Übersetzung für "Allgemeine nutzung" in Englisch
Es
ist
generell
zu
empfehlen,
Geotagging
für
allgemeine
Nutzung
auszuschalten.
Generally,
it
is
considered
a
wise
solution
to
turn
geotagging
off
for
general
usage.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gelesen
und
akzeptiere
die
Allgemeine
Bedingungen
Nutzung
der
Plattform.
I
have
read
and
accept
the
Terms
and
Conditions
of
use
of
the
platform.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
auch
unsere
allgemeine
Geschäftsbedingungen
zur
Nutzung
des
Netzwerks.
Please
also
note
our
general
terms
and
conditions
for
using
the
network.
CCAligned v1
Ich
habe
gelesen
und
bin
damit
einverstanden
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
Nutzung
der
Site.
I
read
and
agree
with
terms
and
conditions
of
use
of
the
site.
CCAligned v1
Die
allgemeine
Nutzung
von
Habbo
Hotel
ist
und
wird
immer
gratis
sein.
The
general
use
of
Habbo
Hotel
is
and
always
will
be
free.
ParaCrawl v7.1
Daneben
unterliegt
die
allgemeine
Nutzung
der
Website
den
Geschäftsbedingungen.
In
addition,
the
general
use
of
the
Site
is
subject
to
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Alle
Originalspiele
der
Vectrex
sind
für
die
allgemeine
Nutzung
freigegeben.
All
Original
Games
of
the
Vectrex
are
released
for
general
use.
CCAligned v1
Allgemeine
Infos
zur
Nutzung
von
Framemaker
finden
Sie
direkt
beim
Hersteller.
General
information
about
the
use
of
FrameMaker
can
be
found
directly
at
the
manufacturer.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
unterliegt
die
allgemeine
Nutzung
der
Website
den
Nutzungsbedingungen.
In
addition,
the
general
use
of
the
Site
is
subject
to
Terms
of
Use
.
ParaCrawl v7.1
Bewerber
wie
die
Telekom
wehren
sich
gegen
eine
allgemeine
Nutzung
der
eigenen
Netze.
Applicants
like
Telekom
resist
a
general
use
of
their
own
networks....read
more
ParaCrawl v7.1
Daneben
gelten
die
Bedingungen
für
die
allgemeine
Nutzung
(siehe
oben)
ergänzend.
The
conditions
for
the
general
use
of
the
website
apply
also
(see
above).
ParaCrawl v7.1
Die
einzelstaatlichen
Behörden
werden
das
reibungslose
Funktionieren
dieses
Verkehrsraums
durch
allgemeine
Nutzung
von
Schiffsverfolgungssystemen
überwachen
können.
The
general
use
of
ship
tracking
systems
will
mean
that
national
authorities
will
be
able
to
monitor
the
area
to
ensure
that
it
is
operating
correctly.
TildeMODEL v2018
Unternehmen
nutzen
erweiterte
Dienste
sehr
intensiv,
während
die
allgemeine
Nutzung
eher
durchschnittlich
bleibt.
For
enterprises,
advanced
use
is
very
high,
while
overall
use
is
more
average.
EUbookshop v2
Der
Inhalt
dieser
Webseite
steht
ausschließlich
zu
Ihrer
allgemeine
Information
und
Nutzung
zur
Verfügung.
The
content
of
the
pages
of
this
website
is
for
your
general
information
and
use
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
der
Prüfung
nimmt
Winkel
quadratisch
und
allgemeine
Nutzung
Ende
Nut
Rohrhalters
im
Bereich.
The
method
of
inspection
adopts
angle
square
and
general
use
tube
end
groove
clamp
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
Durch
Nutzung
dieser
Website
geben
Sie
Ihr
Einverständnis
mit
diesen
Bedingungen
zu
erkennen.
By
use
of
this
website
you
give
your
consent
to
recognise
with
these
conditions.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
veröffentlichen
wir
Informationen,
um
Trends
betreffend
die
allgemeine
Nutzung
unserer
Dienste
aufzuzeigen.
For
example,
we
may
share
information
publicly
to
show
trends
about
the
general
use
of
our
services.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
sind
die
allgemeine
Nutzung
von
Garcinia
Cambogia
extra
auf
Ihr
Ziel
und
Aufgabe
zugrunde.
Below
are
the
general
usage
of
Garcinia
Cambogia
Extra
based
on
your
goal
and
problem.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rewards-Tickets
unterliegen
den
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
hinsichtlich
Nutzung,
wie
aufgedruckt,
einschließlich
Altersbeschränkungen.
All
Reward
tickets
are
subject
to
terms
and
conditions
regarding
use,
as
printed
thereon,
including
age
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Die
statistische
Analyse
bezieht
sich
auf
die
allgemeine
Nutzung
des
Dienstes,
nicht
auf
einzelne
Personen.
