Übersetzung für "Angehender lehrer" in Englisch
Die
Ergebnisse
fließen
direkt
zurück
in
die
Ausbildung
angehender
Lehrer.
The
results
are
incorporated
directly
in
the
training
of
tomorrow's
teachers.
ParaCrawl v7.1
Als
angehender
Lehrer
im
städtischen
Bildungswesen
muss
man
den
Universitätscampus
verlassen
und
ins
Ghetto
gehen.
If
you
want
to
be
an
aspiring
teacher
in
urban
education,
you've
got
to
leave
the
confines
of
that
university
and
go
into
the
hood.
TED2020 v1
In
diesem
Moment
sieht
ein
angehender
Lehrer
in
einer
Pädagogik-Hochschule
einen
Professor
immer
weiter
über
Engagement
schwafeln,
in
der
unengagiertesten
Form
überhaupt.
Right
now
there
is
an
aspiring
teacher
in
a
graduate
school
of
education
who
is
watching
a
professor
babble
on
and
on
about
engagement
in
the
most
disengaging
way
possible.
TED2020 v1
Als
Tantrika
ist
man
ein
angehender
Lehrer,
jemand,
der
den
Thron
des
Monarchen
besteigt,
um
Diener
aller
Wesen
zu
werden.
As
a
tantrika
one
is
a
nascent
teacher,
one
who
ascends
to
the
throne
of
monarch
in
order
to
become
the
servant
of
all
beings.
ParaCrawl v7.1
Junge
und
angehende
Lehrer
sollten
diese
Frage
in
ihre
Selbsterziehung
einbeziehen.
Young
and
novice
teachers
should
include
this
question
in
their
self-education.
ParaCrawl v7.1
Dabei
entschieden
sich
einige
der
angehenden
Lehrer
im
SEKEM
Kindergarten
zu
hospitieren.
Here,
some
of
the
prospective
teachers
decided
to
work
in
SEKEMs
Kindergarten
.
ParaCrawl v7.1
Seit
Herbst
2016
werden
zudem
Seminare
für
angehende
Lehrer
an
der
Universität
Dohuk
angeboten.
In
addition
since
autumn
2016,
seminars
for
future
teachers
are
being
offered
at
the
University
of
Dohuk.
ParaCrawl v7.1
Ausbildungsprogramme
für
unternehmerisch
orientierte
Lehrkräfte
sollten
angehende
Lehrer
dazu
motivieren,
ihre
eigenen
unternehmerischen
Kenntnisse,
Kompetenzen
und
Denkweisen
auszubauen.
Entrepreneurial
teacher
training
programmes
should
motivate
student
teachers
to
develop
their
own
entrepreneurial
knowledge,
skills
and
attitudes.
TildeMODEL v2018
So
wurde
in
Frankreich
1998
ein
auf
zwei
Jahre
angelegtes
Dringlichkeitsprogramm
initiiert,
mit
dem
Ziel,
angehende
Lehrer
für
den
Einsatz
der
IKT
im
Unterricht
auszubilden.
Accordingly
a
two-year
emergency
programme
was
launched
in
France
in
1998
in
order
to
train
future
teachers
in
the
use
of
ICT
in
their
teaching.
TildeMODEL v2018
Das
Konsortium
beabsichtigt,
ein
Programm
(Konzepte
und
Strategien)
für
angehende
Lehrer
auszuarbeiten,
um
diese
die
Arbeit
mit
von
Schulversagen
bedrohten
Schülern
zu
ermöglichen.
The
Consortium
aims
to
develop
a
curriculum
for
student
teachers
to
enable
them
to
work
with
children
at
risk
of
failing
in
school.
TildeMODEL v2018
Dieses
Projekt
zielt
darauf
ab,
das
Ausbüdungsangebot
für
angehende
Lehrer
im
Primarbereich
bzw.
für
im
Berufsleben
stehende
Lehrer
an
der
Pädagogischen
Hochschule
Kecskemet
umzustrukturieren,
indem
die
Kursdauer
von
3
auf
4
Jahre
verlängert
und
der
Fremdsprachen-ausbüdung
Vorrang
eingeräumt
wird.
