Übersetzung für "An andere stelle" in Englisch
Das
Futter
wurde
an
eine
andere
Stelle
versetzt.
The
forage
has
been
displaced
to
a
new
position.
TED2020 v1
Jeder
andere
an
meiner
Stelle
hätte
dich
getötet.
Anyone
else
in
my
place
would
have
killed
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
nicht
töten
würden,
würden
andere
an
unserer
Stelle
töten.
If
we
didn't
kill,
others
would
kill
instead
of
us.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
sind
andere
an
der
Stelle
aufgetaucht.
But
others
have
popped
up
in
its
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
an
deiner
Stelle
andere
Prioritäten
setzen.
If
I
had
me
at
gunpoint
that
wouldn't
be
my
first
choice.
OpenSubtitles v2018
Oder...
es
treten
andere
an
deine
Stelle.
Otherwise...
somebody
else
will.
OpenSubtitles v2018
Andere,
an
anderer
Stelle
abgezapfte
Teilströme
dienen
der
Kühlung
der
Brennkammer.
Other
partial
flows
bled
at
another
point
serve
for
cooling
the
combustion
chamber.
EuroPat v2
In
1736
wurde
er
an
eine
andere
Stelle
am
Ring
versetzt.
In
1736
it
was
transferred
to
another
place
in
the
Market
Square.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Übermittlung
an
eine
andere
Stelle
ist
die
Kennzeichnung
durch
diese
aufrechtzuerhalten.
Following
a
transfer
of
the
data
to
another
agency,
the
labelling
is
to
be
maintained
by
such
agency.
ParaCrawl v7.1
Mit
CCOPY
lassen
sich
ganze
Rechtecke
des
workfiles
an
eine
andere
Stelle
kopieren.
CCOPY
allows
for
whole
rectangles
of
the
workfile
to
be
copied
to
another
part
of
the
workfile.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
sind
an
dieser
Stelle
andere
Verbindungsarten
denkbar.
Other
types
of
connections
are
likewise
conceivable
at
this
point.
EuroPat v2
Man
stellt
den
Ableger
an
eine
andere
Stelle.
Put
the
nucleus
in
a
different
place.
CCAligned v1
F.5.4:
Kann
ich
Fink
nach
der
Installation
an
eine
andere
Stelle
verschieben?
Q5.4:
Can
I
move
Fink
to
another
location
after
installation?
ParaCrawl v7.1
Dann
brachte
mich
der
Herr
an
eine
andere
Stelle
mit.
The
Lord
then
brought
me
to
another
place.
ParaCrawl v7.1
Was
würde
jeder
andere,
an
deiner
Stelle,
schien
nur
eine
Kopie.
What
would
any
other,
in
your
place,
it
seemed
only
a
copy.
ParaCrawl v7.1
Er
zerschmettert
Gewaltige
ohne
Untersuchung
und
setzt
andere
an
ihre
Stelle.
He
breaketh
in
pieces
mighty
men
without
inquiry,
and
setteth
others
in
their
stead;
ParaCrawl v7.1
Hierzu
können
Sie
das
gesamte
Verzeichnis
c:\anyquin
an
eine
andere
Stelle
kopieren.
To
do
this,
you
may
copy
the
complete
directory
c:\anyquin
to
another
place.
ParaCrawl v7.1
Es
reicht
schon,
wenn
andere
an
eurer
Stelle
daran
glauben.
It
is
enough
that
others
believe
in
it
for
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Objekt
an
eine
andere
Stelle
verschieben
und
seine
Größe
ändern.
You
can
drag
the
object
to
other
locations
as
well
as
resize
it.
ParaCrawl v7.1
Kopiert
eine
oder
mehrere
Dateien
an
eine
andere
Stelle.
The
command
COPY
-
Copies
one
or
more
files
to
another
location.
ParaCrawl v7.1
Wie
bewege
ich
ein
Textfeld
in
meinem
Webseiten-Baukasten
an
eine
andere
Stelle?
How
do
I
move
a
text
box
to
a
different
location
in
my
Website
Builder?
ParaCrawl v7.1