Übersetzung für "Anfang kommender woche" in Englisch
Den
Testbericht
dazu
gibt
es
Anfang
kommender
Woche!
The
full
review
will
be
up
next
week
–
stay
tuned!
ParaCrawl v7.1
Anfang
kommender
Woche
beginnt
eine
neue
Phase
dieses
Projekts
"Gethsemane:
Bewahrt
die
Vergangenheit
und
schult
die
Zukunft
",
die
wohl
örtliche
Schulen
beinhalten
wird
durch
geführte
Führungen
in
Getsemani
und
Annäherungen
an
Kunst
und
die
Mosaiken
für
Kinder
und
Jugendliche
von
Getsemani.
Next
week
a
new
phase
of
the
project
"Gethsemane:
preserve
the
past
and
train
the
future
"
will
begin
which
will
see
the
involvement
of
local
schools
by
means
of
guided
tours
of
Gethsemane
as
well
as
mosaic
art
appreciation
activities
for
the
children
and
young
people
of
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Der
bauma-Messeführer
des
Vertikal
Verlags
geht
Anfang
kommender
Woche
in
Druck,
damit
er
rechtzeitig
zur
Show
der
Superlative
fertig
wird.
This
year’s
Vertikal
Guide
to
Bauma
–
Vertikal
Bauma
2010
–
will
go
to
print
early
next
week
in
order
to
make
it
to
the
big
show.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
euch
und
zum
Beweis
und
damit
ihr
dort
auch
schick
ausseht
wird
es
ab
Anfang
kommender
Woche
Neujahrspreise
in
unserem
Shop
geben,
also
haltet
die
Augen
offen!
We
look
forward
to
you
and
to
give
prove
of
that
and
to
keep
you
looking
good
the
stuff
in
our
shop
will
be
available
with
New
Years
prices
with
the
start
of
next
week,
so
keep
your
eyes
open!
CCAligned v1
Das
finde
ich
schade,
doch
unsere
Tür
steht
weiterhin
offen,
also
werden
wir
Anfang
kommender
Woche
versuchen,
wieder
einen
Weg
zueinander
und
zu
einer
gemeinsame
Lösung
zu
finden.
Which
is
a
pity.
However,
our
doors
remain
open,
and
early
next
week
we
will
endeavour
to
again
find
a
way
to
work
together
and
find
a
common
solution.
ParaCrawl v7.1
Im
Beschäftigungsausschuss
des
EU-Parlaments
soll
Anfang
kommender
Woche
(19./20.
November
2018)
über
die
Arbeitsbehörde
abgestimmt
werden.
The
Employment
Committee
of
the
EU
Parliament
is
scheduled
to
vote
on
the
European
Labour
Authority
early
next
week
(19/20
November
2018).
ParaCrawl v7.1
Frühestens
Anfang
kommender
Woche
wollen
die
Streitparteien
ihre
Verhandlungen
in
Addis
Abeba
wieder
aufnehmen,
die
am
5.
Oktober
2014
ausgesetzt
worden
waren.
The
conflict
parties
will
most
probably
not
take
up
their
negotiations
in
Addis
Ababa
(which
had
been
suspended
on
October
5,
2014)
again
before
early
next
week.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
für
bedrohte
Völker
(GfbV)
hat
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel
gebeten,
sich
bei
ihrem
Besuch
in
Indonesien
Anfang
kommender
Woche
für
einen
besseren
Schutz
von
Christen
und
Ahmadiyya-Muslimen
einzusetzen.
The
Society
for
Threatened
Peoples
(STP)
urges
Chancellor
Angela
Merkel
that
–
during
her
visit
to
Indonesia
early
next
week
–
she
should
campaign
for
a
better
protection
of
Christians
and
Ahmadiyya
Muslims.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehen
nach
New
York
und
wir
machen
dies
Anfang
der
kommenden
Woche.
Let
me
get
you
set
up
in
New
York.
We'll
schedule
this
for
early
next
week.
OpenSubtitles v2018
Die
Quartalszahlen
zum
dritten
Quartal
2013
werden
Anfang
der
kommenden
Woche
veröffentlicht.
The
quarterly
figures
for
the
third
quarter
of
2013
will
be
announced
at
the
beginning
of
the
coming
week.
CCAligned v1
In
Anbetracht
der
Tatsache,
daß
es
möglich
war,
für
die
Jugoslawien-Politik
der
Zwölf
größere
internationale
Aufmerksamkeit
und
Unterstützung
zu
fordern,
meine
ich,
daß
wir
die
Hoffnung
nicht
aufgeben
dürfen,
obwohl
mir
bewußt
ist,
daß
wir
vermutlich
bereits
Anfang
der
kommenden
Woche
erneut
vor
schwierige
Entscheidungen
gestellt
werden
und
uns
erneut
in
einer
Zwangslage
befinden
werden,
was
weitere
Schritte
der
Zwölf
bei
dem
Versuch
anbelangt,
einen
erneuten
Impuls
für
eine
friedliche
Lösung
zu
geben.
I
certainly
believe
that
now
it
has
proved
possible
to
obtain
more
international
attention
and
support
for
the
Twelve's
policy
on
Yugoslavia
we
must
not
give
up
hope
although
I
do
not
deny
that
we
will
probably
be
forced
to
take
more
tough
decisions
at
the
beginning
of
next
week
and
that
we
will
once
again
be
faced
with
the
dilemma
of
further
action
by
the
Twelve
to
try
to
give
a
fresh
boost
to
the
prospects
for
a
peaceful
solution.
EUbookshop v2
Es
wird
davon
ausgegangen,
daß
er
seine
Mission
Ende
dieser
Woche
oder
Anfang
der
kommenden
Woche
beenden
wird,
und
dies
wiederum
bedeutet,
daß
kurze
Zeit
später
vermutlich
mit
einem
Beschluß
des
Sicher
heitsrates
zur
Entsendung
einer
solchen
Friedenstruppe
gerechnet
werden
kann.
He
is
expected
to
complete
his
mission
there
at
the
end
of
this
week
or
the
beginning
of
next
week,
which
means
that
the
Security
Council
may
take
a
decision
shortly
afterwards
on
the
establishment
of
a
peacekeeping
force.
EUbookshop v2
Er
bedankte
sich
bei
allen
und
verkündete,
er
würde
während
des
Wochenendes
dieses
Thema
bearbeiten,
um
anfangs
der
kommenden
Woche
eine
endgültige
Entscheidung
zu
treffen.
He
thanked
them
all
and
announced
that
he
would
be
working
on
this
on
the
weekend
in
order
to
make
a
final
decision
at
the
beginning
of
the
coming
week.
ParaCrawl v7.1