Übersetzung für "Anhand der dokumentation" in Englisch
Man
kann
dem
anhand
der
Dokumentation
von
Fossilienfunden
folgen.
You
can
follow
it
through
the
fossil
record.
TED2020 v1
Jeder
Antrag
wird
anhand
der
eingereichten
Dokumentation
geprüft.
Each
application
will
be
assessed
on
the
basis
of
the
documentation
received.
EUbookshop v2
Ihre
Integrität
wird
anhand
der
mitgelieferten
Dokumentation
geprüft.
At
greater
distances
the
elasticity
of
the
chain
prevented
the
torque
limit
from
being
exceeded.
EUbookshop v2
Hinweis:
Informieren
Sie
sich
anhand
der
Dokumentation
zum
verwendeten
Betriebssystem.
Note:
Check
the
corresponding
documentation
for
the
Operating
System
.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Szenarien
nachgestellt
oder
anhand
der
zugehörigen
Dokumentation
Aktionen
des
Anwenders
simuliert.
In
the
process,
scenarios
or
operations
of
the
user
are
simulated
on
the
basis
of
the
corresponding
documentation.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Spezifischen
Technischen
Dokumentation
wird
die
Übereinstimmung
des
Bauprodukts
mit
den
geltenden
Anforderungen
nachgewiesen.
The
STD
shall
demonstrate
the
compliance
of
the
construction
product
with
the
applicable
requirements.
TildeMODEL v2018
Beispielsweise
kann
anhand
der
Dokumentation
überprüft
werden,
ob
ein
Reinigungsauftrag
zufriedenstellend
ausgeführt
wurde.
For
example,
on
the
basis
of
the
documentation,
it
can
be
checked
whether
a
cleaning
instruction
has
been
carried
out
satisfactorily.
EuroPat v2
Bauen
Sie
die
Booster
Card
anhand
der
Service-Dokumentation
von
Unify
in
Ihre
OpenScape
Business
ein.
Install
the
Booster
Card
into
your
OpenScape
Business
system
based
on
the
service
documentation
from
Unify.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
anhand
der
Dokumentation
zu
Ihrer
Kamera,
ob
die
Digitalkamera
PictBridge-fähig
ist.
Check
your
camera
documentation
to
make
sure
that
your
digital
camera
is
PictBridge
enabled.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Dokumentation
positiver
Fallbeispiele
ist
zu
analysieren,
welche
konkreten
Projekte
bereits
heute
positive
Beschäftigungseffekte
mit
umweltfreundlichen
Arbeitsabläufen
verknüpfen.
The
documentation
on
positive
specimen
cases
should
be
analysed
to
find
which
practical
projects
even
now
combine
positive
effects
on
employment
with
working
procedures
that
benefit
the
environment.
EUbookshop v2
Dazu
wird
eine
URL
benötigt,
die
von
Anbieter
zu
Anbieter
unterschiedlich
ist
und
meist
anhand
der
Dokumentation
zur
CA
herauszufinden
ist.
The
URL
required
tends
to
differ
from
one
provider
to
another,
and
it
is
commonly
specified
in
the
documentation
of
the
CA.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
die
Bestellung
auf
Basis
der
Stückliste
ausgelöst,
und
anhand
der
fertigen
Dokumentation
von
Stromlaufplan
und
3D-Aufbauplänen
startet
die
Produktion.
Then
the
order
is
broken
down
on
the
basis
of
the
bill
of
materials,
and
production
starts
on
the
basis
of
the
finished
circuit
diagram
and
the
3D
layout
plans.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
CARP
auf
beiden
Knoten
des
Clusters
anhand
der
Dokumentation
in
Abschnitt
31.10,
„Common
Address
Redundancy
Protocol
(CARP)“
auf.
Set
up
CARP
on
both
nodes
of
the
cluster
according
to
the
documentation
available
in
Section
31.10,
“Common
Address
Redundancy
Protocol
(CARP)”.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurden
die
Keramiken
und
andere
Materialien
von
Bibracte
parallel
zu
den
jährlichen
Arbeiten
in
den
Workshops
anhand
der
schriftlichen
Dokumentation
(Tätigkeitsberichte,
Artikel,
Diplom-
und
Doktorarbeiten)
typologisch
chronologisiert
und
kategorisiert.
Alongside
the
annual
work,
the
workshops
have
also
worked
on
the
typo-chronology
and
typo-categories
of
Bibracte’s
pottery,
using
written
documentation
(activity
reports,
articles,
dissertations
and
theses)
and
other
sets
of
furnishings.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsausführung
erfolgt
anhand
der
Dokumentation,
die
vom
Auftraggeber
in
elektronischer
Form,
z.B.
als
E-Mail,
auf
CD-
oder
DVD-Trägern
usw.
geliefert
wird.
Agreement
implementation
shall
take
place
on
the
basis
of
the
documentation
delivered
by
the
Customer
in
electronic
form,
for
instance
by
e-mail,
on
CD
or
DVD
carriers,
etc.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
Werkzeug-
und
Vorrichtungsausrüstungen,
Teile,
Elemente
und
Werkzeuge
sowohl
anhand
von
der
technischen
Dokumentation
des
Kunden
als
auch
von
fertigen
Produkten
aus.
We
manufacture
instruments,
parts,
elements
and
tools,
on
the
basis
of
both
Customer-provided
technical
sheets
and
end
products.
CCAligned v1
Setzen
Sie
CARP
auf
beiden
Knoten
des
Clusters
anhand
der
Dokumentation
in
Abschnitt
31.10,
"Common
Address
Redundancy
Protocol
(CARP)"
auf.
Set
up
CARP
on
both
nodes
of
the
cluster
according
to
the
documentation
available
in
Section
31.10,
"Common
Address
Redundancy
Protocol
(CARP)"
.
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
Erfahrung
ist
es
anhand
der
vorhandenen
Dokumentation
ziemlich
schwierig,
heraus
zu
finden,
wie
man
ein
Objekt
erstellt,
und
ich
hoffe,
dass
dieses
Dokument/Wiki
dies
eventuell
verdeutlicht.
I
have
found
working
out
how
to
create
an
object
to
be
quite
difficult
with
existing
documentation
so
I
hope
that
this
document/wiki
will
eventually
make
this
clear.
UNO
structs
ParaCrawl v7.1
Eine
Anwendung
der
hier
bereitgestellten
Werkzeuge
und
Methoden
können
Sie
anhand
der
bereitgestellten
Dokumentation
auch
vollkommen
selbständig
planen
und
ausführen.
Finally,
the
use
of
all
of
the
tools
and
methods
shown
here
can
be
planned
and
implemented
completely
by
yourself,
using
the
available
documentation.
ParaCrawl v7.1
Ihr
alle
seid
zu
Dingen
fähig,
die
ihr
nur
erahnen
konntet
anhand
der
wenigen
Dokumentationen,
die
auf
jenen
Studien
basieren.
You
are
all
capable
of
things
that
you
have
only
glimpsed
in
the
few
documentaries
based
on
these
case
studies.
ParaCrawl v7.1