Übersetzung für "Als geschenk verpacken" in Englisch

Könnten Sie es als Geschenk verpacken?
Could you wrap it up as a gift?
Tatoeba v2021-03-10
Könnten Sie ihn als Geschenk verpacken?
Could you wrap it up as a gift?
Tatoeba v2021-03-10
Könnten Sie sie als Geschenk verpacken?
Could you wrap it up as a gift?
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht sollten wir's als Geschenk verpacken?
Maybe they would like to have the stuff gift-wrapped.
OpenSubtitles v2018
Bitte als Geschenk verpacken, muss heute noch nach Dresden.
Please gift-wrap it, it has to be sent to Dresden today.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte keine Möglichkeit, es als Geschenk verpacken zu lassen, also...
I didn't have a chance to get it gift wrapped, so...
OpenSubtitles v2018
Deine Bestellung als Geschenk verpacken für (CHF10,00)
Continue shopping Gift-wrap your order for (CHF10,00)
ParaCrawl v7.1
Ich möchte den Artikel als Geschenk verpacken lassen, oder?
I want to get the article wrapped as a present, can you?
CCAligned v1
Kann ich meine Artikel als Geschenk verpacken lassen?
Can I have my article wrapped as a gift?
CCAligned v1
Kann ich die Sendung als Geschenk verpacken lassen?
Can I have the goods packaged as a gift?
ParaCrawl v7.1
Ermöglichen Sie Ihren Kunden die Bestellung oder einzelne Positionen als Geschenk zu verpacken.
Allow your customers to wrap the order or individual items as a gift.
ParaCrawl v7.1
Bitte den Gutschein schön muchelig als Geschenk verpacken und mir per Post zuschicken.
Please pack the voucher as a gift and send it by mail.
ParaCrawl v7.1
Am 9. Januar 1993 hob Romand 2000 Francs ab, kaufte eine Pistole, einen Schalldämpfer und Benzinkanister, und bat darum, sie als Geschenk zu verpacken.
On 9 January 1993 Romand withdrew 2000 francs and borrowed a .22 Long Rifle carbine from his father for which he purchased a suppressor, and gas canisters, and asked for them to be gift wrapped.
WikiMatrix v1
Als Belohnung für Ihren Einkauf können Sie Gekauftes als Geschenk verpacken lassen, Ihre Parkzeit verlängern, sich nach Hause bringen oder Ihr Auto waschen lassen.
Purchase a gift and you can have it wrapped, extend parking, get a ride home or even get your car washed.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Einzelversand oder ein Mailing planen, können wir die Bücher als einfaches Päckchen oder auch als Geschenk verpacken, es mit einem Begleitschreiben oder einer Grußkarte versehen, etikettieren und an einen von Ihnen gestellten Verteiler versenden.
If you are planning an individual shipment or a mailing, then we can pack your books as a simple package or gift-wrap them and furnish an accompanying note or greeting card.
ParaCrawl v7.1
Dazu musst du lediglich auf die Schaltflächen Buy for a Friend (deutsch:Für einen Freund kaufen) klicken, auswählen was du ihm geben möchtest, die darauf folgenden Schritte befolgen, seine Nutzer-ID angeben und wenn du möchtest eine kleine Nachricht dazu schreiben, wobei du es auch als anonymes Geschenk verpacken lassen kannst, was wahre Großzügigkeit beweisen würde.
You have just to click on the button Buy for a Friend, choose what give, following the steps above, enter the id of user and a little description if you want, or you can send the gift anonymously; a good way to show your generosity. Troubleshooting
ParaCrawl v7.1
Winger Donald Audette habe die Dinge ins Rollen für die Canadiens in Spiel 1 in Boston mit einem Paar von Zielen als Geschenk verpacken von Koivu, die sich in einem 5:2-Sieg gegen die Bruins setzen sie beide.
Winger Donald Audette got things rolling for the Canadiens in Game 1 in Boston with a pair of goals gift-wrapped by Koivu, who set up them both up in a 5-2 win over the Bruins.
ParaCrawl v7.1
Wir können das Armband verwenden, um unsere geliebten Armband oder das Armband als Geschenk Verpacken zu sammeln.
We can use the bracelet box to collect our loved bracelet or packing the bracelet as gift.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass wir nur als Geschenk zu verpacken diesen Artikel für In-Store abzuholen, nicht für die Lieferung.
Please note that we can only gift wrap this item for in-store pick up, not for delivery.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie es uns wissen, wenn wir es in Ihrem Namen kaufen, als Geschenk verpacken, und eine persönliche Nachricht von Ihnen beifügen sollen.
Please let us know, we can purchase this on your behalf, have it gift wrapped and will join your personal message.
ParaCrawl v7.1
Möchtest du, dass ich sie als Geschenk verpacke?
Do you want me to wrap them up as a gift?
Tatoeba v2021-03-10
Wir könnten ihn zerschneiden und als Geschenke verpacken.
We could cut him up and wrap him up as Christmas presents.
OpenSubtitles v2018
Möchtest du, dass ich es als Geschenk verpacke?
Do you want me to wrap it up as a gift?
Tatoeba v2021-03-10
Möchten Sie, dass ich es als Geschenk verpacke?
Do you want me to wrap it up as a gift?
Tatoeba v2021-03-10
Möchtet ihr, dass ich es als Geschenk verpacke?
Do you want me to wrap it up as a gift?
Tatoeba v2021-03-10
Möchtest du, dass ich ihn als Geschenk verpacke?
Do you want me to wrap it up as a gift?
Tatoeba v2021-03-10
Kommt in einer schönen Blechdose als Geschenk Verpackung.
Comes in a nice tin can, as gift wrap.
ParaCrawl v7.1
Als besonderes Highlight kommt dieses Kit verpackt in einer extra designten Banderole, perfekt als Geschenk-Verpackung.
As a special highlight, this kit is packed in a special designed sleeve, perfect as a giftbox.
CCAligned v1
Die von uns angebotene Folie wird in erster Linie als (Geschenk)verpackung eingesetzt.
The cellophane that we offer is primarily used as (gift) packaging material.
ParaCrawl v7.1
Die Bamboo-Boxen finden Sie hier sind nur der erste Schritt zur Schaffung einer großen Fertigkeit, die Sie verkaufen oder als besonderes Geschenk Verpackung für USB-Sticks machen.
The Bamboo boxes you’ll find here are just the first step to creating a great craft that you can sell or make as a special gift packing for USB memory sticks.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können sie auch für andere Geschenke als Verpackung oder für Räume als Dekoration dienen, je nachdem, was man aus ihnen machen möchte.
They can also of course be used for packaging or presenting other types of gifts or as decoration material - just let your imagination run wild!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

als geschenk geschenk verpacken als erstes als zweites Geschenk
verpacken geschenke verpacken als geschenk überreichen als geschenk verpacken
als geschenk bekommen als als