The
statistical
analytics
relate
to
the
general
usage
of
the
service,
not
to
any
individual.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
habe
ich
vorgeschlagen,
dass
wir
uns
höhere
Ziele
setzen
und
sagen
müssen,
dass
die
Europäische
Union
1200-MHz
im
1,5-GHz-Band
und
im
2,3-GHz-Band
freigeben
sollte
und
dass
wir
außerdem
die
Diskussion
über
das
700-MHz-Band
beginnen
sollten
-
denn
wenn
wir
das
jetzt
nicht
tun,
werden
wir
in
der
Zukunft
nicht
mehr
die
Gelegenheit
haben,
Entscheidungen
zu
treffen
-
und
dass
wir
das
5-GHz-Band
für
die
allgemeine
lizenzfreie
Nutzung
für
alle
mobilen
Internetkommunikationen
über
kurze
Entfernen
nutzen
sollten.
In
addition,
I
have
proposed
that
we
be
more
ambitious
and
say
that
the
European
Union
should
free
up
1
200
MHz
in
the
1.5
GHz
band
and
the
2.3
GHz
band,
and
that
we
should
also
start
the
discussion
about
the
700
MHz
band
-
because
if
we
do
not
start
it
now,
we
will
not
have
the
opportunity
to
take
decisions
in
the
future
-
and
we
should
use
the
5
GHz
band
for
common
licence-free
use
for
all
short-distance
mobile
Internet
communications.
Europarl v8
Das
Vorhandensein
dieser
unerwünschten
Stoffe
verringert
die
Möglichkeit,
bei
Landwirten
und
Verbrauchern
eine
allgemeine
Akzeptanz
der
Nutzung
des
Klärschlamms
in
der
Landwirtschaft
zu
erreichen.
The
presence
of
these
undesirable
substances
reduces
the
possibility
of
securing
broad
acceptance
by
farmers
and
consumers
for
the
use
of
sewage
sludge
in
agriculture.
TildeMODEL v2018
Das
Vorhandensein
dieser
unerwünschten
Stoffe
verringert
die
Möglichkeit,
bei
Landwirten
und
Verbrauchern
eine
allgemeine
Akzeptanz
der
Nutzung
des
Klärschlamms
in
der
Landwirtschaft
zu
erreichen.
The
presence
of
these
undesirable
substances
reduces
the
possibility
of
securing
broad
acceptance
by
farmers
and
consumers
for
the
use
of
sewage
sludge
in
agriculture.
TildeMODEL v2018
Damit
scheint
sich
eine
allgemeine
Nutzung
dieser
Technologie
in
Anbetracht
ihrer
Auswirkungen
auf
den
Strompreis
zu
verbieten.
This
would
seem
to
rule
out
a
general
application
of
such
technology
in
view
of
the
impact
this
would
have
on
the
price
of
electricity.
TildeMODEL v2018
Das
wichtigste
Lissabon-Ziel
ist
Ausdruck
einer
„Mischung“
von
sektoralen
Politiken
und
politischen
Zielen:
Vollendung
des
Binnenmarktes,
Verbesserung
des
Wettbewerbs,
Erzielung
von
Vollbeschäftigung,
sozialer
und
regionaler
Zusammenhalt,
Ingangsetzung
von
Strukturreformen
und
Modernisierung
des
Bildungswesens,
der
Renten-
und
Gesundheitsfürsorgesysteme,
Schutz
der
Umwelt
und
Ausbau
von
Wissen
durch
Erziehung
und
Bildung,
Forschung,
Innovation
und
allgemeine
Nutzung
der
neuen
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
(IKT)
auf
der
Grundlage
plausibler
makroökonomischer
Politiken.
The
main
Lisbon
objective
reflects
a
mix
of
sectoral
policies
and
political
goals:
completing
the
Internal
Market,
fostering
competition,
achieving
full
employment,
raising
quality
and
productivity
in
work,
strengthening
social
and
regional
cohesion,
launching
structural
reforms
and
modernising
education
and
training,
pension
and
healthcare
systems,
respecting
the
environment,
and
developing
knowledge
through
education
and
training,
research,
innovation
and
the
wide
use
of
ICT,
based
on
sound
macro-economic
policies.
TildeMODEL v2018
Die
übrigen,
in
der
Mitteilung
genannten
Ziele
sind
sehr
ehrgeizig
und
im
Hinblick
auf
das
festgelegte
allgemeine
Ziel
(nachhaltige
Nutzung
der
Meere
und
Erhaltung
der
Meeresökosysteme)
sicherlich
sinnvoll.
The
remaining
objectives
listed
in
the
Communication
are
very
ambitious
and
undoubtedly
rational
in
the
context
of
the
overall
objective
(i.e.
sustainable
use
of
the
seas
and
conservation
of
its
ecosystems).
TildeMODEL v2018
Die
übrigen,
in
der
Mitteilung
genannten
Ziele
sind
sehr
ehrgeizig
und
im
Hinblick
auf
das
festgelegte
allgemeine
Ziel
(nachhaltige
Nutzung
der
Meere
und
Erhaltung
der
Meeresökosysteme)
sicherlich
sinnvoll.
The
remaining
objectives
listed
in
the
Communication
are
very
ambitious
and
undoubtedly
rational
in
the
context
of
the
overall
objective
(i.e.
sustainable
use
of
the
seas
and
conservation
of
its
ecosystems).
TildeMODEL v2018