Übersetzung für "Angeregt durch" in Englisch

Angeregt durch ihre Lehrer beginnt Pharamp morgen ihre sonnige Laufbahn.
Inspired by her teachers, Pharamp is going to start her solar career tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Zur Vertiefung seiner Kenntnisse wechselte er angeregt durch Schriften Max Schelers nach Freiburg.
Influenced by Max Scheler, he continued his studies in Freiburg.
Wikipedia v1.0
Diese Maßnahme wurde angeregt durch folgenden Mitgliedstaat oder folgende vorbildliche Verfahrensweise:
This measure was inspired by the following Member State or Best project:
EUbookshop v2
Darüber hinausgehende Äußerungen wurden angeregt durch die Rubrik "Bemerkungen".
A section entitled 'remarks' was included to encourage additional comments.
EUbookshop v2
Obwohl angeregt durch die Mihrbarchitektur in Moscheen ist dies keine Gebetsnische.
Although inspired by the Mihrb architecture of mosques, this is not a prayer niche.
ParaCrawl v7.1
Angeregt durch diese Perspektive baut die TripleE-Methode auf drei Impulsgebern auf.
Inspired by this perspective, the TripleE-Method builds on three impulses:
CCAligned v1
Dies ist die Version der wurde angeregt durch die Kaffeehaus Gespräch oben beschrieben.
This is the version which was inspired by the Coffeehouse conversation described above.
ParaCrawl v7.1
Angeregt durch die Beschreibung bei OhFransson wollte ich eigentlich das Freihand-Maschinenquilten ausprobieren.
Inspired by OhFransson, I originally wanted to try out freemotion quilting.
ParaCrawl v7.1
Angeregt durch den internationalen Austausch bringen ETH-Studierende neue Perspektiven in die Vorlesung ein.
ETH students, inspired by international exchange, bring new perspectives with them to lectures.
ParaCrawl v7.1
Angeregt durch den gleichnamigen Text von Ernst Jandl.
Inspired by a text bearing the same name by Ernst Jandl.
ParaCrawl v7.1
Angeregt durch niedrige Benzinpreise wurden die Autos immer größer und schneller.
Spurred by low gasoline prices, automobiles kept getting bigger and faster.
ParaCrawl v7.1
Die Mycobacterium phlei Atmung wird angeregt durch Malonat.
Mycobacterium phlei respiration is stimulated by malonate.
ParaCrawl v7.1
Geistiges Wachstum wird wechselseitig angeregt durch inniges Zusammen wirken mit anderen Gläubigen.
Spiritual growth is mutually stimulated by intimate association with other religionists.
ParaCrawl v7.1
Sie werden angeregt durch periodische, stoßartige oder zeitlich zufällig verlaufende Drehmomente.
They are excited by periodical sudden torques or torques proceeding randomly in time.
EuroPat v2
Der Fortschritt in der Mechatronik wird derzeit angeregt durch:
The progress in Mechatronics is currently stimulated by:
CCAligned v1
Angeregt durch das geschichtliche Gedenken, wollt ihr die Aktualität der Geschichte leben.
Prompted by memory, you want to live this present moment of history.
ParaCrawl v7.1
Auf Erden aber kann dieser Wille angeregt werden durch das Wort Gottes.
However, on earth this willingness can be stimulated by the Word of God.
ParaCrawl v7.1
Der Name wurde angeregt durch die “Coordinations” in Frankreich.
The name was inspired by the "Coordinations" in France.
ParaCrawl v7.1
Angeregt durch die Botschaften der Muttergottes, haben viele ihr Leben verändert.
Touched by Our Lady=s messages, many have changed their lives.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch durch und durch verdorben durch und durch was durch
einarbeitung durch angeregt produktion durch durch und durch positiv
ermöglichen durch