Übersetzung für "Aneignung" in Englisch
Die
Aneignung
dieser
Technologie
besaß
sogar
damals
nationale
Priorität.
Acquisition
of
this
technology
was,
even
then,
a
national
priority.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
muss
die
Aneignung
solcher
Kompetenzen
nachgewiesen
werden
können.
In
addition,
the
acquisition
of
such
competence
needs
to
be
demonstrated.
TildeMODEL v2018
Allgemeines
Ziel
Nr.
1:
"Die
Aneignung
neuer
Kenntnisse
ist
zu
fördern"
FIRST
GENERAL
OBJECTIVE:
"Encourage
the
acquisition
of
new
knowledge"
TildeMODEL v2018
Information
ist
lediglich
ein
Instrument
zur
Aneignung
von
Wissen.
Information
is
only
one
tool
for
acquiring
knowledge.
TildeMODEL v2018
Das
nennt
man
Aneignung,
Schwarze
stehlen
die
Kunst
von
Weißen.
It's
called
appropriation,
black
people
stealin'
white
people's
art.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
die
Begriffe
"Übernahme
und
Aneignung"
gehört?
You've
heard
the
term
"mergers
and
acquisitions?"
Mm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Die
Aneignung
von
Kulturen
und
Technologien
ist
ihnen
sehr
wichtig.
The
Borg's
existence
centred
around
acquiring
cultures
and
technology.
OpenSubtitles v2018
Ist
die
Aneignung
durch
Dritte
rechtlich
und
ethisch
vertretbar?
Is
its
appropriation
by
third
parties
legally
permissible
or
ethical?
GlobalVoices v2018q4
In
den
meisten
Bundesländern
wird
die
Aneignung
bestimmter
Techniken
und
analytischer
Fähigkeiten
betont.
Emphasis
is
placed
on
the
acquisition
of
techniques
and
analytical
skills
in
the
majority
of
the
Länder.
EUbookshop v2
Diese
Umwandlung
bezeichnen
wir
als
"kognitive
Aneignung".
We
call
this
transformation
"cognitive
appropriation".
EUbookshop v2
Zur
Fortbildung
gehört
die
schnelle
Aneignung
branchenspezifischer
Kenntnisse.
Training
involves
the
acquisition
of
specific
industry
skills
at
an
accelerated
pace.
EUbookshop v2