Übersetzung für "Angehängt sind" in Englisch

Konflikt wenn mehrere Maus gesteuerte Geräte angehängt sind wurde behoben (1.4)
Fixed conflict if multiple vehicles with mouse controls are attached (1.4)
ParaCrawl v7.1
Html" 11 zurück, die als Anhängen 2 und 3 angehängt sind.
Html” 11 that are appended as Appendices 2 and 3 .
EuroPat v2
Dann können Sie sehen, dass alle Texte in einer Zelle angehängt sind.
Then you can see all texts are appended into one cell.
ParaCrawl v7.1
Sendet alle Abfrageparameter, die an die aktuelle URL angehängt sind.
Sends all query parameters attached to the current URL.
ParaCrawl v7.1
Dieser Curve Param wird orange dargestellt, solange keine Kurven angehängt sind.
This Curve Param will be displayed in orange color as long as it has no curves attached.
ParaCrawl v7.1
Objekte, die an unsichtbare Noten angehängt werden, sind trotzdem noch sichtbar.
Objects that are attached to invisible notes are still visible.
ParaCrawl v7.1
Die Tatsache, dass meine Fotos angehängt sind.
Attached therein are my pics.
ParaCrawl v7.1
Dateien, die an ein Dokument angehängt sind;
Files attached to a document
ParaCrawl v7.1
Wenn die Ewings Cliff den Mord an J.R. angehängt haben, sind sie auch Kriminelle.
If the Ewings framed Cliff for J.R.'s murder, then they're also criminals.
OpenSubtitles v2018
An der Fahreinrichtung 32 ist eine Aufhängung 34 vorgesenen, an denen Lastmagnete 35 angehängt sind.
On the conveyor device 32, there is a suspension device 34, on which load magnets 35 are suspended.
EuroPat v2
Und wir haben zwei Dinge, die an diesem Ring genau hier angehängt sind.
But they're in a cycle, so they're actually cyclobutyl groups. We have two things attached to this ring right there.
QED v2.0a
Die Stile im folgenden Beispiel gelten direkt für die Elemente, an die sie angehängt sind.
The styles in the following example apply directly to the elements to which they are attached.
CCAligned v1
Sie bestehen aus einer langen, festen Kohlenwasserstoff-Struktur, an der bestimmte Seitengruppen angehängt sind.
They consist of a long, solid hydrocarbon structure to which certain side groups are attached.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie diesen Endpunkt, um Anmerkungen aufzulisten, die an ein Zertifikat angehängt sind.
Use this endpoint to list notes attached to a certificate.
CCAligned v1
Diese "Knoten" symbolisieren die Navigationspunkte, an denen die Seiten quasi angehängt sind.
These "nodes" symbolise the navigation points to which the pages are virtually attached.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass du sofort aus einer Liste auswählen musst und keine Bilder angehängt sind.
This means that you have to immediately choose from a list, and there are no images attached.
ParaCrawl v7.1
Das schnell wirksame Ergebnis war hoch interessant, aber wir hatten eine bohrende Frage: Können unsere klebrigen Nüsse, unsere Partikel, die genau genommen an die Immunzellen angehängt sind, tatsächlich die Streuung von Krebs aufhalten?
Now, our fast-acting results were pretty interesting, but we still had one lingering question: Can our sticky balls, our particles actually attached to the immune cells, actually stop the spread of cancer?
TED2020 v1
Bei dem bekannten Verfahren wird davon ausgegangen, daß die zusammenzuführenden Werkstücklagen bereits an den von den Laufwagen der Fördereinrichtungen getragenen Klammern angehängt sind, wobei offengelassen ist, wie dieses Anhängen durchgeführt wurde.
It is assumed in the prior-art process that the workpiece layers to be brought together are already suspended on the clamps carried by the carriages of the conveying means, and the manner in which this suspension was performed is left open.
EuroPat v2
Der Kraftspeicher 31 wird in diesem Ausführungsbeispiel von mechanischen Zugfedern gebildet, die einenends, nämlich an den Armen 28, an einen Stift 56 und anderenends, nämlich an dem Winkelstahl 42, an einen Stift 58 angehängt sind.
In this embodiment, the energy storage device 31 is formed by mechanical tension springs, that are each attached at one end to a pin 56 in a respective one of the arms 28, and at the other end to a pin 58 in a respective one of the angle irons 42.
EuroPat v2
Die einzelnen Rostbegrenzungsplatten 13, die mit geringem Spalt 24 untereinander an der Tragplatte 12 angehängt sind, weisen eine Gesamtlänge auf, die der Länge einer Tragplatte 12 entspricht, wodurch keine Überdeckungen am Spalt 25 zwischen benachbarten Tragplatten 12 bestehen.
The grate border plates 13!, which are hung on the carrying plate 12!, one alongside the other with small gaps 24! therebetween, have a total length which corresponds to the length of the carrying plate 12!, so that there is no covering between adjacently located carrying plates 12! at the gap 25!.
EuroPat v2
Der Gegenstand der DE 87 01 462 bezieht sich auf ein ähnliches Fahrgeschäft mit starren Auslegern, die durch Krafteinwirkung in radialer Richtung zur Zentralsäule bewegbar sind, wobei die Gondeln an den Auslegern frei schwenkbar angehängt sind.
DE 87 01 462 relates to a similar carousel with rigid extension arms movable by force in a radial direction to the central column, the gondolas being suspended freely swinging on the extension arms.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Kran, vorzugsweise einen Derrickkran, mit einem verfahrbaren Unterwagen, einem drehbar auf diesem gelagerten Oberwagen, der mit einem Ballastwagen durch eine Deichsel verbunden ist und auf dem wippbar ein Ausleger und ein Gegenausleger, an den der Ballastwagen angehängt ist, gelagert sind.
The invention refers to a crane, preferably a derrick crane with a traveling chassis, a revolving superstructure mounted thereon that is connected with a ballast car by means of a shaft and on which a boom and a derrick, to which the ballast car is connected, are mounted in a luffing manner.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft daher auch einen Kran, vorzugsweise Derrickkran, mit einem verfahrbaren Unterwagen, einem drehbar auf diesem gelagerten Oberwagen, auf dem wippbar ein Ausleger und ein Gegenausleger, an den ein Schwebeballast angehängt ist, gelagert sind.
The invention therefore refers to a crane, preferably a derrick crane, with a traveling chassis, a revolving superstructure mounted thereon, to which a boom and a derrick, on which a suspended ballast is suspended, are mounted in a luffing manner.
EuroPat v2
Das nachfolgende Beispiel 8 zeigt aber deutlich, daß das Protein nicht nur DNA in Zellen transferieren kann, sondern auch Proteine, die an TmHU angehängt sind.
However, the following example 8 clearly shows that the protein cannot only transfer DNA in cells but also proteins attached to TmHU.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in not sind angehängt sind sind vorliegend so sind
sind kaputt angehängt sind in sind
sind so sind angehängt