Übersetzung für "An die entsprechende abteilung" in Englisch

Das gescannte Dokument wird automatisch an die entsprechende Abteilung zur Weiterbearbeitung geschickt.
Once scanned, the document is automatically sent to the department where it is to be further processed.
ParaCrawl v7.1
Unser Personal wird Sie an die entsprechende Abteilung weiterleiten.
Our staff will pass on the complaint to the appropriate department.
ParaCrawl v7.1
Ihre Nachricht wurde empfangen und an die entsprechende Abteilung weitergeleitet.
Your message has been received and will be transferred to the appropriate department.
CCAligned v1
Bei inhaltlichen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die entsprechende Abteilung.
Questions regarding content should be directed to the appropriate department.
ParaCrawl v7.1
Wir leiten Ihr Feedback dann an die entsprechende Abteilung weiter.
We will then pass it on to the relevant department to review.
ParaCrawl v7.1
Ihre Anfrage wurde an die entsprechende Abteilung geschickt.
Your request has been sent to the appropriate Department.
ParaCrawl v7.1
Ihre Anfrage wird an die entsprechende Abteilung weitergeleitet.
Your question will be forwarded to the designated department.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Ihre Nachricht an die entsprechende Abteilung weitergeleitet.
We have forwarded your message to the appropriate department.
ParaCrawl v7.1
Bei Fragen zu einem der unten aufgeführten Themen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Abteilung:
If you have a question related to one of the below topics, please contact the appropriate department:
CCAligned v1
Die AM-Mitteilungen werden dann an die entsprechende Abteilung der HMCE weitergeleitet, und die NIU sowie die GAP-Stelle werden regelmêœig auf dem Laufenden gehalten.
AMs are then referred to the appro-priate section of HMCE and regular updates are provided to the NIU and the CAP team.
EUbookshop v2
Die Aufträge wurden parallel hierzu an die entsprechende Abteilung zur Ausführung dieser Aufträge gegeben, auftragsspezifisch die Bänder und Funktionsteile aus Vorräten entnommen und zu einem Arbeitsvorgang zusammengestellt.
In parallel with this, the orders were given to the appropriate department for carrying out these orders, and the bands and functional parts were removed from stocks as specified in the orders and gathered together for processing.
EuroPat v2
Wenn Sie in der Wissensdatenbank keine Antwort auf Ihr Problem finden können, schicken Sie uns bitte ein Supportticket an die entsprechende Abteilung.
If you can't find a solution to your problems in our knowledgebase, you can submit a ticket by selecting the appropriate department below.
CCAligned v1
Wenn Sie in der Wissensdatenbank keine Antwort auf Ihr Problem finden können, schicken Sie uns bitte ein Supportticket an die entsprechende Abteilung.
If you can't find a solution to your problems in our Help Center, you can submit a ticket by selecting the appropriate department below.
CCAligned v1
Bitte senden Sie Kommentare, Fragen und Anfragen über alibaba oder unseren persönlichen Kontakt, damit sie an die entsprechende Abteilung weitergeleitet werden können.
Please send comments, questions and requests through alibaba or our personal contact so they can be directed to the appropriate department.
CCAligned v1
Erkundigen Sie sich über das untenstehende Online-Formular und wir werden Ihre Anfrage an die entsprechende Abteilung weiterleiten.
Enquire via the online form below and we will direct your enquiry to the appropriate department.
CCAligned v1
Wenn Sie in der Knowledgebase keine Antwort auf Ihr Problem finden können, schicken Sie uns bitte ein Supportticket an die entsprechende Abteilung.
If you can't find a solution to your problems in our knowledgebase, you can submit a ticket by selecting the appropriate department below.
CCAligned v1
Falls Sie sich für eine Pränatal-Diagnostik anmelden möchten, wenden Sie sich bitte an die entsprechende Abteilung folgender öffentlicher Krankenhäuser:
If you would like to register for prenatal diagnosis, please contact the appropriate department of the following public hospitals:
CCAligned v1
Wenn Sie in der Wissensdatenbank keine Antwort auf Ihr Problem finden k??nnen, schicken Sie uns bitte ein Supportticket an die entsprechende Abteilung.
If you can't find a solution to your problems in our knowledgebase, you can submit a ticket by selecting the appropriate department below.
CCAligned v1
Erkundigen Sie sich über das unten stehende Online-Formular und wir werden Ihre Anfrage an die entsprechende Abteilung weiterleiten.
Enquire via the online form below and we will direct your enquiry to the appropriate department.
CCAligned v1
Bitte füllen Sie einfach das entsprechende Formular aus und senden Sie es per Email an die entsprechende Abteilung.
You only need to fill in the form and forward it to the respective department by e-mail.
CCAligned v1
Falls Sie sich nicht sicher sind, an wen Sie Ihre Frage stellen sollen, versuchen Sie es mit dem Kommunikationskomitee – und falls wir die Antwort nicht parat haben, werden wir Ihre Nachricht an die entsprechende OTW-Abteilung weiterleiten, die Ihnen dann weiterhelfen kann.
If you're not sure who to direct your question to, try Communications, and if we don't have the answer we can send your message on to the OTW section that can help you.
ParaCrawl v7.1
Alle E-Mails werden an die entsprechende Abteilung weitergeleitet, um eine korrekte und effiziente Bearbeitung zu gewährleisten.
All messages sent will be submitted to the relevant department for more accuracy and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Kostüme gingen jedoch an die entsprechende Abteilung zurück, damit sie in anderen Sendungen Wiederverwendung finden konnten.
Most costumes went back to the wardrobe department, however, to be reused on other shows.
ParaCrawl v7.1
Unter Umständen muss auch eine Rückmeldung an die entsprechende Abteilung der "Akutmedizin" (z.B. den Operateur) erfolgen.
Feedback to the relevant department of "acute care" may have to be provided (e. g. to the surgeon).
ParaCrawl v7.1
Die Reise muss über das von Seagate genehmigte Reisebüro gebucht werden und alle Gebühren müssen vom Auftragnehmer bezahlt und über eine Rechnung gemäß dem Auftrag an die entsprechende Abteilung zur Erstattung eingereicht werden.
Travel must be booked via Seagate's approved travel agency and all charges must be paid by the contractor and submitted to the appropriate department for reimbursement through invoice against the Purchase Order.
ParaCrawl v7.1
Ticket abschicken Wenn Sie in der Wissensdatenbank keine Antwort auf Ihr Problem finden können, schicken Sie uns bitte ein Supportticket an die entsprechende Abteilung.
If you can't find a solution to your problems in our knowledgebase, you can submit a ticket by selecting the appropriate department below.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

entsprechende abteilung die abteilung die entsprechend leitet die abteilung
an die entsprechende abteilung an die entsprechende stelle durch die abteilung die betreffende Abteilung
dies gilt entsprechend an die zuständige abteilung