Übersetzung für "An beliebtheit gewinnen" in Englisch
Erst
um
1947
herum
konnte
die
Boxershort
wieder
an
Beliebtheit
gewinnen.
Around
1947,
boxer
shorts
started
to
gain
in
popularity
again.
Wikipedia v1.0
Erst
um
1947
herum
konnten
die
Boxershorts
wieder
an
Beliebtheit
gewinnen.
Around
1947,
boxer
shorts
started
to
gain
in
popularity
again.
WikiMatrix v1
Die
Datenbeschaffung
durch
Bots
wird
in
den
kommenden
Jahren
sicherlich
an
Beliebtheit
gewinnen.
And
data
generation
on
the
backs
of
bots
is
only
going
to
grow
in
the
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
Die
Kryptowährung
begann
schnell
an
Beliebtheit
zu
gewinnen,
hauptsächlich
aufgrund
einer
effektiven
Werbekampagne.
The
cryptocurrency
quickly
began
to
grow
in
popularity,
largely
due
to
an
effective
advertising
campaign.
CCAligned v1
Wenn
Du
auf
Google
an
Beliebtheit
gewinnen
willst,
musst
Du
eine
wasserdichte
Backlink-Strategie
haben.
So
the
key
to
getting
more
popular
in
Google's
eyes
is
to
create
a
winning
backlink
strategy
.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Hindernis
des
Genres,
wieder
an
Mainstream-Beliebtheit
zu
gewinnen,
sind
definitiv
eSports.
The
genre's
biggest
obstacle
on
its
way
back
to
mainstream
popularity
is
definitely
esports.
ParaCrawl v7.1
Jenseits
der
Umfrageergebnisse
hat
sich
im
Lauf
der
Geschichte
herausgestellt,
dass
liberale
Ideen
an
Beliebtheit
gewinnen,
wenn
ein
Land
von
einem
despotischen
Monarchen
und
dem
religiösen
Establishment
regiert
wird.
Beyond
the
survey
data,
history
has
shown
that
liberal
ideas
become
more
popular
when
a
despotic
monarch
governs
people
in
alliance
with
a
religious
establishment.
News-Commentary v14
Letztere
umfassen
auch
brsengehandelte
Fonds
(ETFs),
die
als
passive
Anlageinstrumente
genutzt
werden
und
zunehmend
an
Beliebtheit
gewinnen.
These
are
used
as
passive
investment
vehicles
and
have
become
an
increasingly
popular
means
of
investment.
TildeMODEL v2018
Unsere
Absolventen
werden
auch
durch
die
unter
der
Özye?in
University
gegründete
Startup
Factory
sehr
ermutigt,
um
sich
neuen
Internet-Unternehmen
anzuschließen,
die
in
der
Türkei
als
Mitarbeiter
oder
Gründungspartner
an
Beliebtheit
gewinnen.
Our
graduates
will
also
be
highly
encouraged
by
the
Startup
Factory
founded
under
Özye?in
University
to
join
new
Internet-based
ventures,
which
gain
popularity
in
Turkey,
either
as
employees
or
founding
partners.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
kein
Zweifel,
dass
Cloud-basierte
Infrastrukturen
an
Beliebtheit
gewinnen
und
dieser
Trend
sich
wahrscheinlich
bis
in
die
nächsten
zehn
Jahre
und
darüber
hinaus
fortsetzen
wird.
There
is
little
doubt
that
cloud-based
infrastructures
are
growing
in
popularity
and
that
trend
will
likely
continue
into
the
next
decade
and
beyond.
CCAligned v1
Im
Jahr
2011
wurde
die
Ausstellung
durch
den
neuen
Öko-Energie-Bereich
erweitert,
weil
Projekte
mit
dem
Einsatz
erneuerbarer
Energien
immer
mehr
an
Beliebtheit
gewinnen
und
gefragt
sind.
In
2011,
the
exhibition
was
enlarged
by
the
Eco
Energy
section,
as
projects
with
the
use
of
renewable
energy
keep
gaining
more
popularity
and
are
in
demand.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
noch
nicht
eine
große
Auswahl,
doch
wir
erwarten
einen
stetigen
Zuwachs,
insbesondere
da
die
Smartwatches
an
Beliebtheit
gewinnen
und
viele
Entwickler
daran
arbeiten
ihre
Spiele
auf
diese
Technologie
umzustellen.
It’s
not
exactly
a
wide
selection
just
yet,
but
we
expect
that
these
games
will
become
more
prevalent,
especially
as
smartwatches
become
more
popular
and
more
developers
are
encouraged
to
port
their
games
over
to
this
emerging
technology.