The
project
aims
to
restructure
training
for
future
primary
school
teachers/professionally
active
teachers
at
the
Kecskemet
Teacher
Training
College
through
the
extension
of
the
duration
of
courses
from
3
to
4
years,
and
by
giving
priority
to
foreign
language
training.
EUbookshop v2
Indem
die
Zugangsvoraussetzung
für
die
Lehrerausbildung
angehoben
wurden,
konnten
angehende
Lehrer
eingestellt
werden,
die
aus
einer
Generation
stammen,
die
eine
solide
und
kulturell
umfassende
Allgemeinbildung
erhalten
haben.
By
raising
the
level
of
education
required,
it
became
possible
to
recruit
future
teachers
from
a
generation
which
had
received
a
sound
general
education
and
a
broad
cultural
base.
EUbookshop v2
Um
den
Erwerb
von
Kenntnissen
europäischer
Sprachen
zu
fördern,
wurden
im
Jahr
2000
außerdem
europäische
Kooperationsprogramme
für
die
Ausbildung
von
Lehrern,
Mobilitätsstipendien
für
Lehrer
und
angehende
Lehrer
sowie
von
Schulen
gemeinsam
durchgeführte
Projekte
im
Bereich
des
Fremdsprachenunterrichts
gefördert
(an
denen
sich
40
532
Schüler
beteiligten).
To
promote
the
acquisition
of
European
language
skills,
support
was
given,
in
2000,
to
cooperation
programmes
for
the
training
of
teachers,
mobility
grants
for
teachers
and
assistants,
and
joint
language-learning
projects
between
schools
(involving
40
532
young
people).
EUbookshop v2
Die
Kurse
reichen
vom
Universitätsniveau
in
nahezu
jedem
akademischen
und
technischen
Fach
über
spezialisierte
Kurse
für
angehende
Lehrer,
Manager,
Techniker
und
Handwerker
für
alle
Bereiche
der
Industrie
bis
zu
technischen
und
kaufmännischen
Kursen
auf
niederem
Ni
veau
sowie
zu
allgemeinbildenden
Kursen
auf
jedem
Ni
veau.
The
courses
range
from
university
level
in
nearly
every
academic
and
technical
subject,
to
specialized
courses
for
those
intending
to
be
teachers,
managers,
technicians
and
craftsmen
for
all
areas
of
industry;
technical
and
commercial
courses
at
the
lower
level,
as
well
as
general
educational
courses
at
every
level.
EUbookshop v2
Um
die
Kenntnis
europäischer
Sprachen
zu
fördern,
wurden
im
Jahr
2001
europäische
Kooperationsprogramme
für
die
Ausbildung
von
Lehrern,
Mobilitätsstipendien
für
Lehrer
und
angehende
Lehrer
sowie
von
Schulen
gemeinsam
durchgeführte
Projekte
im
Bereich
des
Fremdsprachenunterrichts
(an
denen
sich
rund
22
000
Schüler
beteiligten)
bezuschusst.
To
promote
the
acquisition
of
European
language
skills,
support
was
given,
in
2001,
to
cooperation
programmes
for
the
training
of
teachers,
mobility
grants
for
teachers
or
assistants,
and
joint
language-learning
projects
in
schools
(involving
some
22
000
young
people).
EUbookshop v2
Daher
besteht
die
neue
Aufgabe
der
Ausbildung
von
Berufsschullehrern
darin,
eine
klare
Vorstellung
vom
Auftrag
der
Berufsschule
auf
lokaler,
nationaler
und
internationaler
Ebene
zu
vermitteln
und
die
angehenden
Lehrer
zu
befähigen,
eine
Zukunftsvision
für
die
Schule
sowie
Weiterbildungspläne
für
das
Schulpersonal
und
Qualitätsmanagementsysteme
zuentwickeln.
It
is
obvious,that
a
vocational
teacher
is
nowadays
a
networker
across
school
boundaries
(Pukelis,Lauz?ackas
and
Rogojinaru,
1999)
and
that
isthe
future
role
of
the
vocational
teacher
in
VET
school.
EUbookshop v2