Übersetzung für "An die zuständige abteilung" in Englisch

Für weitere Informationen können Sie sich an die zuständige Abteilung unseres Zentrums wenden.
For more information, feel free to contact our competent department.
CCAligned v1

Diese werden an die zuständige Abteilung zur Auswertung weitergeleitet werden.
These will be forwarded to the relevant department for evaluation.
ParaCrawl v7.1

Wir werden Ihre Beschwerde zur Beantwortung oder Lösung an die zuständige Globalbridges.org-Abteilung weiterleiten.
We will forward your complaint to the appropriate globalbridges.org department for response or resolution.
ParaCrawl v7.1

Ansonsten adressieren Sie Ihre Bewerbung an die zuständige Human-Resources-Abteilung.
Otherwise, address your application to the relevant Human Resources department.
ParaCrawl v7.1

In Zweifelsfällen wenden Sie sich an die zuständige Abteilung oder an Ihre Führungskraft.
In the case of doubt, consult the department responsible or your manager.
ParaCrawl v7.1

Bereits an die zuständige Abteilung weitergeleitet und werden bald unsere Antwort.
Already forwarded to the relevant department and will soon have our answer.
ParaCrawl v7.1

Ihre Anfrage wird direkt an die zuständige Abteilung gesendet.
Your request will be sent directly to the responsible department.
ParaCrawl v7.1

Ihre Bewerbung wird an die zuständige Abteilung weitergeleitet.
Your application will be forwarded to the appropriate department.
ParaCrawl v7.1

Ihre Anfrage wird umgehend an die zuständige Abteilung weitergeleitet.
Your inquiry will be immediately forwarded to our Service Center. Thank you!
ParaCrawl v7.1

Um nähere Informationen über uns zu erhalten, mailen Sie einfach an die zuständige Abteilung:
For more information about us, please send an email to the appropriate department:
CCAligned v1

In diesem Fall, beginnt, da ich die Anfrage erhielt an die zuständige Abteilung.
In this case, period starts since I received the request to the appropriate service.
ParaCrawl v7.1

Senden Sie Ihr Feedback an [email protected] und Ihre Informationen werden an die zuständige Abteilung weitergeleitet.
You may submit your feedback to [email protected] and your information will be forwarded to the appropriate department.
ParaCrawl v7.1

Es wurde an die zuständige Abteilung weitergeleitet und wird so schnell wie möglich bearbeitet.
It has been forwarded to the relevant department and will be dealt with as soon as possible.
CCAligned v1

Wir werden Ihr Anliegen dann umgehend an die zuständige Abteilung in unserem Unternehmen weiterleiten.
We will forward the matter that concerns you promptly to the appropriate department in charge at our company.
ParaCrawl v7.1

Vermögenswerte werden an die zuständige Abteilung für nicht beanspruchtes Eigentum des Staates oder der Provinz gemeldet.
Assets are reported to the relevant State or Province’s Unclaimed Property Department.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie an uns eine Anfrage über eines dieser Sozialen Medien richten, leiten wir die Anfrage an die zuständige Abteilung weiter.
If you send us a request through one of these social media channels, we forward that request to the responsible department.
ParaCrawl v7.1

Sie brauchen nur dieses Formular auszufüllen, Ihre Frage wird dann direkt an die zuständige Abteilung von Datamax-O'Neil weitergeleitet.
Simply complete this form and your question will be directed to the responsible Datamax-O'Neil department.
ParaCrawl v7.1

Ihre Informationen werden gemäß Ihren Angaben zum Land, in dem Sie wohnen, direkt an die zuständige HR-Abteilung des Interroll- Unternehmens in diesem Land versandt und von diesem Unternehmen verarbeitet.
Your information will be transferred directly to the competent HR department of Interroll in your country of residence and will be processed by that company.
ParaCrawl v7.1

Damit wir Ihre Anfragen möglichst rasch bearbeiten können, senden Sie Ihre E-Mails bitte an die zuständige Abteilung (d.h. bitte senden Sie keine Rechnungen oder Beauftragungen an das Sekretariat, sondern an die Abteilung für Finanzen, Buchhaltung und Einkauf):
Please send your e-mails to the responsible department so that we can process your request as quickly as possible (for example, please don’'t send invoices or purchase orders to Office Management, but to the department for Finance, Accounting and Procurement):
ParaCrawl v7.1

Diese werden an die zuständige Abteilung für axiologisi.Tha informierte Elektronik weitergeleitet werden, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.
These will be forwarded to the relevant department for axiologisi.Tha informed electronics to process your request.
ParaCrawl v7.1

Als ich sie darüber befragte, sagte sie mir, dass sie nichts dergleichen erhalten habe und dann, dass es nicht ihre Aufgabe sei und sie das Schreiben an die zuständige Abteilung weitergeleitet habe.
When I asked her about it, she said she had never received anything like that, and later she said it wasn't her job and the application had been forwarded to the relevant department.
ParaCrawl v7.1

Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten im Sinne meiner Anfrage in Ihrer Datenbank gespeichert werden und an die zuständige Abteilung zur Bearbeitung weitergegeben werden können.
I agree that my data might be stored in your database and be forwarded to the department in charge to answer my inquiry correctly.
ParaCrawl v7.1

Alle Änderungs- und Berichtigungswünsche müssen an die Kundendienstabteilung von Viva International, S.A. gerichtet werden, die sie dann bearbeiten und an die zuständige Abteilung weiterleiten wird.
All requests for changes or corrections must be directed to the Customer Service division of Viva International, S.A., whom will process and transmit to the corresponding department.
ParaCrawl v7.1

Er leitete seine verleumderische Anzeige gegen die Nachbarinnen an die zuständige Abteilung II1 im Präsidium und richtete an das 5. Polizeirevier in der Vorstadt St. Jürgen, Ratzeburger Allee 1, ein Ersuchen um Anstellung entsprechender Ermittlungen und Überwachung.
He sent his slanderous accusations against his neighbours to the appropriate department II 1 at headquarters and made a request to the 5th Police station of the suburb St.Jürgen, Ratzeburger Allee 1, to make appropriate inquiries and observations.
ParaCrawl v7.1

Fragen Sie uns via unseres unten stehenden Online Formulars und wir werden Ihre Anfrage an die zuständige Abteilung weiterleiten.
Enquire via the online form below and we will direct your enquiry to the appropriate department.
CCAligned v1

Wir bitten um Mailkontakt direkt an die zuständige Abteilung - es beschleunigen erheblich die Reaktion unseres Teams.
We kindly ask for mail contact directly to the appropriate department - it significantly speed up the reaction of our team.
CCAligned v1

Bitte füllen Sie das untenstehende Formular mit Ihren Daten und wir werden Ihre Informationen an die zuständige Abteilung weiterleiten.
Please complete the form below with your details and we will forward your information to the relevant department.
CCAligned v1

Wichtig: Bitte beachten Sie, dass jede technische Anfrage bezüglich Matrox Graphics oder Matrox Video-Produkten an die zuständige Abteilung gerichtet werden sollte.
Please note: Any technical questions regarding Matrox Graphics or Matrox Video products should be directed to that division.
ParaCrawl v7.1

In diesem Bereich können Sie Anträge auf Garbage Collection von öffentlichen oder privaten chorous.Afta wird an die zuständige Abteilung zur Auswertung weitergeleitet werden.
In this area you can submit requests for garbage collection by public or private chorous.Afta will be forwarded to the relevant department for evaluation.
ParaCrawl v7.1