Übersetzung für "Amtlicher handel" in Englisch
Tägliche
Aufgaben
kann
es
sich
um
Design,
Produktentwicklung,
Supervision
in
amtlicher
Eigenschaft
oder
Handel.
Daily
tasks
may
involve
design,
product
development,
supervision
in
an
official
capacity,
or
trading.
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassung
der
Zertifikate
bzw.
Optionsscheine
erfolgt
auf
Antrag
des
Emittenten
zu
einem
der
beiden
gesetzlich
geregelten
Zulassungssegmente
(Amtlicher
Handel
und
Geregelter
Freiverkehr)
oder
die
Einbeziehung
erfolgt
auf
Antrag
eines
Börsemitglieds/Kreditinstituts/Wertpapierfirma
im
MTF
(Dritter
Markt).
The
admission
of
certificates
or
warrants
to
listing
must
be
applied
for
by
the
issuer
for
one
of
the
two
admission
segments
regulated
by
law
(Official
Market
and
Second
Regulated
Market).
Certificates
or
warrants
are
included
in
trading
in
the
MTF
(Third
Market)
upon
the
request
of
one
exchange
member,
one
credit
institution
or
one
investment
firm.
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassung
der
Strukturierten
Produkte
erfolgt
auf
Antrag
des
Emittenten
zum
gesetzlich
geregelten
Zulassungssegment
(Amtlicher
Handel).
The
admission
of
structured
products
to
listing
must
be
applied
for
by
the
issuer
for
the
admission
segment
regulated
by
law
(Official
Market).
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassung
der
Anleihe
erfolgt
auf
Antrag
des
Emittenten
zum
gesetzlich
geregelten
Zulassungssegment
(Amtlicher
Handel)
oder
die
Einbeziehung
erfolgt
auf
Antrag
eines
Kreditinstituts,
einer
Wertpapierfirma
oder
einer
Rechtsanwalts-Kanzlei
im
MTF
(Dritter
Markt).
The
admission
of
bonds
to
listing
must
be
applied
for
by
the
issuer
for
the
admission
segment
regulated
by
law
(Official
Market).
Bonds
are
included
in
trading
in
the
MTF
(Third
Market)
upon
the
request
of
a
credit
institution,
an
investment
firm,
a
law
firm
or
the
issuer
himself.
ParaCrawl v7.1
Über
die
De
Raj
Group:
Die
De
Raj
Group
AG
ist
seit
dem
8.
Februar
2018
im
Marktsegment
"Standard
Market
Auction"
des
EU-regulierten
Marktes
(Amtlicher
Handel)
der
Wiener
Börse
und
seit
dem
23.
März
2018
auch
im
Open
Market
(Freiverkehr)
in
Frankfurt/Main
und
auf
XETRA
der
Deutsche
Börse
AG
gelistet
und
handelbar.Die
De
Raj
Group
hält,
betreibt
und
akquiriert
Anlagen
zur
konventionellen
und
erneuerbaren
Energieerzeugung.
About
the
De
Raj
Group:
The
De
Raj
Group
AG
is
listed
in
the
market
segment
"Standard
Market
Auction"
on
the
EU-regulated
market
(Amtlicher
Handel)
of
the
Vienna
Stock
Exchange
(Wiener
Börse)
since
February
8th,
2018.
The
shares
are
also
listed
since
March
23rd,
2018
at
the
Open
Market
in
Frankfurt
/
Main
and
at
XETRA
of
Deutsche
Börse
AG.The
De
Raj
Group
owns,
operates
and
acquires
contracted
renewable
and
conventional
generation
and
thermal
infrastructure
assets.
ParaCrawl v7.1
Über
die
De
Raj
Group:
Die
De
Raj
Group
AG
ist
seit
dem
8.
Februar
2018
im
Marktsegment
"Standard
Market
Auction"
des
EU-regulierten
Marktes
(Amtlicher
Handel)
der
Wiener
Börse
und
seit
dem
23.
März
2018
auch
im
Open
Market
(Freiverkehr)
in
Frankfurt/Main
und
auf
XETRA
der
Deutsche
Börse
AGgelistet
und
handelbar.Die
De
Raj
Group
ist
stark
im
Öl-
&
Gassektor
sowie
in
der
Energiegewinnung
positioniert.