ParaCrawl v7.1
Da
nachhaltige
Unternehmen
und
Geschäftsaktivitäten
zunehmend
an
Beliebtheit
gewinnen
und
nur
in
begrenztem
Maße
unter
den
Auswirkungen
der
Finanzkrise
leiden,
sind
wir
überzeugt,
dass
Anlagen
in
Unternehmen,
deren
Strategien
auf
einem
ausgewogenen
Verhältnis
bestimmter
umweltrelevanter,
sozialer
und
finanzieller
Kriterien
sowie
einer
guten
Unternehmensführung
gründen,
weiterhin
gut
abschneiden
werden.
As
the
popularity
of
sustainable
enterprise
and
activity
continues
in
the
corporate
sector
and
is
only
impacted
by
the
financial
crisis
to
a
limited
degree,
we
are
convinced
that
investments
in
companies
that
balance
environmental,
social,
good
governance,
and
financial
strategies
will
continue
to
perform
well.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Meinung
nach,
ist
der
Dragmodus
durchaus
fesselnd
und
wird
trotz
seiner
kurzen
Spieldauer
(die
besten
Zeiten
waren
um
die
10
Sekunden)
in
Need
for
Speed
ProStreet
schnell
an
Beliebtheit
gewinnen.
In
my
opinion
the
dragmode
is
quite
fascinating
and
it
will
gain
much
popularity
in
Need
for
Speed
ProStreet,
despite
its
short
length
of
time
(the
best
times
were
about
10
seconds).
ParaCrawl v7.1
Eine
Tatsache
ist
allerdings
unbestritten:
obwohl
traditionelle
Casinos
in
nächster
Zeit
nicht
an
Popularität
einbüßen
werden,
werden
Online
Casinos
aufgrund
verbesserter
Technologien
und
der
zunehmenden
Verwendung
von
mobilen
Geräten
an
Beliebtheit
gewinnen.
However,
one
fact
remains
true:
Although
land
based
casinos
won’t
be
losing
their
popularity
any
time
soon,
as
technology
improves
and
the
world
grows
more
mobile,
online
casinos
continue
to
gain
ground.
ParaCrawl v7.1
Unsere
selbstblühenden
Züchtungen
scheinen
an
Beliebtheit
zu
gewinnen,
was
hauptsächlich
auf
die
Tatsache
zurückzuführen
ist,
dass
sie
so
einfach
zu
growen
sind.
Our
autoflowering
strains
also
seem
to
be
gaining
in
popularity,
mainly
due
to
the
fact
they
are
so
easy
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
begann
diese
Woche
auch
eine
andere
Version
von
Malygos
Druid,
welche
die
Barnes/Y´Shaarj
Combo
verwendet,
an
Beliebtheit
zu
gewinnen.
This
week,
another
Malygos
Druid
build
featuring
the
Barnes/Y’Shaarj
combo
started
to
gain
popularity.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
steigt
der
Bedarf
an
Mensch-Roboter-Interaktion,
zumal
Serviceroboter
für
persönlichen
und
häuslichen
Einsatz
an
Beliebtheit
gewinnen.
It
also
throws
into
sharp
focus
the
need
for
effective
human-robot
interaction,
particularly
as
service
robots
for
personal
and
domestic
use
gain
popularity.
ParaCrawl v7.1
Schon
bald
nach
der
Entstehung
des
Spiels
verbreitete
sich
Texas
Hold'em
durch
die
Vereinigten
Staaten
und
gelang
schließlich
auch
nach
Las
Vegas,
nicht
zuletzt
dank
einer
Gruppe
von
professionellen
Poker
Spielern,
darunter
Doyle
Brunson,
Amarillio
Slim,
Roscoe
Weiser
und
Crandell
Addington,
der
über
das
Spiel
folgendes
zu
sagen
hatte:
"Zu
dieser
Zeit
nannte
es
keiner
Texas
Hold'em,
sondern
einfach
nur
Hold'em...Ich
dachte
damals,
wenn
sich
das
Spiel
durchsetzt,
wird
es
schnell
an
Beliebtheit
gewinnen.
Quickly
after
the
Texas
Hold
'Em
game
was
invented
it
spread
throughout
Texas
and
was
eventually
introduced
to
the
Las
Vegas
casino's
by
a
group
of
professional
poker
players
including
Doyle
Brunson,
Amarillo
Slim,
Roscoe
Weiser
and
Crandell
Addington,
who
has
been
quoted
saying
the
following:
'They
didn't
call
it
Texas
hold
'em
at
the
time,
they
just
called
it
hold
'em.…
I
thought
then
that
if
it
were
to
catch
on,
it
would
become
the
game.
ParaCrawl v7.1