Übersetzung für "Allgemein anerkannte" in Englisch

Dies ist eine allgemein anerkannte Tatsache.
That is a generally recognised fact.
Europarl v8
Alle europäischen Institutionen unterstützen das allgemein anerkannte Programm für menschenwürdige Arbeit.
All European institutions support the generally recognised Programme for Decent Work.
Europarl v8
Dies ist die allgemein anerkannte Praxis in Europa.
This is the generally accepted practice in Europe.
Europarl v8
Ich glaube, das ist die allgemein anerkannte Bezeichnung.
I believe these are the recognised terms.
Europarl v8
Dies ist eine feststehende und allgemein anerkannte Tatsache.
This is an established and universally acknowledged fact.
Europarl v8
Für diese Regelung ist es angezeigt, allgemein anerkannte Untersuchungsmethoden heranzuziehen.
Whereas generally accepted methods of analysis should be used for such rules;
JRC-Acquis v3.0
Der äußere Schein und allgemein anerkannte Wahrheiten können allerdings täuschen.
Appearances and received wisdom, however, can deceive.
News-Commentary v14
Als Analysemethoden zur Festlegung des Gehalts an Schädlingsbekämpfungsmittelrückständen finden allgemein anerkannte Standardverfahren Anwendung.
Analytical methods for determining the levels of pesticide residues shall be generally acceptable standardised methods.
DGT v2019
Schließlich gibt es offenbar keine einheitliche und allgemein anerkannte Definition des Begriffs Spezial-PSF.
Such specificities were captured by the PCN, on which the Commission did not receive any comments.
DGT v2019
Ein OGAW sollte allgemein bekannte und anerkannte Aktien- oder Schuldtitelindizes nachbilden dürfen.
It is desirable to permit UCITS to replicate well-known and recognised stock indices or debt-security indices.
DGT v2019
Es gibt keine allgemein anerkannte Definition von Zivilgesellschaft.
There is no commonly accepted definition of the concept of civil society.
TildeMODEL v2018
Es gibt keine allgemein anerkannte Norm für die Qualitätsevaluierung.
There is no generally accepted standard for the evaluation of quality.
TildeMODEL v2018
Also es gibt drei allgemein anerkannte Arten von Aliens.
There are three generally accepted kinds of aliens:
OpenSubtitles v2018
Auch stellt der herangezogene REX10 Performance Index eine allgemein anerkannte Datenquelle dar.
Moreover, the REX10 Performance Index is a generally recognised data source.
DGT v2019
Auch stellt der herangezogenen REX10 Performance Index eine allgemein anerkannte Datenquelle dar.
Moreover, the REX10 Performance Index is a generally recognised source of data.
DGT v2019
Sigurd Magnusson ist der einzige allgemein anerkannte Sohn von König Magnus Erlingsson.
Sigurd Magnusson was the only publicly acknowledged son of King Magnus.
Wikipedia v1.0
Eine Bindung an allgemein anerkannte internationale Standards ist auch hier grundsätzlich nicht vorgesehen.
Here too no provision is made in principle for the binding effect of generally accepted international standards.
EUbookshop v2
Es gibt noch keine allgemein anerkannte Definition des „intensiven Cannabiskonsums“.
There is as yet no universally accepted definition of ‘intensive cannabis use’; rather the definition varies across different studies.
EUbookshop v2
Anders als außerhalb des Küstenmeers fehlt jeder Verweis auf allgemein anerkannte internationale Standards.
By contrast to the situation outside the territorial sea, there is no reference to generally accepted international standards.
EUbookshop v2
Es gibt keine umfassende, allgemein anerkannte Migrationstheorie.
There is no comprehensive generally accepted migration theory.
EUbookshop v2
Es gibt keine allgemein anerkannte Definition des Subven­tionsbegriffs.
There is no generally agreed definition of subsidies.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

allgemein anerkannter allgemein anerkannt anerkannt werden anerkannt
allgemein anerkannte regeln allgemein allgemein anerkanntes in allgemein
allgemein anerkannte regeln der technik allgemein anerkannte