About
the
De
Raj
Group:
The
De
Raj
Group
AG
is
listed
in
the
market
segment
"Standard
Market
Auction"
on
the
EU-regulated
market
(Amtlicher
Handel)
of
the
Vienna
Stock
Exchange
(Wiener
Börse)
since
Feb.
8th,
2018.
The
shares
are
also
listed
since
March
23rd,
2018
at
the
Open
Market
in
Frankfurt
/
Main
and
at
XETRA
of
Deutsche
Börse
AG.
ParaCrawl v7.1
Seit
Juni
1999
notiert
Palfinger
im
Amtlichen
Handel
der
Wiener
Börse.
Since
June
1999
Palfinger
has
been
listed
on
the
official
market
of
the
Vienna
Stock
Exchange.
Wikipedia v1.0
Der
Amtliche
Handel
ist
ein
geregelter
Markt
im
Sinne
der
MiFID.
The
Official
Market
is
a
regulated
market
in
the
meaning
of
the
MiFID.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Aktien
wurden
zum
Amtlichen
Handel
der
Börse
Wien
zugelassen.
The
new
shares
were
admitted
to
trading
on
the
Wiener
Börse.
ParaCrawl v7.1
Der
Handel
folgt
den
gleichen
Regeln
wie
der
Amtliche
Handel.
Trading
is
subject
to
the
same
rules
as
official
trading.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
einer
Aktie
ist
ihr
Preis
im
amtlichen
Handel
an
der
Börse.
The
price
of
a
share
is
its
price
on
the
official
market
of
the
stock
exchange.
ParaCrawl v7.1
Durch
solche
Kontrollen
wird
ein
amtliches
Bescheinigungsverfahren
im
Handel
mit
den
genannten
Lebensmitteln
überfluessig
.
Whereas
such
checks
render
superfluous
any
system
of
official
certification
for
trade
purposes;
JRC-Acquis v3.0
Aus
den
oben
genannten
Gründen
liegen
keine
amtlichen
Daten
zum
Handel
mit
Katzen-
und
Hundefellen
vor.
For
the
reasons
given
above,
there
is
no
official
data
on
the
trade
in
cat
and
dog
fur
available.
TildeMODEL v2018
An
den
deutschen
Börsen
ist
zwischen
dem
amtlichen
Handel
und
dem
geregelten
Freiverkehr
zu
unterscheiden.
On
the
German
exchanges
a
distinction
must
be
drawn
between
official
and
unofficial
trading.
EUbookshop v2
Der
Optionshandel
wird
daher
gewöhnlich
als
Segment
zwischen
dem
amtlichen
Handel
und
dem
geregelten
Freiverkehr
qualifiziert.
Consequently,
option
dealings
are
usually
regarded
as
constituting
a
segment
lying
between
official
dealings
and
unlisted
trading.
EUbookshop v2
Ein
geregelter
Markt
ist
in
Österreich
insbesondere
der
Amtliche
Handel
im
Sinne
des
Börsegesetzes.
The
regulated
market
in
Austria
is
specifically
the
Official
Market
in
the
meaning
of
the
Stock
Exchange
Act.
ParaCrawl v7.1
Der
Amtliche
Handel
und
der
Geregelte
Freiverkehr
sind
geregelte
Märkte
im
Sinne
der
MiFID.
The
Official
Market
and
the
Second
Regulated
Market
are
regulated
markets
in
the
meaning
of
the
MiFID.
ParaCrawl v7.1
Dem
Segment
certificates
sind
alle
Zertifikate
zugeordnet,
die
zum
Amtlichen
Handel
zugelassen
oder
zum
Handel
in
den
Dritten
Markt
einbezogen
sind.
The
segment
certificates
includes
all
certificates,
traded
per
unit
and
per
percentage
of
the
par
value,
that
are
admitted
to
listing
on
the
Official
Market
or
admitted
to
trading
in
the
Third
Market
.
