Übersetzung für "Anders als die meisten" in Englisch

Sie wurde, anders als die meisten Eifler Burgen, nicht zerstört.
Unlike most castles in the Eifel, it was not destroyed.
Wikipedia v1.0
Anders als die meisten Gebäude war die Gartenbau-Halle permanent angelegt.
Unlike most of the buildings constructed for the Exposition, Horticultural Hall was meant to be permanent.
Wikipedia v1.0
Doch Kim kalkuliert anders als die meisten Herrscher.
But Kim’s calculus is different from that of most rulers.
News-Commentary v14
Anders als die meisten Bischöfe seiner Zeit interessierte er sich für Architektur.
Unlike most bishops of his age, Henry had a passion for architecture.
Wikipedia v1.0
Sie werden anders sein als die meisten Priester.
You will not be like most parish priests.
OpenSubtitles v2018
Du kommst mir anders vor als die meisten, die zu mir kommen.
Seems to me you're different from most of the boys that come to me.
OpenSubtitles v2018
Sie sind anders als die Meisten.
You're different than most.
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr, ihr tickt anders als die meisten Leute.
You know, you're wired different than most folks.
OpenSubtitles v2018
Anders als die meisten Katzen fühlen sich Tiger im Wasser wohl.
Unlike most cats, tigers are comfortable in water.
OpenSubtitles v2018
Meine Vorstellung von Zeit ist anders als die der meisten.
You'll find that I have an entirely different concept of time than most.
OpenSubtitles v2018
Du bist anders als die meisten Mädchen.
You're different from most girls.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen die Welt anders als die meisten, nicht wahr?
You see the world differently than most, don't you?
OpenSubtitles v2018
Aber anders als die meisten Männer bin ich nicht ängstlich gegenüber dem König.
But unlike most men, I'm not afraid of the king.
OpenSubtitles v2018
Und anders als die meisten Familien mögen wir uns wirklich.
Except, unlike most families, we actually like each other.
OpenSubtitles v2018
Anders als die meisten Drachen kann er weder Feuer speien noch fliegen!
Yeah, you see, unlike most dragons, he can't breathe fire or fly.
OpenSubtitles v2018
Er ist anders als die meisten Menschen.
I don't think he's like other people.
OpenSubtitles v2018
Du bist anders als die meisten hier.
You're not like most of the girls here.
OpenSubtitles v2018
Wir sind anders als die meisten Partner.
We're not like most partners.
OpenSubtitles v2018
Es ist schön, anders als die meisten zu wohnen.
Why live like everyone else when you can live in a place that's a little bit different?
OpenSubtitles v2018
Carol Anne ist anders als die meisten unserer kleinen Genies.
But Carol Anne's different than most of our other geniuses.
OpenSubtitles v2018
Anders als die meisten der Mitangeklagten wurde Berman freigesprochen.
Unlike most of the co-defendants, Berman was acquitted.
WikiMatrix v1
Anders als die meisten kommunistischen Führer war er nicht Gegenstand eines offenen Personenkultes.
Unlike most communist leaders, Pol Pot was not the object of an open personality cult.
WikiMatrix v1
Anders als die meisten seiner Zeitgenossen forderte er Toleranz gegenüber dem Judentum.
Contrary to the spirit of the time, he was a promoter of tolerance towards the Jewish minority.
WikiMatrix v1
Ach so, Sie betrachten alles etwas anders als die meisten Mitmenschen.
I forgot. You have to look at things a little differently than most people.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht soviel anders als die meisten Leute die du kennst.
I'm not that much different than most of the people that you know.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

anders als andere was anderes als eine schöner als die andere eher die ausnahme als die regel
anders als andere als eher die regel als die ausnahme die am meisten
anders al