Übersetzung für "Am wichtigsten" in Englisch

Am Wichtigsten ist ein Ende der Gewalt.
The priority is to put an end to the violence.
Europarl v8
Die Agenda 2020 lenkt Europa meines Erachtens darauf, was am wichtigsten ist.
The 2020 agenda, I believe, focuses Europe on what is most important.
Europarl v8
Am wichtigsten ist es, dass wir die Finanzierung erhöhen.
Most importantly, we should beef up.
Europarl v8
Am wichtigsten sind die Bemühungen um eine bessere und transparente Verwaltung.
The struggle for a better and more open administration is the key.
Europarl v8
Am wichtigsten ist, dass wir in Europa mehr den Skaleneffekt nutzen müssen.
Most importantly, we have to achieve greater economies of scale in Europe.
Europarl v8
Änderungsantrag 4 ist meines Erachtens wohl am wichtigsten.
Amendment 4 is probably the one that I feel is most important.
Europarl v8
Aber am wichtigsten war sicherlich, daß wir gar keinen Bedarf verspürten.
The main point, however, was that we did not see any need for them.
Europarl v8
Das ist es, was heute für uns am wichtigsten ist.
That is what is most important to us today.
Europarl v8
Am wichtigsten ist allerdings, dass auch Entwicklungen vor Ort verzeichnet werden konnten.
Most importantly, we have also seen developments on the ground.
Europarl v8
Am wichtigsten sind jene, welche die Verbindung von Energienetzwerken betreffen.
The most important are the ones which concern energy connections between networks.
Europarl v8
Am wichtigsten sind meiner Meinung nach die folgenden drei Themen:
Most important among them, I think, are three matters:
Europarl v8
Welche Maßnahmen sind den Kommissionsanwärtern am wichtigsten?
Which measures are most important to the Commission candidate?
Europarl v8
Wir Sozialisten halten dies für am wichtigsten.
We socialists consider this to be the most important.
Europarl v8
Die Eiweißversorgung ist für den Viehsektor und dessen Rentabilität am wichtigsten.
Protein supply is most important for the livestock sector and its profitability.
Europarl v8
Ich bedanke mich für die positive Antwort, da dies am wichtigsten ist.
I am grateful for the "yes' answer, as that is most important of all.
Europarl v8
Am wichtigsten erscheint mir die Frage des rechtlichen Rahmens.
The most important issue, to my mind, is that of the legal framework.
Europarl v8
Im Moment ist jedoch angemessene Hilfe am wichtigsten.
However, the most important thing at the moment is to ensure that adequate help is provided.
Europarl v8
Es stellt sich die Frage, welche Voraussetzungen am wichtigsten sind.
The issue is, which of the prior conditions are the most important.
Europarl v8
Meiner Meinung nach ist es am wichtigsten, Wissenschaft und Forschung voranzutreiben.
In my opinion, the most important is to boost science and research.
Europarl v8
Natürlich bedeutet dies nicht, dass die kommerziellen Aspekte am wichtigsten sind.
This does not mean that the commercial aspects are the most important, naturally.
Europarl v8
Am wichtigsten ist, dass er die folgenden Punkte enthält:
Most importantly, it contains the following elements:
Europarl v8
Am wichtigsten ist, dass der Reformplan der Kommission wie vorgesehen durchgeführt wird.
What is most important is that the Commission' s reform plan should proceed in the right way.
Europarl v8
Am wichtigsten ist selbstredend die Frage des Europäischen Betriebsrats.
The most important is naturally the question of the European works council.
Europarl v8
Für mit am wichtigsten halte ich es, dass wir die Verbraucherorganisationen unterstützen.
I believe that one of the most important things to do is to direct our attention to the consumer organisations.
Europarl v8
Am wichtigsten für das Wohlergehen einer Gesellschaft ist die von ihr anvisierte Entwicklungsrichtung.
What is most important to the health of a society is the direction in which its face is set.
Europarl v8
Und am wichtigsten, was verursacht diese Cluster?
And, most importantly, what causes the clusters?
TED2013 v1.1
Vielleicht am wichtigsten: Der Einfluss auf andere Firmen ist enorm.
And maybe most important, they have a big effect on other companies.
TED2013 v1.1
Am wichtigsten sind die Begriffsbestimmungen Finanzkonglomerat und gemischte Finanzholdinggesellschaft .
The most important are the definitions of a financial conglomerate and mixed financial holding company .
ECB v1
Am wichtigsten sind Durchlässigkeit und Offenheit.
And most important, permeable, open.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

wichtigsten eckpunkte wichtigsten aufgaben wichtigsten punkte am wichtigsten sind
wichtigsten technologien der wichtigsten wichtigsten ort wichtigsten aspekte
am wichtigsten am wichtigsten ist