch
Gegebenenfalls
sind
im
Folgenden
bestimmte
Anpassungen
für
die
einzelnen
Rechtsakte
aufgeführt.
Where
necessary,
specific
adaptations
for
each
individual
act
are
set
out
hereafter.
DGT v2019
Es
müssen
die
entsprechenden
Anpassungen
für
die
Vorabausstattung
2002
vorgenommen
werden.
The
resulting
adjustments
to
match
the
front
loading
in
2002
need
to
be
made.
Europarl v8
Eine
Empfehlung
für
Dosis-Anpassungen
kann
für
Juluca
nicht
gegeben
werden.
No
recommendations
for
dose
adjustments
can
be
made
for
Juluca.
ELRC_2682 v1
Für
Anpassungen
an
den
technischen
Fortschritt
ist
das
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
anzuwenden.
The
regulatory
procedure
with
scrutiny
has
to
be
applied
for
adaptations
to
technical
progress.
TildeMODEL v2018
Erforderlichenfalls
sind
bestimmte
Anpassungen
für
einzelne
Rechtsvorschriften
im
folgenden
aufgeführt.
Where
necessary,
specific
adaptations
for
each
individual
act
are
set
out
hereafter:
TildeMODEL v2018
Geändert
entsprechend
den
Anpassungen
für
das
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle.
Modified
in
line
with
the
adaptations
of
the
regulatory
procedure
with
scrutiny.
TildeMODEL v2018
Harmonisierte
Vorschriften
auf
Gemeinschaftsebene
können
hier
punktuell
für
Anpassungen
sorgen.
Harmonised
rules
at
Community
level
may
in
some
cases
bring
about
change.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls
sind
im
Folgenden
bestimmte
Anpassungen
für
einzelne
Rechtsakte
aufgeführt.
Where
necessary,
specific
adaptations
for
each
individual
act
are
set
out
hereafter:
DGT v2019
Die
Statistiken
sollen
Anpassungen
für
verspätete
oder
unvollständige
Datensätze
enthalten.
The
statistics
shall
contain
adjustments
on
delayed
or
incomplete
records.
DGT v2019
Diese
Anpassungen
sind
für
jede
Vorperiode
sowie
für
den
Periodenanfang
anzugeben.
These
adjustments
are
disclosed
for
each
prior
period
and
the
beginning
of
the
period.
DGT v2019
Harmonisierte
Vorschriften
auf
Gemeinschaftsebene
können
hier
punktuell
für
Anpassungen
sorgen.
Harmonised
rules
at
Community
level
may
in
some
cases
bring
about
change.
TildeMODEL v2018
Er
hält
jedoch
einige
Anpassungen
für
erforderlich.
However,
it
thinks
some
adaptations
are
necessary.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
vorgeschlagenen
Maßnahmen
hält
er
jedoch
Anpassungen
und
Verbesserungen
für
erforderlich.
However,
it
considers
that
certain
adjustments
and
improvements
are
needed
in
the
case
of
the
measures
recommended.
TildeMODEL v2018
Allerdings
werden
die
notwendigen
Anpassungen
für
ihre
Industrie
zu
Mehrkosten
führen.
The
necessary
adaptations
will
however,
provoke
additional
costs
for
their
industries.
TildeMODEL v2018
Was
insbesondere
die
Stahlindustrie
betrifft,
so
ist
für
Anpassungen
einiger
Raum
gegeben.
As
regards
the
steel
industry
in
particular,
there
is
some
scope
for
adjustment.
EUbookshop v2