Übersetzung für "An einem anderen ort" in Englisch
Tom
sagte
Mary,
sie
solle
an
einem
anderen
Ort
parken.
Tom
told
Mary
to
park
somewhere
else.
Tatoeba v2021-03-10
Ob
per
Wohnwagen
oder
Airbnb,
sie
sind
ständig
an
einem
anderen
Ort.
Whether
they
are
in
RVs
or
traveling
through
Airbnbs,
they
are
in
new
places
every
day,
week
or
month.
TED2020 v1
Das
Gericht
kann
einzelne
Sitzungen
an
einem
anderen
Ort
als
seinem
Sitz
abhalten.
The
General
Court
may
choose
to
hold
one
or
more
specific
sittings
in
a
place
other
than
that
in
which
the
General
Court
has
its
seat.
DGT v2019
Der
Gerichtshof
kann
einzelne
Sitzungen
an
einem
anderen
Ort
als
seinem
Sitz
abhalten.
The
Court
may
choose
to
hold
one
or
more
specific
sittings
in
a
place
other
than
that
in
which
it
has
its
seat.
DGT v2019
Befinden
sie
sich
an
einem
anderen
Ort,
werden
sie
ausdrücklich
genannt.
If
they
are
placed
in
a
different
location,
they
are
explicitly
mentioned.
DGT v2019
O
Das
Messgerät
befindet
sich
an
einem
anderen
Ort.
O
instrument
is
located
elsewhere.
DGT v2019
Sie
finden
jedes
Mal
an
einem
anderen
Ort
statt.
They
move
from
place
to
place.
TildeMODEL v2018
Zu
'ner
anderen
Zeit
an
einem
anderen
Ort
wären
wir
vielleicht
Freunde.
Perhaps
had
we
met
at
another
time,
another
place,
we
might
have
even
become
friends.
OpenSubtitles v2018
Morgen
bist
du
an
einem
anderen
Ort,
um
deinen
Traum
zu
verwirklichen.
Hey,
just
think,
tomorrow
you'll
be
in
a
whole
other
place,
pursuing
your
dream.
OpenSubtitles v2018
An
einem
anderen
Ort
rufen
andere
Stimmen:
And
somewhere
else,
other
voices
are
calling
out:
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
an
einem
anderen
Ort
suchen.
We
have
to
start
looking
someplace
else.
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
gerade
an
einem
anderen
Ort
zu
sein.
You
seem
to
be
a
little
elsewhere
right
now.
OpenSubtitles v2018
Du
findest
sie
an
einem
anderen
Ort
und
in
einer
anderen
Zeit.
It
is
in
another
place
and
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
leben
an
einem
anderen
Ort.
We
live
in
another
place
OpenSubtitles v2018
Ein
assoziatives
Haus,
jedes
seiner
Zimmer
befindet
sich
an
einem
anderen
Ort.
An
associative
house,
Every
room
of
which
is
located
somewhere
else.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
an
einem
anderen
Ort.
They
are
elsewhere.
OpenSubtitles v2018
Entweder
ist
man
am
Leben
oder
man
ist
an
einem
anderen
Ort.
There's
only
alive.
Or
elsewhere.
OpenSubtitles v2018
An
einem
anderen
Ort,
wo
es
nicht
so
schön
war
wie
hier.
Some
other
place
that
wasn't
as
nice
as
this.
OpenSubtitles v2018
Starling
wird
an
einem
anderen
Ort
starten.
StarIing's
going
to
launch
from
a
different
site.
OpenSubtitles v2018
Wir
verlassen
den
Staat,
verfolgen
Ziele
an
einem
anderen
Ort.
We're
leaving
the
state,
pursuing
opportunities
in
another
venue.
OpenSubtitles v2018
Das
war
zu
einer
anderen
Zeit,
an
einem
anderen
Ort.
That
was
another
time
another
place.
OpenSubtitles v2018
Jeder
ist
an
einem
anderen
Ort
oder
Haus.
You're
all
in
separate
places
and
houses.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
es
an
einem
anderen
Ort
sehen.
Now,
I
just
want
to
see
it
in
this
other
place.
OpenSubtitles v2018
Wärst
du
manchmal
gerne
an
einem
anderen
Ort?
Do
you
ever
wish
we
were
someplace
else?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
dich
an
einem
anderen
Ort.
I
need
you
somewhere
else.
OpenSubtitles v2018
Vier
Personen
haben
ihn
zum
Zeitpunkt
der
Tat
an
einem
anderen
Ort
gesehen.
Moreover,
four
people
saw
him
somewhere
else
at
the
time
of
the
crime.
EUbookshop v2