Übersetzung für "Allgemeines problem" in Englisch
Das
ist
nicht
nur
hier
ein
Problem,
sondern
ein
allgemeines
Problem.
That
is
not
just
a
problem
in
this
case
but
a
general
one.
Europarl v8
Abgesehen
davon
haben
Sie
aber
ein
grundsätzliches,
allgemeines
Problem
aufgeworfen.
Having
said
that,
I
must
admit
that
you
have
raised
a
basic,
general
problem.
Europarl v8
Unterschiedliche
Antwortsausfallquoten
sind
jedoch
bei
dieser
Art
von
Erhebung
ein
allgemeines
Problem.
However,
differential
non-response
is
known
to
be
a
general
problem
with
this
type
of
survey.
DGT v2019
Das
ist
ein
reales
und
allgemeines
Problem.
It
is
a
genuine,
widespread
problem.
Europarl v8
Das
ist
wahrscheinlich
ein
allgemeines
Problem.
The
problem
may
well
be
a
general
one.
Europarl v8
Hier
handelt
es
sich
um
ein
allgemeines
wirtschaftliches
Problem.
This
poses
another
problem.
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
somit
um
ein
allgemeines
Problem.
This
is
therefore
a
general
problem.
EUbookshop v2
Wir
glauben,
es
gibt
ein
allgemeines
Problem
mit
Eriks
Unterricht.
As
we
understand
it,
there's
a
general
problem
with
Erik's
teaching.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
nur
hier
ein
Problem,
sondem
ein
allgemeines
Problem.
That
is
not
just
a
problem
in
this
case
but
a
general
one.
EUbookshop v2
Die
Verschlechterung
von
Infrastrukturen
ist
ein
allgemeines
Problem.
The
deterioration
of
infrastructures
is
a
general
concern.
EUbookshop v2
Über
diese
Einzelfälle
hinaus
stellt
sich
ein
allgemeines
Problem.
These
individual
cases
reflect
a
problem
of
a
general
nature.
EUbookshop v2
Unterfinanzierung
ist
kurz
gesagt
ein
allgemeines
Problem.
Under-investment,
in
short,
is
a
common
problem
EUbookshop v2
Ein
anderes
allgemeines
Problem
ist
die
Schizophrenie.
There
is
another
universal
problem,
namely
schizophrenia.
EUbookshop v2
Zuweilen
nimmt
ein
allgemeines
Problem
in
einem
bestimmten
Staat
eine
besondere
Form
an.
Sometimes
a
general
challenge
may
take
a
particular
configuration
in
an
individual
state.
EUbookshop v2
Im
Vorfeld
des
Workshops
wurde
ein
allgemeines
Problem
oder
Grundprinzip
identifiziert.
For
every
problem
card
(yellow)
ask
participants
towrite
an
objective
on
a
green
card
(use
short
phrasesto
write
objectives).
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
hier
um
ein
allgemeines
Problem,
das
alle
Unternehmensstatistiken
berührt.
It
is
a
more
general
problem
touching
all
business
statistics.
EUbookshop v2
Der
Zugang
zum
Wohnen
wird
als
ein
allgemeines
Problem
in
allen
Mitgiiedstaaten
angesehen.
Affordability
of
housing
was
considered
as
a
general
problem
in
all
Member
States.
EUbookshop v2
Ein
allgemeines
Problem
in
Sevilla
kann
Buastellenlärm
sein.
A
common
problem
in
Seville
can
be
construction
noise.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
sich
hierbei
um
ein
allgemeines
Problem
der
westlichen
Demokratien
zu
handeln.
It
seems
that
this
is
a
general
problem
in
Western
democracies.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Ein
allgemeines
Problem
in
Sevilla
kann
Buastellenlärm
sein.
Note:
A
common
problem
in
Seville
can
be
construction
noise.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
Blut
nicht
ein
allgemeines
Problem
auf
Teppichen.
I
hope
that
blood
isn't
a
common
problem
on
your
rugs.
ParaCrawl v7.1
Er
glaubt,
dass
dies
ein
allgemeines
Problem
bei
jeder
Propagandamaschinerie
ist.
He
thinks
that
this
is
a
general
problem
with
any
propaganda
machine.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
allgemeines
Problem
bei
uns
in
Rußland.
But
this
is
a
general
problem
of
Russia.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
allgemeines
Problem,
das
mit
Los
Computerbenutzern
geschieht.
There
is
a
common
problem
that
happens
with
lot
of
computer
users.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
Erwachsenakne
auch
ein
sehr
allgemeines
Problem.
In
fact,
adult
acne
is
also
a
very
common
problem.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
dieses
ein
sehr
allgemeines
Problem
im
Mann.
In
fact,
this
is
a
very
common
problem
in
man.
ParaCrawl v7.1
Der
Mangel
an
Ressourcen
könnte
ein
allgemeines
Problem
in
ihrer
Stadtverwaltung
sein.
The
lack
of
resources
might
be
a
general
problem
in
your
city
administration.
ParaCrawl v7.1
Und
Ihr
Buch
muss
ein
allgemeines
Problem
beantworten
oder
benötigen
daß
Publikum
Anteile.
And
your
book
must
answer
a
common
problem
or
need
that
audience
shares.
ParaCrawl v7.1