ParaCrawl v7.1
Der
Handel
der
neuen
BUWOG-Aktien
im
Amtlichen
Handel
der
Wiener
Börse
und
am
regulierten
Markt
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
wird
voraussichtlich
am
7.6.2017
beginnen,
der
Handel
mit
den
neuen
Aktien
am
Hauptmarkt
(Rynek
podstawowy)
der
Warschauer
Börse
voraussichtlich
am
8.6.2017,
bedingt
mit
der
Eintragung
der
Kapitalerhöhung
in
das
Firmenbuch.
Trading
of
the
New
Shares
on
the
Official
Market
(Amtlicher
Handel)
of
the
Vienna
Stock
Exchange
and
the
Regulated
Market
(regulierter
Markt)
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
is
expected
to
commence
on
or
about
7
June
2017
and
trading
of
the
New
Shares
on
the
Main
Market
(Rynek
podstawowy)
of
the
Warsaw
Stock
Exchange
is
expected
to
commence
on
or
about
8
June
2017,
subject
to
registration
of
the
capital
increase
in
the
companies"
register.
ParaCrawl v7.1
Yuan
Sitz
in
Jingdezhen,
"Porzellan
Fuliang
Board",
das
erste
offizielle
Geschichte
des
Porzellans,
die
für
die
Porzellan-und
feuern
die
Regierung
geführten
amtlichen
Handel
mit
den
notwendigen
Porzellan
ist.
Yuan
established
in
Jingdezhen,
"Fuliang
porcelain
Board",
which
is
the
first
official
history
of
porcelain
body,
responsible
for
firing
porcelain
and
the
government-run
trade
official
with
the
necessary
porcelain.
ParaCrawl v7.1
Die
UIAG
notierte
seit
dem
Jahr
1992
im
Prime
Market
der
Wiener
Börse,
ab
1994
im
Amtlichen
Handel.
Since
1992
UIAG
was
listed
on
the
prime
market
of
the
Vienna
Stock
Exchange;
in
the
official
trading
segment
since
1994.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausnützen
der
Insiderinformation
durch
Kauf
oder
Verkauf
von
Finanzinstrumenten
ist
nur
dann
gegeben,
wenn
es
sich
um
Wertpapiere
handelt,
die
im
Amtlichen
Handel
notieren
oder
im
Geregelten
Freiverkehr
gehandelt
werden,
gleichgültig
ob
die
Transaktion
börslich
oder
außerbörslich
erfolgt.
Utilisation
of
inside
information
through
the
buying
or
selling
of
financial
instruments
is
only
given,
when
it
involves
securities,
which
are
listed
for
official
trading
or
are
traded
in
regulated
unofficial
trading,
regardless
of
whether
the
transaction
is
on
the
stock
exchange
or
off-market.
ParaCrawl v7.1
Die
TAG-Aktie
wird
erstmals
im
amtlichen
Handel
an
den
Börsen
in
Frankfurt/Main
und
München
notiert.
TAG
stock
was
admitted
to
official
trading
on
the
stock
exchanges
of
Frankfurt/Main
and
Munich
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Das
geplante
Angebot
entspricht
einer
Prämie
von
18,1
Prozent
auf
den
Schlusskurs
der
BUWOG-Aktien
vom
15.
Dezember
2017
und
einer
Prämie
von
15,7
Prozent
über
dem
volumengewichteten
durchschnittlichen
Börsenkurs
der
BUWOG-Aktie
der
letzten
sechs
Monate
vor
dieser
Ankündigung,
jeweils
bezogen
auf
die
Börsenkurse
der
BUWOG-Aktie
im
Amtlichen
Handel
(Prime
Market)
der
Wiener
Börse.
The
planned
offer
represents
a
premium
of
18.1
percent
on
the
closing
price
of
BUWOG
shares
of
15
December
2017
and
a
premium
of
15.7
percent
above
the
volume-weighted
average
share
price
of
BUWOG
over
the
past
six
months
prior
to
this
announcement,
in
each
case
based
on
the
share
price
of
BUWOG
shares
in
official
trading
on
the
Prime
Market
(Amtlicher
Handel)
of
the
Vienna
Stock
Exchange.
ParaCrawl v7.1